Готовый перевод The 280-Pound Fat Girl and Her Five Husbands / 280-фунтовая толстуха и её пятеро мужей: Глава 9. Тяжелая жизнь

Поэтому, когда Линь Цзао Цзао подумала об этом с улыбкой на лице ранним утром, она легонько толкнула всегда молчаливого Гу Шаня и пошла к небольшой речке на краю деревни.

Глядя на эту прозрачную реку, дно которой видно, Линь Цзао Цзао нашла два камня и починила инвалидное кресло Гу Шаня, прежде чем улыбнуться ничего не выражающему мужчине.

– Гу Шань, я фея, спустившаяся с неба. Я могу предсказывать судьбу. Ты хочешь, чтобы я вычислила одну для тебя?

– Моя судьба сложна, не нужно ничего вычислять, – холодно ответил Гу Шань.

– Какой бы тяжелой ни была твоя судьба, она всё равно может быть придавлена ко дну моим весом, таким же тяжелым, как гора Тай. Давай, милый маленький муженёк, эта великая фея вычислит для тебя гексаграмму бесплатно, – закончив говорить, она не стала дожидаться, пока Гу Шань откажется, а схватила мужчину за руку и притворилась, что подсчитывает. – Хм! Согласно моей хиромантии, ты определенно сможешь снова встать через три месяца. Я, Линь Цзао Цзао, гарантирую тебе это.

Линь Цзао Цзао глупо хихикнула над Гу Шанем, но тайно и незаметно перенесла болезнь мужа на своё собственное тело, прежде чем медленно отпустить руку мужчины и торжествующе улыбнуться ему.

Прикосновение к этой маленькой ручке довольно приятное, однако под холодным взглядом Гу Шаня она не осмелилась продолжать прикасаться к нему.

Как жаль, что она не могла продолжать прикасаться к нему!

[Хозяин, вы хотите использовать жидкость для промывания костного мозга и косметическую жидкость прямо сейчас?]

«Я не буду использовать это сейчас, я использую всё сразу сегодня вечером», – тайно ответила Линь Цзао Цзао в своём сердце.

– Разве тебя не зовут Линь Сяо Хуа? Как ты вдруг стала Линь Цзао Цзао?

Встретив пристальный взгляд Гу Шаня, Линь Цзао Цзао невозмутимо спросила:

– Ну, мне не понравилось имя Линь Сяо Хуа за то, что оно немного грубое и уродливое, поэтому я изменила его на Линь Цзао Цзао. Что в этом плохого, разве это не нормально?

– Всё в порядке, если тебе нравится, – сказав это, Гу Шань больше не смотрел на лицо Линь Цзао Цзао с большим родимым пятном, а сосредоточил всё своё внимание на собственных коленях.

Поскольку он был отравлен и ранен, область под коленями полностью онемела. Однако после того, как вчера эта толстая и уродливая жена коснулась его руки, он почувствовал легкое покалывание в коленях.

Вчера он думал, что это просто иллюзия, вызванная его огромным желанием снова встать. Но неожиданно, когда эта глупая женщина использовала гадание как предлог, чтобы снова дотронуться до его руки, в его онемевших ногах, которые он не чувствовал с момента травмы от отравления, появился тёплый ток, придающий ему слабое сознание.

Можно сказать, что это неправильное восприятие его нервов. Но когда его ноги дважды почувствовали что-то странное, это доказало, что у него не было иллюзий. Это доказывало, что жена, стоящая перед ним, была непростым персонажем.

Но когда они поженились в этой отсталой деревне Ляошуй, они тщательно изучили прошлое этой Линь Сяо Хуа. Она действительно была сиротой без родителей.

Однако, когда Фан Тянь пощупал её пульс и обнаружил в её теле неизлечимый яд, они поняли, что личность этой глупой жены может быть непростой. В конце концов, никто не стал бы подсыпать такой дорогой яд совершенно бесполезной дуре.

Но что с того? Независимо от того, кем она была, её жизнь теперь могла быть связана только с их жизнью.

До тех пор...

А несколько глуповатая и грубоватая Линь Цзао Цзао уже давно перестала обращать внимание на изучающий взгляд Гу Шаня у себя за спиной. Вместо этого она сосредоточила всё своё внимание на маленькой реке. Из-за того, что прошлой ночью было так темно, она вообще не заметила, что в такой прозрачной речушке на самом деле водилась рыба!

