Готовый перевод Hogwarts: leveling up the world / Хогвартс: Повышение уровня в мире: Глава 15 - Гриндельвальд - Я увидел надежду

3 сентября, в 18:00 вечера

Пока Асмодей ужинал, Дамблдор уже отправился по адресу, оставленному в записке от Гриндельвальда.

*Дамблдор стучит в дверь дома на берегу Балтийского моря в городе Путтгарден.*

Дверь, на удивление, не была заперта и открылась на стук. В свете лампы Дамблдор увидел своего старого друга, сидящего за столом, который, как ни странно, не сильно постарел с момента их последней встречи.

"Ты постарел" - заметил Гриндевальд.

"А ты, напротив, выглядишь вполне прилично"

"О, ничего слишком сложного, немного темной магии и трансфигурации тут и там". - Небрежно ответил Гриндевальд.

"Нам нужно серьезно поговорить, Геллерт!"

"Я хотел сказать то же самое!"

"Почему ты ушел? Ты обещал больше не вмешиваться в волшебный мир и остаться в Нурменгарде!"

"Успокойся, Альбус, я ушел из-за твоего ученика"

"Гарри Поттера?"

"Что? Кто это?"

Дамблдор даже закашлялся от такого ответа.

"Альбус, ты знаешь, о ком я говорю — о ребенке с даром огня! Хотя я еще не знаю его имени, я видел его внешность, и мои люди скоро свяжутся с ним.

"Отзови своих людей. Он в Хогвартсе, и его зовут Асмодей Норен Морнингстар"

"Асмодей Норен Морнингстар" - Гриндевальд медленно произнес это имя, смакуя его, как будто пробуя изысканное вино.

"Геллерт, зачем он тебе нужен?"

"Он нужен не мне, Альбус. Он нужен всем нам, всему миру".

Услышав это и вспомнив о пророчестве Трелони, Дамблдор перестал притворяться и твердо сказал: "Что ты видел?"

"НАДЕЖДУ, Альбус, надежду. Надежду волшебников и даже магглов!"

Услышав часть о магглах, Дамблдор холодно вздохнул и спросил: "Расскажи мне все, что ты видел".

"Мир, где люди больше не делятся на волшебников и магглов, мир, где магия повсюду. Мир, где все зависит от твоих талантов и усердия! Магия развилась до такой степени, что мы можем путешествовать по мирам и планетам! Мир без смерти, Альбус! Я видел Ариану живой и твоих родителей живыми! Ты можешь себе представить, какое это прекрасное будущее!"

Чем больше Гриндевальд говорил, тем больше возбуждался.

Он больше не сидел, он стоял, описывая будущее, как тогда, в Париже, но на этот раз он говорил не об угрозе магглам, а о решении, о будущем!

Дамблдор не знал, что сказать после первых нескольких строк, но когда он услышал об Ариане, он встал, схватил Гриндевальда за воротник и серьезно спросил: "Ты говоришь правду?"

"Да, Альбус, я не лгу! Посмотри в будущее своими глазами".

Гриндевальд подошел к своему любимому кальяну в форме черепа, стоявшему на столе. Он затянулся и выдохнул.

Дамблдор больше не мог сдерживать свои эмоции, наблюдая за будущим, которое открыл Гриндевальд.

Процветание волшебников, развитие магии, популярность алхимии… нарушение закона о секретности! Волшебники, живущие полностью под солнечным светом. Магглы, использующие магию! Он также видел многих людей, которые должны были быть мертвы, разгуливающих по улицам как ни в чем не бывало. Семья Поттеров воссоединилась, Северус нашел себе жену, и у них родилась дочь! Николас Фламель снова молод! И самое главное, он видел себя молодым, со своей семьей, Арианой, Аврелиусом и Аберфортом!

Увидев это будущее, Дамблдор заплакал слезами радости. Это был мир, каким он хотел его видеть, мир без ненужных трагедий.

