Готовый перевод Hogwarts: leveling up the world / Хогвартс: Повышение уровня в мире: Глава 2 - И снова я оказался в необычном мире

На следующее утро Асмодей моргнул, уставившись на сову, сидящую на его столе и держащую в когтях письмо. Он подумал:

«Нет, только не снова. Я только что сбежал из Мира Аватара с его постоянной войной, и теперь я оказался в мире безносых существ?»

"Хорошо, иди сюда" - сказал он сове и дал ей орех в обмен на письмо.

Открыв письмо с характерной эмблемой в виде четырех животных, он прочел,

"Уважаемый мистер Асмодеус Морнингстар, Мы рады сообщить вам, что вы приняты в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, к письму прилагается список необходимых книг и оборудования. Занятия начинаются 1 сентября. Мы ждем вашу сову не позднее 31 июля"

Прочитав письмо, Асмодей горько улыбнулся и подумал про себя: «Что же, может быть, это и к лучшему. По крайней мере, мне не придется скрывать свою магию огня»

Да, магия огня. Вы не ослышались. Асмодей, изначально 18-летний подросток, чья жизнь была прервана знакомым всем грузовиком, после чего он возродился в мире "Аватара: Легенда об Аанге", как раз в начале войны Народа Огня против остального мира.

Он был известным вундеркиндом, способным владеть магией молнии, но он не разделял амбиций Народа Огня. Решив сбежать в Царство Земли, он был принят за шпиона, подвергся нападению и, пытаясь разоружить нападавших, вместо того чтобы причинить им вред, получил ранения. Убегая, он наткнулся на своеобразный разлом в горах, который и перенес его в мир Гарри Поттера.

Но его размышления о прошлом были прерваны совой, уже недовольной мизерной оплатой всего в один орех за ее услуги. Теперь ей приходилось ждать, пока эта странная красноглазая лысая обезьяна ответит на письмо.

"О, извини за это" - сказал Асмодей с улыбкой и взял в руки ручку. В своем ответе он выразил свой восторг по поводу того, что его приняли в волшебную школу, но объяснил, что не мог просто уйти из приюта, ничего не сказав, и не был уверен, как поступить дальше.

Передав письмо сове, он стал ждать ответа. Вечером он снова увидел знакомую недовольную сову и вскрыл письмо.

"Дорогой Асмодеус Морнингстар, мы рады, что вы решили посещать нашу школу. В четверг в 13:00 придет один из профессоров, чтобы объяснить ситуацию вашим опекунам и сопроводить вас за школьными покупками. Не беспокойтесь о средствах, так как в школе есть специальная программа помощи учащимся"

Асмодей задумался:

«Четверг. Сегодня понедельник, а это значит, что еще три дня. Мне нужно попытаться подготовить смотрительницу, Анну, заранее»

Анна Беркман, пожилая леди, которая заботилась о нем в течение последнего месяца в приюте, относилась к нему очень хорошо, и он не хотел, чтобы профессор Хогвартса обманул ее.

Поэтому на следующий день, ранним утром, он нашел миссис Беркман и сказал,

"Бабушка Анна, мне нужно кое о чем с тобой поговорить. Когда ты будешь свободна?"

"Что случилось, малыш? Я свободна" - ответила женщина с доброй улыбкой на лице. Хотя она постарела, естественная красота ее юности просвечивала сквозь морщины.

"Бабушка Анна, мы можем поговорить наедине?"

"Да, конечно, милый. Следуй за мной".

Через 15 минут в комнате рядом с кухней.

"Итак, ты говоришь, что ты волшебник, и тебя приняли в школу магии?" сказала пожилая леди с улыбкой.

"Да" - ответил Асмодей.

Он понял, как это прозвучало, поэтому быстро продемонстрировал свои способности. Он нанес несколько ударов в воздухе. Сначала мисс Беркман подумала, что ребенок играет, но когда она увидела языки пламени, появляющиеся на кончике кулака ребенка, и то, как он танцует с ними, она признала, что была неправа.

Пожилая леди была потрясена и спросила: "Как ты это сделала?"

Асмодей ответил: "Это магия огня".

Она спросила: "Но разве у тебя нет амнезии?" - и окинула его оценивающим взглядом.

Асмодей ответил: "Да, у меня действительно амнезия, но магия огня для меня как инстинкт. Как будто я знал, как ею пользоваться с рождения".

«Ха-ха, с рождения» - подумал про себя Асмодей. «Если бы она только знала, что мне пришлось потратить 20 лет, чтобы эти движения были похожи на инстинкт» Однако он оставил эту мысль при себе.

"Хорошо, малыш, ты убедил меня. Так что насчет этой волшебной школы?"

Асмодей поделился всем, что мог, из письма, стараясь не раскрывать слишком многого. В конце концов, ребенок с амнезией не должен знать о волшебном мире, особенно когда он уже выглядит подозрительно из-за своих знаний об использовании магии огня.

Мисс Анна выслушала все это и спросила: "Ты абсолютно уверен, что хочешь туда пойти? У тебя там нет друзей, и ты будешь один в незнакомом мире. По крайней мере, здесь есть наши воспитатели из приюта".

Асмодей был тронут ее добротой и заботой, но все же ответил: "Бабушка, я думаю, что мне стоит дать Хогвартсу шанс. Если я захочу, я могу уйти в любое время и вернуться к тебе. Но я хочу посмотреть, как выглядит волшебный мир.

"Как пожелаешь, малыш. Мы будем рады приветствовать тебя, если ты решишь вернуться".

Асмодей кивнул и больше ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/100643/3464946