Готовый перевод Hogwarts: leveling up the world / Хогвартс: Повышение уровня в мире: Глава 1 - Асмодей Норен Морнингстар

Залитым солнцем утром на берегу реки подросток стоически подавил стон, борясь с болью под яркими лучами солнца.

Когда Асмодей с трудом открыл оранжево-красные глаза, в уголках которых собрались слезы, его взгляд упал на его уменьшившийся рост и наконечник каменного копья, торчащий из плеча. Тем не менее, его непосредственной заботой была пульсирующая рана, и, размеренно вздохнув, он начал обратный отсчет.

Три.

Два.

Один.

Копье вырвалось, острая боль эхом отозвалась в нем: "Ааааа, черт, как больно" - Асмодей поморщился, но его решимость не ослабла. Осмотрев рану возле ключицы, он вызвал огонь на правой ладони и, стиснув зубы, прижег рану.

Поднявшись на ноги, Асмодей оглядел окрестности. Наблюдая за старинным очарованием Лондона, он не смог подавить своего удивления, пробормотав что-то себе под нос.

"Странно, так не должно было быть. Я только что столкнулся с армией королевства Земли. Как я оказался в Европе? Это даже не тот мир. Что же, по крайней мере, я избавлен от дальнейших сражений"

Наблюдая за заходящим солнцем, Асмодей пробормотал себе под нос: "Сначала стоит найти место для ночлега".

Собрав свою одежду, которая теперь не подходила ему по размеру, Асмодей направился к, казалось бы, заброшенному строению у реки. Подойдя ближе, Асмодей узнал в нем старый свинарник, удивительно чистый для его очевидного неиспользования. Внутри Асмодей обнаружил укромный уголок, защищенный от посторонних глаз, и разбросал немного сена. Удача была на стороне Асмодея, и летнее тепло обеспечивало комфортную температуру в его импровизированном доме.

Очень уставший Асмодей мгновенно уснул. К счастью, то ли свинарник находился далеко от главной деревни, то ли в нем никто не нуждался, ночь прошла спокойно. На следующее утро он проснулся. Асмодей встал, хрустнул затекшими костями и пошел к реке умыться.

Уже высушенный солнцем, Асмодей подумал: «Я должен найти что-нибудь поесть и узнать больше об этом мире» Нащупав в кармане золотые монеты, похожие на японские, но сделанные из золота, Асмодей понял, что сначала ему нужно обменять их на местную валюту.

Сомневаясь, что он найдет пункт обмена валюты или золота в захолустной деревушке, Асмодей направился туда, где, как он предполагал, находился центр деревни, небольшая, вымощенная камнем площадь.

Ловя на себе странные взгляды, он почувствовал смесь сочувствия и отвращения, но не обратил на это внимания. Он подумал про себя: «Несмотря на то, что я помылся и постирал свою одежду, я все еще выгляжу как нищий. Вполне понятно, что ребенок примерно 13-14 лет в изодранной одежде 20-летнего парня определенно не заслуживал доверия»

Прогуливаясь по площади, Асмодей заметил дорогу, ведущую к тому, что казалось небольшой железнодорожной станцией. Он подумал, что там может быть справочное бюро, и направился в том направлении.

Прибыв на станцию, Асмодей был рад увидеть справочное бюро и название станции: "Железнодорожная станция Рисби".

«Теперь понятно, что я в Англии, но, судя по всему, это не Англия моего первого мира, а скорее Англия 70-90 годов 20 века» - размышлял Асмодеус. Хотя он уже мог догадаться по разговорам на площади, что они велись на английском, в тот момент он был сосредоточен на поиске направления и не обращал внимания на язык.

Подойдя к стойке, за которой сидела женщина лет пятидесяти, Асмодей заговорил на хорошем британском английском, поскольку его предыдущая жизнь студента по обмену в Англии гарантировала, что его речь должна быть естественной.

"Добрый день, могу я спросить вас, где я нахожусь и как далеко это от Лондона?"