Вытирая слезы, Дамблдор повернулся к Гриндельвальду и сказал: "А как же твоя ненависть к магглам? Ты можешь позволить им изучать магию?"

"Альбус, мои идеи возникли из страха, из ненависти! Что можно ненавидеть в этом будущем? Я хочу этот мир больше, чем ты, потому что я боролся до конца, в отличие от тебя".

"Тогда что нам делать? Как мы можем ему помочь?"

"Я уже собираю своих старых подданных. Мне нужно, чтобы ты организовал мне встречу с ним. Я хочу показать ему будущее и помочь достичь его! Ты со мной? Или нет?"

"Конечно, я с тобой. Но сначала нам нужно легализовать твой нынешний статус. Знаешь, когда ты ушел из Министерства магии Германии, там началась настоящая паника".

"Не беспокойся об этом. Если ты сможешь привести сюда министра магии Германии, я думаю, мы сможем прийти к соглашению, и он согласится со мной, что к такому миру стоит стремиться. Кроме того, 40% министерства составляют дети моих преданных людей. Так что, даже если он не согласен, я могу уладить все без всякой суеты".

"Нет, я не хочу больше бессмысленного кровопролития! Дай мне час, и я приведу его сюда".

"Хорошо, я буду здесь. Я все еще считаюсь преступником, сбежавшим из тюрьмы".

Дамблдор кивнул и вышел из дома, пытаясь успокоить свои эмоции. В глубине души он поклялся не останавливаться ни перед чем, чтобы достичь предсказанного будущего.

_____________________________________

Министерство магии Германии, 19:15

С грохотом перед столом министра появился Дамблдор, держась за Фоукса.

"Мистер Шмидт, мне нужно с вами поговорить"

Пять минут спустя,

"Мистер Дамблдор, вы сошли с ума? Это невозможно. Я не отпущу такого опасного преступника на свободу!"

"Успокойся, Вольфганг, мы говорим о чем-то большем"

"Что может быть более важным, Альбус? Что может быть более важным, чем освобождение человека, который вызвал первую войну волшебников?"

"Что, если я скажу, что у него есть способ позволить волшебникам жить открыто, не прячась и без кровопролития?"

Министр Шмидт: (⊙_⊙) ︵‿ヽ(°□° )ノ︵‿︵

"ПОМОГИТЕ, ПОМОГИТЕ, ДАМБЛДОР СОШЕЛ С УМА!!!"

Дамблдор: (￣□￣」)

"Успокойся, Вольфганг", - сказал Дамблдор, пытаясь приблизиться.

"Держись от меня подальше, держись на расстоянии!"

Дамблдор: ヽ(　￣д￣)ノ

"Ладно, у меня нет времени убеждать тебя. Ты идешь со мной!"

"Подожди, нет, подожди, ПОМОГИТЕ!!!"

"Не нужно кричать, я уже давно заблокировал звуки в офисе".

"Хорошо, тебе некуда бежать. Держись за меня крепче, если не хочешь потерять частичку себя по пути" - сказал Дамблдор, сжимая плечо министра.

"Фоукс!"

Министр и Дамблдор исчезли в пламени феникса.

Дамблдор не знал, что за шкафом находится молодая любовница министра – не то чтобы он не мог этого заметить, но, скорее, предпочел этого не делать.

┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴

___________________________________

30 секунд спустя

Паф

"Отпусти меня, Дамблдор, ты сошел с ума!!"

Гриндельвальд смотрел на это и курил свой кальян: ౦０o ｡ (‾́.‾́ )y~~

Увидев Гриндевальда, министр замер. (⊙o⊙)

Дамблдор: (ｏ・_・)ノ"(ノ_<,)

Министр: (╮°-°)╮┳━━┳ ( ╯°□°)╯ ┻━━┻

"Ну, министр, не волнуйтесь так сильно. У вас такое лицо, как будто я собираюсь вас съесть".

