Готовый перевод Master's Untamed Wife / Необузданная жена: Глава 13. Поцелуи сладки

Глава 13. Поцелуи сладки

- Эй, сосед! - воскликнула Раэль, как только губы Шуй Сяня успели коснуться края бокала.

Он вдруг замедлил движения и посмотрел на неё.

- Ты случайно не знаешь, кто из этих людей Шуй Сянь?

Мужчина сморщил брови, уставившись на девушку, но она на него вообще не смотрела. Казалось, она выискивала в толпе гостей "Шуй Сяня", даже не подозревая, что он сидит рядом с ней. Но самому Шуй Сяню было любопытно, зачем она его ищет.

- Ты знаешь мастера Сяня? - поинтересовался он с ноткой равнодушия в голосе, будто бы разговор был ему совсем не интересен.

- Нет, - прямо ответила Элль.

- Тогда зачем ты его ищешь? - спросил Сянь. При этом его брови аж подпрыгнули от удивления.

- Очевидно, чтобы узнать его, - ответила девушка без энтузиазма, но с лёгкой коварной улыбкой на красивых красных губах. - Если я не узнаю, под какой из масок он скрывается, как же я с ним познакомлюсь?

- А зачем ты хочешь с ним познакомиться? - спросил Шуй Сянь, почесав подбородок.

Сделав паузу, он продолжил:

- Мастер Сянь известен крайне скверным характером. Он очень чёрствый и скучный. А ещё кричит людям, когда они этого не заслуживают, и грубит прекрасному полу. Тебе лучше держаться подальше от таких, как он.

Пока Шуй Сянь сидел и обливал себя грязью, он даже не почувствовал ничего плохого. Напротив - ему почему-то это даже понравилось. В конце концов, он не лгал. Всё это обычно говорили про него окружающие люди - он просто передал Раэль их мнение. Вопреки ожиданиям, Раэль внимательно его слушала, и, казалось, даже глубоко задумалась. И вдруг она сказала, похлопав его по плечу:

- И это мой Опа называет рукой судьбы! Он определённо мне подходит!

Лицо Шуй Сяня после этих слов свела судорога. Не такой реакции он ожидал. Она не восприняла его слова всерьёз? Казалось, будто она решила, что он пошутил.

- Я не наговариваю на мастера Сяня. Он действительно такой, - утверждал он в ответ.

- Я верю тебе, - искренне ответила Раэль с проникновенным взглядом, от которого Шуй Сянь потерял дар речи. Внимательно осматриваясь по сторонам, она вновь спросила:

- Так где же этот мастер Сянь?

У этой девушки определённо был нестандартный подход к разговору. Сянь спросил в ответ:

- Зачем ты вообще его ищешь? Ты одна из тех девушек, жаждущих подняться по социальной лестнице?

- Подняться по социальной лестнице? Как? - невинно поинтересовалась Раэль.

Возможно, в тот момент Шуй Сянь впервые в жизни не мог понять, как лучше ответить на вопрос. И хотя вопрос Раэль казался простым и безобидным, она, очевидно, ступила не на ту дорожку!

- Покувыркавшись с ним под одеялом, - ответил он, с трудом подобрав слова, в которых была хоть какая-то двусмысленность.

- А это неплохая идея! - воскликнула Элль, слегка постукивая пальцем по подбородку.

Шуй Сянь развернул к ней голову настолько быстро, что чуть не свернул себе шею. Его каменное лицо сейчас выражало искреннее удивление - мужчина в шоке глазел на собеседницу. Раэль, заметив его реакцию, улыбнулась и сказала:

- Я не имела в виду подъем по социальной лестнице. По ещё одной... Но покувыркаться под одеялом... Звучит занятно.

Шуй Сянь по своему обыкновению потёр мочку уха. Эта девушка определённо выходила за рамки его скучного круга общения. Или, по странному стечению обстоятельств, она просто показалась ему интересной.

- Эта твоя мечта никогда не сбудется, - произнёс он, поправив маску.

- Поспорим? - ответила она с ноткой вызова в голосе.

- Давай, - сказал Сянь, прищурившись и кивнув головой. Немного подумав, он добавил:

- Но зачем тебе заходить так далеко?

Заметив на себе осуждающий взгляд Раэль, он объяснил:

- Ты выглядишь, как Молодая Мисс из уважаемой семьи. Зачем тебе делать что-то подобное ради денег или славы?

- Ради денег или славы? - переспросила девушка, рассмеявшись. - Мистер Сосед, если и случится такая сделка, платить буду только я. И никак иначе.

- О... - удивлённо ответил Шуй Сянь. - Думаешь, что сможешь позволить себе компанию Мастера Сяня на ночь? Или хотя бы на час?

- Проверим? - ответила Раэль.

Шуй Сянь был крайне заинтригован тем, кем была эта девушка. По тому, как уверенно она держалась, было уже понятно, что она не просто какая-то там Молодая Мисс. Но кто она такая? И почему так интересовалась им? И чем больше он думал, тем больше разгоралось любопытство.

- И всё-таки, я бы посоветовал тебе держаться от него подальше, - предупредил он наставническим тоном, будто от чистого сердца. - Ты действительно не сможешь его соблазнить.

Раэль вдруг предельно серьёзно посмотрела на него и спросила:

- А тебя? Могу я соблазнить тебя?

- Что ты имеешь в виду? - спросил Шуй Сянь, нахмурившись.

Она вдруг поднялась и встала прямо напротив него, наклонившись так, что их взгляды поравнялись. Раэль положила руку на спинку кресла Сяня и, ухмыльнувшись, сказала:

- Есть у меня одна фишка. Я просто люблю испытывать людей на прочность.

- Ты имеешь в ви...

Его фраза застряла у него в горле, и глаза расширились от шоке, когда её мягкие губы едва коснулись его. Прикосновение было мимолётным. И когда он хотел оттолкнуть её, она уже стояла перед ним в полный рост. На её губах держалась всё та же ухмылка - разве что она стала ещё шире. Раэль вложила что-то Сяню в нагрудный карман, похлопала его по груди и сказала:

- Не проиграй спор! Было приятно познакомиться, Мастер Сянь.

Девушка элегантно развернулась, махнув в воздухе волосами, после чего обернулась, подмигнула ему и горделивой походкой удалилась. Шуй Сянь сидел в полной прострации - он хотел догнать её и преподать ей хороший урок, но почему-то сидел неподвижно. Он лишь достал то, что Раэль вложила ему в карман - это была чёрная визитка, на которой элегантными золотыми буквами было написано: "Раэль Сян". Будучи бизнесменом, Сяню это имя показалось знакомым. Он постоянно слышал о нём в течение последних шести месяцев. Мужчина взял телефон и позвонил отцу. Как только соединение установилось, он попытался спросить:

- Раэль Сян - это...?

- О! Ты встретил свою невесту? Прекрасно!

Шуй Сянь, недолго поговорив с отцом, прервал разговор, после чего откинул голову назад, закрыв лицо рукой. Люди, увидевшие поцелуй Раэль и Мастера Сяня, были взбудоражены. Они думали, что Мастер был в ярости. Но гости были шокированы, когда увидели, что рука Сяня соскользнула с лица, на котором застыла улыбка. Он потёр большим пальцем её имя на визитке и прошептал:

- Раэль... Интересное имя для интересной девушки.

.....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/100613/3488801