Поначалу не понимая, кто к ней обращается, женщина встала и увидела 13-летнего ребенка.

"Ты один, малыш? Где твои родители? И ты говоришь о Лондоне? Как ты сюда попал?"

Асмодей, на мгновение был застигнут врасплох шквалом вопросов, быстро взял себя в руки и ответил: "Добрый день, мисс. Я не знаю, как я здесь оказался. Меня зовут Асмодей Норен Морнингстар. Я из Лондона, и я сирота. Это все, что я помню".

Про себя Асмодей рассудил, что это лучший ответ, поскольку в 90-е годы у него точно не было родственников в Англии, и он был уверен, что никто не знал его в этом новом мире.

"О, какой несчастный ребенок. Пойдем, дитя, я отведу тебя в полицейский участок, там тебе помогут" - сказала она.

"Мисс, а как насчет вашей работы?" - спросил Асмодей.

Она ответила, смеясь: "Ха-ха, не волнуйся. Ты первый человек, которому понадобилась помощь за последние три недели. К тому же, твоя ситуация гораздо важнее, чем потенциальный человек, который придет спросить, когда следующий поезд, и для этого есть табло".

Примерно через полчаса Асмодей сидел в коридоре полицейского участка, терпеливо ожидая, когда миссис Пеггинс объяснит полицейскому его ситуацию.

Он встал, когда заметил приближающегося офицера. Мужчина средних лет сказал: "Сядь, парень. Не вставай, я не какая-то важная персона. Давай пройдем в мой кабинет и поговорим. Я думаю, что могу тебе помочь"

В офисе, повторив свою историю об амнезии, Асмодей посмотрел на задумчивого полицейского и терпеливо ждал. Через пару минут мужчина встал и сказал:

"Хорошо, малыш. Я свяжусь с лондонским полицейским участком. Я думаю, они заберут тебя и попытаются найти приют, из которого ты пришел".

Асмодеус встал и выразил свою благодарность. Полиция предоставила ему место для проживания на пару дней, пока они не договорятся о его возвращении в Лондон.

Через неделю он уже был частью приюта Святой Марии, хорошо финансируемым государственным сиротским приютом.

Асмодей воздержался от раскрытия своей магии и особых способностей, предпочитая держаться в тени и обдумывать свои следующие шаги.

—————————————————————

Тем временем в замке на севере Англии профессор МакГонагалл стояла у дверей кабинета директора с явно нервным выражением лица. Она произнесла пароль "шоколадные лягушки" и быстро вошла.

"Альбус, произошло кое-что важное, нам нужно поговорить".

Высокий пожилой мужчина с яркими и игривыми глазами спустился по лестнице и спросил,

"В чем дело, Минерва? Мне интересно, что могло заставить тебя так нервничать".

Улыбка постепенно исчезла с лица Дамблдора, когда он понял, что произошло что-то необычное:

"Что случилось?".

"Вчера я проверил записи на прием перед отправкой писем, чтобы убедиться, что все зарегистрированные получили письма и увидела новое имя. Я пошла узнать, кто это, и это оказался 12-летний мальчик, Альбус. Он не зарегистрирован ни в одной магической школе, и он не из волшебного мира, он маггловский сирота.

"Это означает, что ребенок, который должен был изучать магию в течение года, остался в мире магглов, что, безусловно, нехорошо".

Дамблдор посмотрел на Макгонагалл и сказал: "Этого не может быть. За всю историю Хогвартса книга приема никогда не пропускала ни одного молодого волшебника".

"В этом-то и проблема, Альбус", - ответила МакГонагалл.

"Как зовут этого ребенка?"

"Асмодей Норен Морнингстар" - ответила она.

"Какое интересное имя" - задумчиво произнес Дамблдор, - "Тебе так не кажется?"

"Хорошо, Минерва, не волнуйся. Отправь ему письмо, и я лично встречусь с ним, когда он ответит".

http://tl.rulate.ru/book/100643/3447952