Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 12

Стук в дверь его купе отвлек Гарри от размышлений, и он быстро поднял голову, когда дверь открылась. С той стороны стояла девушка, по крайней мере на пять или шесть лет старше самого Гарри. На ней были рваные джинсы и футболка с логотипом группы "Странные сестры". Гарри видел этот логотип в "Ежедневном пророке", на который у него теперь была подписка благодаря Хагриду, и знал, что это очень популярная магическая музыкальная группа. Больше всего в этой девушке его привлекли волосы и глаза странного цвета. Ярко-розовые волосы с фиолетовыми глазами не были обычным явлением даже в магическом мире. Должно быть, она использовала какое-то заклинание, чтобы произвести в себе такие радикальные изменения.

"Вотчер, меня зовут Тонкс. Полагаю, ты не будешь возражать, если я сяду с тобой, правда, малышка Первушка?" Тонкс спросила с игривой ухмылкой.

"Нет, пожалуйста, проходите". Гарри пригласил старшую девочку. Тонкс коротко улыбнулась ему, а затем вошла в купе со своим чемоданом и быстрым взмахом палочки закрепила его на верхнем стеллаже. С этими словами старший подросток сел напротив Гарри и устроился поудобнее.

"Итак, вы знаете мое имя, а как ваше?" спросила Тонкс, как только устроилась поудобнее.

"Ах, да, я Гарри, Гарри Поттер". представился Гарри. Глаза Тонкс слегка расширились, а затем она рассмеялась.

"Это, конечно, забавно, поскольку Гарри Поттер должен был начать обучение в Хогвартсе в этом году, но без шрама на лбу ты никого не обманешь". Тонкс захихикала, только слегка поперхнулась, когда Гарри приподнял челку и показал ей слабый шрам. "Вот это да! Ты не шутил!" заявила она, проводя глазами по шраму. "Прости, что не поверила тебе. Просто, по слухам, шрам был больше и заметнее, потому что его сделала Темная магия, понимаешь?"

"Боюсь, я перестал прислушиваться к большинству слухов, когда услышал, что некоторые из них говорят, что я ездил на драконах в пять лет и сражался с вампирами и оборотнями по всей Европе, когда мне было девять". Гарри вздохнул, покачав головой. Тонкс хихикнула, заметив его явное недовольство мельницей слухов Волшебной Британии.

"Ну, теперь ты здесь, так что тебе придется иметь дело с мельницей слухов Хогвартса лишь некоторое время". Тонкс усмехнулась, чем вызвала очередной вздох Гарри.

"Я бы предпочел иметь возможность спокойно изучать магию". Гарри ответил, поглаживая лежащую рядом с ним книгу. Он планировал открыть ее, когда поезд отъедет.

"Что это ты читаешь?" - с любопытством спросила Тонкс. с любопытством спросила Тонкс. Гарри показал ей обложку книги, и она мысленно прочитала название. 'Advanced Magical Crafting: Создание заклинаний и зачарование предметов" Рена Стрикса. "Гарри, это же материал для шестого или седьмого курса, а тебя еще даже не отсортировали. Конечно, ты же не хочешь сказать, что понимаешь хоть что-то из этого". рассуждала она, глядя на него.

"А что тут непонятного? Это всего лишь Руны и Арифмантия и то, как получить от них нужный эффект. Материалы, конечно, важны, но мне сказали, что почти все можно заказать через Совиный Орден. Не составит труда достать все, что мне нужно, когда я буду готов начать экспериментировать". Гарри ответил, просматривая свою книгу в поисках какой-нибудь причины, по которой Тонкс сочла бы ее трудной для понимания.

"Нерррррррд!" воскликнула Тонкс, указывая на него. Глаза Гарри расширились от ее громкого заявления, и Тонкс разразилась хохотом.

"Что смешного?" спросил Гарри, немного разозленный тем, что старшая девочка его дразнит.

"Ничего, Гарри, не волнуйся. Ты можешь быть ботаником, но Тонкс все равно будет твоим другом!" ответила Тонкс, сдерживая смех.

"Ой!" - воскликнул Гарри, чем вызвал очередную порцию хихиканья со стороны Тонкс.

"О, не дуйся, Гарри, я просто дразнюсь". Тонкс улыбнулась, откинувшись на спинку кресла. Гарри вовсе не думал, что он дуется! "Итак, если ты можешь понять все это, значит ли это, что ты уже создавал заклинания или зачарованные предметы?" спросила она с любопытством и едва не разразилась хихиканьем, когда Гарри снова оживился в ответ на ее вопрос.