"Что, если я действительно волнуюсь? Вы с Дамблдором снова вместе. Откуда мне знать, что ты планируешь!?"

"Успокойся, Вольфганг. Я уже говорил тебе. Послушай, что он хочет сказать"

"Что же, у меня нет особого выбора, так что давайте послушаем, о чем вы говорите ┬─┬ノ( º _ ºノ),", - сказал министр, садясь на стул, предложенный ему Дамблдором.

_____________________________________

Прошло полчаса.

"Итак, вы двое говорите мне, что есть ребенок, который может заставить магглов использовать магию и разоблачить волшебный мир?"

(￢_￢)

"Да!"

Дамблдор и Гриндельвальд: (＠＾◡＾)

Министр: (￣ ￣|||)

"Хорошо, давайте предположим, что это правда. Что вы предлагаете нам делать дальше?"

"Помогите ему! Это очевидно"

"Как помочь? Насколько я понимаю, Дамблдор знает его не более месяца, а ты закоренелый преступник, который узнал о нем из пророчества!"

Гриндельвальд: "Я чувствую злобу мира".

Дамблдор прочистил горло и сказал: "Вольфганг, вот почему мы хотим, чтобы ты помог нам. Гриндельвальду нужна возможность встретиться с ним, не скрываясь, и понять, какая помощь ему понадобится. Он хочет привлечь святых, чтобы помочь этому будущему сбыться!"

"Святые! Альбус, они все закоренелые преступники"

"Здесь я не согласен. Они просто, как и я, революционеры, которые потерпели неудачу, похожие на маггловских декабристов".

Министр: (＃￣0￣)

После нескольких часов уговоров, а затем еще нескольких часов переговоров об условиях, на которых Гриндельвальд может легально покинуть тюрьму, они пришли к выводу.

"Давайте подведем итог"

"Гриндельвальд обязуется не причинять вреда Министерству магии Германии и не нападать на людей, которые ранее вмешивались в его планы и т.д.

Находясь в Германии, он будет проходить испытательный срок под наблюдением Альбуса Персиваля Вульфрик Брайан Дамблдора.

Если в течение года не будет замечено никаких нарушений соглашений, наблюдение за Геллертом Гриндельвальдом во время его пребывания в Германии будет снято.

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор обязуется удерживать Геллерта Гриндельвальда от агрессивных действий по отношению к Германии и ее жителям, а в случае нарушения соглашения обязуется лично вернуть Геллерта Гриндельвальда в тюрьму в течение недели.

Соглашение действует в течение 5 лет с момента подписания и будет скреплено двумя нерушимыми клятвами — одной между Вольфгангом Шмидтом и Геллертом Гриндельвальдом, а другой между Альбусом Дамблдором и Геллертом Гриндельвальдом. Этот документ может быть раскрыт Министерством магии Германии без обсуждения с другими сторонами соглашения."

После подписания клятвы и соглашения.

Гриндевальд сказал: "Боже, так много моментов. Такое чувство, что я почти уничтожил мир".

Министер: (;￣Д￣)

На следующее утро совы распространили по всему миру шокирующую новость: "Гриндевальд свободен!"

Весь мир содрогнулся от этой фразы, и сотни волшебников направились в Германию, чтобы подтвердить эту новость.

Таким образом, министру магии Германии пришлось показать оригинал соглашения и объяснить, что Гриндельвальд сбежал 1 сентября, но теперь есть соглашение, которое его сдерживает. Когда он сказал это, представители разных стран вскочили с мест, крича: "В соглашении упоминается только Германия, а не весь мир! Вы что, принимаете нас за дураков? Каждая строчка указывает на Германию!"

Пока министр Шмидт успокаивал представителей международного сообщества, Дамблдор и Гриндельвальд уже отправились во Францию. Не для того, чтобы сжечь Париж, а для встречи с другим пророком, Николасом Фламелем.

http://tl.rulate.ru/book/100643/3490852