Готовый перевод I Become a Dragon in Other World / Я Cтала Драконом в Другом Мире: Глава 1

"....Я думаю, не стоит ли мне бросить работу. . ."

С пакетом покупок из круглосуточного магазина в одной руке я бреду домой после работы.

Было уже немного за 20:00.

Время года - зима.

Уличных фонарей здесь мало, поэтому в это время уже царит кромешная тьма.

Мои ладони онемели от холода.

Вздохнув, я иду под холодным небом.

Меня зовут Камисака Асахи.

26-летний обычный человек, которого можно встретить где угодно.

После окончания колледжа я устроилась на работу в бухгалтерию небольшую компанию в своем родном городе.

Несколько лет после этого я добросовестно работала.

Однако недавно на месте моей работы возникла определенная проблема, и я почувствовала себя подавленной.

Проблема заключается в человеческих отношениях.

Я работаю в бухгалтерии, поэтому здесь много женщин.

Однако нельзя сказать, что среди сотрудников нет мужчин, и бывает, что в кулуарах происходят драки из-за тех немногих мужчин, которые там есть.

И неприятность, с которой я столкнулась, тоже была такого рода.

"Ты..... Не слишком ли ты надоедаешь Танака-куну?"

Именно такие слова я получила от бюро на днях.

Но я ничего такого не помню.

Скорее, дело в том, что Танака, человек, которого в мире принято называть "милым типом", заговорил со мной.

Не то чтобы я была особенно привлекательной, так почему же он обращается ко мне?

"Хаа. . . Я не могу больше терпеть. . ."

Что касается меня, то, честно говоря, мне страшно смотреть на парня в 20 лет, который счастлив, когда ему говорят, что он симпатичный.

Более того, мне нравятся одинокие и крупные мужчины.

При этом я училась в школе для девочек и в младших классах, и в старших, и получила работу бухгалтера.

Другими словами, возраст = история отсутствия парня.

"Я немного устала. . . Все нормально. Я выпью пива, когда приду домой!"

В пакете с покупками лежат две банки пива, которые я только что купила, и коробка с бенто из магазина.

Как-то одиноко.

Впрочем, ужин для офисного работника, живущего в одиночестве в однокомнатной квартире, выглядит так.

"Ууу. Холодно, холодно..".

Порывы ветра заставили меня вздрогнуть.

Я схватила переднюю часть своего пальто и, дрожа от холода, поспешила домой.

Когда я завернула за угол, то уже была у квартиры, в которой живу.

Это небольшой, но уютный дом.

"Я дома".

Хотя я знаю, что там никого нет, я не могу не сказать это вслух.

Это моя натура. . .

"А?"

Я положила сумку и заметила что сзади входной двери висит зеркало, которого я никогда раньше не видела.

". ...Хм? Что это?"

Я наклонилась и посмотрела в зеркало.

"Что... . . ?"

Как только я посмотрела, я сразу же очутилась в каком то  лесу.

Я быстро осмотрелась, но больше не увидела знакомого дома.

Куда не посмотри. Кругом лес.

". . . . . . А?"

Теперь я сомневалась в своем здравомыслии.

Однако сколько бы раз я ни протирала веки, пейзаж передо мной не менялся.

Это ночной лес.

Я стою, ошеломленная.

Лунный свет проникает сквозь просветы в деревьях.

Кажется, что это место - отверстие в лесу.

". . . Хм... . Что?"

Я ничего не понимаю.

В ночном небе плыли две ярко сияющие золотая и серебряная луны.

http://tl.rulate.ru/book/100622/3469108