"Да, пока что я сделал два. Возможно, я мог бы сделать еще несколько, если бы остановился на более простых безделушках, как в первом случае, но я очень увлекся своим вторым проектом и в итоге потратил на него почти год". Гарри потянулся в карманы и достал Скрывающий камень и Разведчик. Тонкс подняла и закрепила опускающийся столик, чтобы Гарри мог разложить на нем свои безделушки. Осмотрев их, Тонкс увидела небольшой плоский камень, вокруг которого была обмотана толстая бечёвка, а сверху оставлена петля. На нем были выгравированы четыре Руны. Другой представлял собой тонкий металлический прут с прикрепленной к нему стеклянной линзой. С одной стороны к металлу была прикреплена небольшая деревянная дощечка толщиной не больше палочки для мороженого.

"А что делает этот?" спросила Тонкс, указывая на камень. Он казался самым простым, поэтому она решила, что это, скорее всего, его первое творение.

"Это Скрывающий камень. Он делает того, кто его держит, менее заметным. Также его можно повесить на что-нибудь, чтобы сделать менее заметным другой предмет. Он не очень сильный, так как люди, которые хотят тебя найти, могут видеть сквозь него, но никто не заметит тебя "краем глаза", как говорится". объяснил Гарри. Тонкс восхищенно присвистнула.

"Это все равно очень здорово, Гарри. Я могу вспомнить несколько случаев, когда мне бы хотелось иметь что-то подобное. К тому же ты сделал его еще до поступления в Хогвартс, так что это впечатляет вдвойне". Тонкс усмехнулась, заставив первокурсника очаровательно покраснеть. "Так что же делает этот другой?"

"Это моя лучшая работа. Я называю его Скутер, и он считывает общее количество маны человека". Гарри объяснил.

"Это название было бы слишком длинным, если бы ты его не сократил". Тонкс хихикнула, получив от Гарри смущенную ухмылку. "Один вопрос?"

"Конечно, какой?" спросил Гарри.

"Что такое мана?" растерянно спросила Тонкс.

"Ну да, я позаимствовал этот термин из маггловской фантастики. Думаю, большинство магически воспитанных людей о нем не слышали". заявил Гарри, почесывая затылок. "Мана - это то, что я называю магической энергией. Мой Скаутер использует базовую единицу измерения для расчета общей магической силы мага". пояснил он.

"Подождите, подождите и подождите! Вы сделали что-то, что может определить Магическую силу человека?! Никто еще не договорился о том, как по-настоящему измерить Магию! Как, черт возьми, вы это сделали?!" потрясенно спросила Тонкс. Сколько себя помню, это считалось невозможным! Как Гарри смог сделать это еще до приезда в Хогвартс?!

"Я использовал чары Люмос как основу". Гарри быстро сглотнул, шокированный реакцией Тонкс. "Я просто использовал все меньше и меньше маны, пока не выяснил минимальное количество, необходимое для того, чтобы заклинание сработало".

"И как же оно работает?" спросила Тонкс, немного успокоившись. "Я вижу линзу, поэтому предполагаю, что вы смотрите через нее".

"Верно, вот я просканирую вас в качестве демонстрации". Гарри предложил, и Тонкс с энтузиазмом кивнула.

"Сканируй, ботаник". Тонкс усмехнулась, и Гарри вздохнул, услышав ее поддразнивание. Гарри поднес Скаутер к глазам и добавил небольшое количество маны, чтобы активировать его. Цифры быстро увеличились и остановились на "4460".

"Ого, у тебя довольно много маны, Тонкс. Ты набрала 4460 баллов в Скаутере, это сильнее, чем у нескольких ведьм и волшебников, которых я видел до сих пор". Тонкс выглядела довольной собой и повернулась к нему лицом.

"Каков средний показатель на данный момент? Я не знаю, на скольких ты успел снять показания, но чем больше людей, тем точнее средний показатель, верно?" спросила Тонкс, заставив Гарри вздохнуть.

"Пока что я смог снять показания только с одиннадцати человек, так что это не очень точно. Но текущее среднее значение близко к тридцати пяти сотням". сообщил ей Гарри.

"Значит, я все еще выше среднего, так что я в порядке!" Тонкс торжествующе ухмыльнулась. Гарри захихикал над ее энергичным характером. "Хочешь прогуляться по поезду после нашего отъезда и попытаться получить еще несколько показаний? Это будут только дети школьного возраста, но ты сможешь получить среднее значение хотя бы для нашей возрастной группы". Она предложила, и Гарри радостно кивнул: возможность собрать больше данных всегда приветствовалась.

http://tl.rulate.ru/book/100621/3441224