Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 78

-1 сентября ~ Хогвартс-экспресс.

В сундуке, кроме денег, оказалась старая одежда и палочки его предков. Было также несколько безделушек, таких как фарфор и столовое серебро, и даже приличное количество книг. Гарри с удовольствием провел последние несколько летних дней, просматривая все это. Но сейчас он находился в Хогвартс-экспрессе на пути к своему третьему курсу.

"Гарри? Ты, кажется, погрузился в размышления, с тобой все в порядке?" спросила Пэнси, садясь напротив него. Поезд должен был отправиться через несколько минут. Гарри улыбнулся Пэнси, но тут его посетила озорная мысль, и он решил немного поддразнить ее.

"Я в порядке, Пенни. Я просто думал о своем дне рождения". невинно заметил Гарри. Как и ожидалось, щеки Пенни стали розовыми, и она отвернулась от него. "Вы трое хорошо выглядели в этих купальниках". Действительно, Тонкс устроила на день рождения Гарри свою собственную шалость. Метаморф втянула в это дело Флёр и Пэнси, хотя Пэнси и не подозревала о всех планах Тонкс. Так что Гарри, сидя у бассейна в замке Делакур, увидел Тонкс, Пэнси и Флёр в бикини. Тонкс усмехнулась, когда по щелчку ее пальцев бикини стали гораздо менее "прикрытыми".

"Это были не купальники!" Пенни практически спряталась за руками от смущения. "Белье прикрывает больше, чем эти "бикини", когда Тонкс закончила!" Учитывая тот факт, что купальники внезапно стали в основном стрингами. Ткани на них едва хватало, чтобы прикрыть то, что нужно было прикрыть, и Гарри получил немало удовольствия. Как ни странно, Флёр это ничуть не беспокоило. Они с Тонкс даже немного попозировали подростку с дразнящими улыбками. Пэнси демонстрировала свои "активы", поворачиваясь и пытаясь прикрыться. Гарри вежливо прикрыл глаза, пока Пенни не успокоилась.

"Не думаю, что я мог бы попросить о лучшем подарке". Гарри слегка поддразнил ее. Тем более что Пэнси, Тонкс и Флер были очень милыми девушками. Флер большинство мужчин сочли бы "идеальной". Красивое лицо с глубокими голубыми глазами, кожа без изъянов с легким загаром от летнего солнца, длинные струящиеся платиновые светлые волосы, большая грудь, которую почти не прикрывало преображенное бикини, тонкая талия и плоский живот, широкие бедра и длинные, гладкие ноги. Велы славились своей физической красотой, и Гарри получил возможность увидеть Флер почти во всей ее красе.

"Заткнись!" прошипела Пэнси, метнув в него шарик маны. Гарри захихикал, когда шар "ткнулся" ему в лоб.

"Ладно, ладно, извини". Гарри извинился за свою дразнилку. "Но ты выглядела очень красиво, Пенни. В конце концов, ты прекрасная девушка".

"Лесть ни к чему не приведет, мистер". Пенни мягко улыбнулась ему.

"Очень жаль". Гарри игриво хмыкнул, а Пенни закатила глаза.

Незадолго до того, как поезд тронулся, к ним присоединилась Полумна. Гермиона, Падма и Мэнди тоже зашли поболтать во время поездки. В целом это была обычная поездка на поезде в Хогвартс. Единственной "плохой" частью поездки было то, что Пэнси пришлось отлучиться почти на два часа, чтобы выполнить обязанности старосты. Пэнси была так счастлива, что ее назначили старостой. Гарри, Тонкс и даже Флер поздравляли блондинку с этим достижением. Когда Пэнси вернулась, она села рядом с Гарри, а не напротив него. Полумна почему-то улыбнулась, но Гарри был слишком счастлив, что Пэнси вернулась, чтобы сильно переживать. Последнюю часть пути в поезде они провели, прислонившись друг к другу.

-Большой зал ~ Церемония Распределения.

"Эй, Пэнси, где они хранят Сортировочную шляпу в течение года?" спросил Гарри, когда один из новых первокурсников был отсортирован в Хаффлпафф.

"В кабинете директора, а что?" с любопытством прошептала Пэнси.

"Она нужна мне, чтобы сохранить соглашение, которое я заключил". прошептал ей Гарри.

"Что за соглашение, для которого нужна Сортировочная шляпа?" тихо спросила Пэнси.

"Мне просто нужно кое-что вернуть". Гарри понимающе посмотрел на нее.

"О, ты возвращаешь это?" с любопытством спросила Пэнси.

"Скорее, вернуть законному владельцу". Гарри сказал ей, прежде чем хлопнуть в ладоши, когда новая Рейвенкло начала идти к их столу.

"Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Гарри". заметила Пэнси.

"У меня есть идея, которая может зависеть от этого". Гарри улыбнулся в ответ. "Если все получится, я смогу высвободить довольно много времени".

-4 сентября ~ суббота.

В первые выходные учебного года Гарри отправился в кабинет директора. Он получил от Сириуса подтверждение той части плана, за которую отвечал его крестный. Он также получил ответ от Драда Эрдунна и был рад, что гном и его отец, король Эрдунн, скоро встретятся с ним. Сириус уже отправил письмо Дамблдору, в котором сообщал, что у Гарри встреча в Хогсмиде. Пэнси, как староста, должна была сопровождать Гарри в деревню на встречу с Сириусом. Дамблдору было любопытно, что это за встреча, но он оставил этот вопрос без внимания, когда Сириус сказал, что это связано с профессиональным зачарованием Гарри. Вмешательство в чужой бизнес каралось в суде, если владелец бизнеса выдвигал обвинения.