Глядя на этих карасей, лениво виляющих хвостами, Линь Цзао Цзао почувствовала, что у неё почти потекла слюна. Поэтому она немедленно сняла туфли и вошла в реку босиком.

Хм! Иду в реку ловить рыбу.

В любом случае, это была сельская местность, и условности той эпохи не были столь ограничивающими для женщин, как жесткие доктрины трех послушаний и четырех добродетелей. В этом отношении Линь Цзао Цзао была довольно свободной и необузданной.

Однако, когда она вошла в реку, чтобы половить рыбу, те рыбы, которые выглядели глупыми с берега, на самом деле были хитрыми, как гольцы, плавающие вокруг неё. Некоторые рыбы даже проплывали у неё между ног, как бы насмехаясь над этой глупой и уродливой женщиной!

И из-за своих неоднократных неудач поймать их Линь Цзао Цзао, в итоге, намочила всю свою одежду.

Гу Шань, который всё это время сидел в инвалидном кресле, увидел, что Линь Цзао Цзао волочила своё неуклюжее тело по воде, не сумев поймать рыбу, при этом её одежда полностью промокла. В летнюю жару одежда людей и без того была тонкой. Теперь, когда её одежда промокла насквозь, она полностью прилипла к телу. Итак, кольца жира как шины Michelin (марка автомобильных шин) Линь Цзао Цзао на животе были идеально выставлены напоказ перед мужчиной.

Хотя у него действительно не было никаких непристойных мыслей о Линь Цзао Цзао, видя её такой, Гу Шань всё равно почувствовал себя немного смущённым, и он опустил голову.

Через некоторое время он действительно больше не мог смотреть. Итак, камни в его руке стремительно вылетели, и белый карась, который дразнил Линь Цзао Цзао, внезапно всплыл на поверхность реки, застигнутый им врасплох.

– Вау! Гу Шань, ты видел это, я поймала рыбу! Такую большую рыбу! – сказав это, Линь Цзао Цзао взволнованно подбежала к Гу Шаню, держа рыбу так, словно предлагала сокровище. – Гу Шань, тебе не кажется, что рыба, которую я поймала, большая?

Линь Цзао Цзао выжидающе посмотрела на мужчину сияющими глазами, желая, чтобы он похвалил её несколькими словами.

И Гу Шань, с холодным выражением лица, равнодушно выплюнул два слова, взглянув на Линь Цзао Цзао.

– Хм! Большая, потрясающая.

Хотя ответ Гу Шаня был кратким, он всё равно чрезвычайно обрадовал Линь Цзао Цзао. В ответ он получил широкую улыбку от толстушки.

Увидев эту широкую улыбку перед собой, холодное сердце Гу Шаня невольно подпрыгнуло, потому что, хотя эта женщина Линь Цзао Цзао выглядела уродливой, её глаза на самом деле были слишком ясными. Он никогда в жизни не видел таких ясных глаз, с детства и до сих пор.

– Гу Шань, сначала я положу сюда эту рыбу, а ты помоги мне присмотреть за ней. Ещё рано, я поймаю ещё две рыбы, чтобы добавить к нашему сегодняшнему ужину.

После разговора Линь Цзао Цзао положила рыбу под инвалидное кресло Гу Шаня и вернулась в реку, чтобы наловить ещё рыбы.

Итак, в последующем, с тайной помощью Гу Шаня, девушка поймала в общей сложности четыре рыбы.

Хотя последние три рыбы были не очень крупными, но для Линь Цзао Цзао, которая впервые ловила рыбу голыми руками, этот результат был тем, чем она могла похвастаться в течение длительного времени. Глядя на рыб, перевязанных Гу Шанем травяной веревкой, девушка повесила их с одной стороны инвалидного кресла мужа, одновременно толкая его назад.

– Линь Сяо Хуа, ты не хочешь подождать, пока твоя одежда ещё немного высохнет, прежде чем возвращаться? – напомнил Гу Шань.

Линь Цзао Цзао посмотрела на свою уже наполовину высохшую одежду и небрежно встряхнула её.

– Всё в порядке, давай сразу вернёмся. Моя одежда уже наполовину высохла, а сегодня так жарко, что я всё равно не боюсь простудиться.

– Нет, тебя не смущает мокрая одежда, прилипающая к телу?

– Смущает? Почему я должна чувствовать себя смущенной? – озадаченно спросила Линь Цзао Цзао.

http://tl.rulate.ru/book/100636/3645854