"Ледяные мыши". Гарри обратился к горгулье, охранявшей кабинет директора. Почему Дамблдор выбрал именно это слово в качестве пароля, для Гарри было загадкой. Горгулья отошла в сторону, и Гарри ступил на вращающуюся винтовую лестницу. Оказавшись у двери кабинета, Гарри уже собирался постучать, как услышал Дамблдора.

"Входи, Гарри". Дамблдор поприветствовал его, когда дверь открылась сама собой. Гарри вошел в большой кабинет и обратил внимание на множество странных устройств. Вдоль стен стояли книжные полки, заполненные тяжелыми томами, и несколько шкафов. Рядом со столом директора на возвышении сидел тот самый Феникс из Палаты. Гарри очень хотелось бы получить еще несколько образцов материалов Феникса для своих исследований! Но пока что ему нужно сосредоточиться и сделать то, ради чего он сюда пришел.

"Доброе утро, директор". вежливо поприветствовал Гарри.

"И тебе доброе утро, Гарри". Дамблдор улыбнулся. "Меня немного смутило, что ты сказал, что тебе нужно встретиться со мной до твоей деловой встречи в Хогсмиде с Сириусом. Если ты надеешься получить совет по бизнесу, то, боюсь, у меня не так много опыта". Старик пошутил.

"На самом деле мне нужно попросить у вас разрешения поговорить с Сортировочной шляпой, сэр". Гарри сообщил Дамблдору о причине своей встречи с ним.

"Сортировочной шляпой?" с любопытством спросил Дамблдор. "Зачем тебе с ней разговаривать? Вы же не пытаетесь провести Пересортировку?"

"А разве такое бывает?" спросил Гарри. В конце концов, он никогда о нем не слышал.

"Довольно редко, Гарри, но в прошлом это требовалось несколько раз". Дамблдор признал.

"Ну, я здесь не за этим". Гарри слегка покачал головой. "Мне нужно попросить Шляпу кое о чем".

"Странная просьба, Гарри". Дамблдор левитировал Сортировочную шляпу с верхушки книжного шкафа на свой стол.

"Спасибо, сэр". Гарри поблагодарил старика, после чего сосредоточился на Шляпе. "Мне нужен меч". Он произнес это четко, и Шляпа немного сдвинулась с места. При слове "меч" глаза Дамблдора слегка расширились.

"Где вы его оставили?" спросила Сортировочная шляпа, обращаясь к Гарри. "Я, знаете ли, не Почтовая сова".

"Прошу прощения, но место, где он сейчас находится, для меня недоступно". Гарри сообщил, что перед ним реликвия.

"Хорошо, хорошо, только дайте мне минутку". Сортировочная шляпа отмахнулась от него, после чего выпрямилась, и изнутри раздался тупой стук. Гарри потянулся под шляпу и взялся за рукоятку. Потянув назад, он снова увидел в руках меч Гриффиндора.

"Гарри?! Это?!" Дамблдор чуть не задохнулся, увидев в руках третьекурсника легендарный меч Годрика Гриффиндора.

"Да, сэр, это меч Гриффиндора". признал Гарри. "Сортировочная шляпа объяснит вам детали, но мне он нужен для встречи".

"Я не понимаю?" Дамблдор выглядел очень озадаченным. Гарри встал и достал из внутреннего кармана мантии плащ-невидимку.

"Истории, которые вы слышали о мече Годрика, были сильно изменены, Дамблдор". Сортировочная шляпа заговорила, и старик обратил внимание на древнюю шляпу. Пока Сортировочная шляпа рассказывала директору об истинной истории клинка, Гарри окутал его Маской невидимости. Меч исчез из виду, и Гарри снова повернулся к Дамблдору.

"Спасибо, директор, но я должен идти на встречу. Хорошей вам субботы, сэр". С этими словами Гарри вышел через все еще открытую дверь и спустился по винтовой лестнице.

"Гарри? Гарри, подожди!" Дамблдор встал из-за стола.

"Не надо!" громко сказала Сортировочная шляпа, не давая Дамблдору сделать и шага. "Меч не принадлежит ни вам, ни Хогвартсу, ни даже мистеру Поттеру. Теперь, когда Гриффиндорской линии больше нет, этот меч принадлежит той линии, которая его выковала. Никто не имеет права запретить мистеру Поттеру вернуть его".

"Но это реликвия Хогвартса, один из утраченных предметов Основателей". заявил Дамблдор, и Сортировочная шляпа сделала свой собственный эквивалент покачивания головой.

"Это больше не меч Гриффиндора. Эта семейная линия исчезла из этого мира. Теперь это меч Эрдунна, как и должно быть. Не совершайте ошибку, думая, что у вас есть право диктовать, куда направить этот меч". Сортировочная шляпа заявила с окончательным тоном.

"Я бы не хотел стать вором". Дамблдор вздохнул, снова садясь за стол. "Но как получилось, что история так сильно исказилась?"

"Это случилось давно, вскоре после того, как я завладел мечом". Сортировочная шляпа начала рассказывать историю, опираясь на известную ей информацию. Это была бы длинная история, если бы Шляпа рассказала обо всем за почти тысячу лет своего существования. Для экономии времени Шляпа рассказала директору только то, что непосредственно касалось меча.

http://tl.rulate.ru/book/100621/3446606