Готовый перевод Master's Untamed Wife / Необузданная жена: Глава 12. Любуясь картиной

Глава 12. Любуясь картиной

Шуй Сянь редко посещал вечеринки и подобные встречи. Но, вежливости ради, появлялся на них по праздникам. И сегодня этот праздник случился.

Есть такая поговорка: "Возможно, наша жизнь - это вовсе не та вечеринка, на которую мы рассчитывали, но пока она продолжается, мы должны танцевать".

Шуй Сянь определённо следовал этой поговорке. В жизни ему приходилось взаимодействовать со всеми этими людьми, поэтому для него ничего страшного не было в том, чтобы лишний раз показаться перед ними. В этом не было ничего сложного. Кроме того, так редко появляясь на подобных мероприятиях, он никогда не задерживался до конца. Он лишь приходил выразить уважение хозяину дома, после чего тихо удалялся.

Но кто знал, что в один прекрасный день на одной из таких вечеринок она забредёт в его жизнь и займёт место рядом с ним? Без разрешения, без приглашения, вот так вот легко и просто - будто это место всегда принадлежало только ей.

Когда Шуй Сянь заметил, что рядом с ним кто-то сел, его брови моментально поднялись от удивления. Он прекрасно знал, что на подобных вечерах люди общаются. Но он пришёл сюда один, и никто до сих пор не осмеливался подойти к нему. Особенно лица противоположного пола. Почти каждый знал о его любовных отношениях с бывшей женой. И все также знали, каким безразличным он стал после расставания с ней.

После развода некоторые девушки пытались сблизиться с ним, но холод в его душе, видимо, заморозил их до смерти. Потому что после тех попыток больше никто не нарушал его покой. Однако, сегодня все стали свидетелями того, как кто-то присел рядом с мастером Сянем. Народ стоял и ждал захватывающего зрелища. Но всех этих людей ждало глубокое разочарование. В конце концов, несмотря на всю холодность Шуй Сяня, он был хорошо воспитан, и никогда бы не нагрубил представительнице прекрасного пола. Если конечно, она не сделает это первой.

- Это место не занято?

Когда Шуй Сянь услышал этот вопрос, он посмотрел в чёрные, как ночь, глаза девушки, сияющие в свете ламп.

Наконец, он медленно открыл рот и произнёс:

- Это место уже занято вами. К чему тогда ваш вопрос?

- Верно, - согласилась Раэль. - Теперь это место занято мной.

Откинувшись на спинку, Раэль в очередной раз заметила, как взгляды окружающих были обращены только на неё. Но она совсем не была знакома со всеми этими людьми. Странно... Почему все пялятся на неё? Она сморщила брови и посмотрела на Шуй Сяня. Он изящно потягивал красное вино, а взгляд его янтарных глаз лениво бродил по зале. Мужчина казался абсолютно невозмутимым, но Раэль поняла, что он наблюдает за окружающими. От него исходила аура величия - он точно не был простым гостем.

И вот, уже Шуй Сянь заметил на себе пристальный взгляд Раэль.

- Что вы делаете? - наконец спросил он.

- Любуюсь картиной, - довольно ответила девушка.

- Любуетесь... картиной? - растерянно переспросил мужчина, резко повернув голову в сторону собеседницы.

Раэль кивнула головой и ответила:

- Любуюсь...

Обведя пальцем в воздухе черты лица Шуй Сяня, она продолжила:

- Картиной!

Увидев, как мужчина сжал губы в тонкую полоску, она объяснила:

- Все взгляды прикованы лишь к вам. А вы сидите здесь, словно статуя какого-то божества. Вот я и подумала - может, мне тоже следует полюбоваться этим произведением искусства, как и все остальные?

- А может быть, все смотрят на вас, - спокойно возразил Сянь.

- Не-а, - ответила Элль. - Тут только два варианта. Либо они смотрят на вас, либо они смотрят на меня, потому что я села с вами. В обоих случаях, первопричина - это вы.

Шуй Сянь был не в силах спорить со словами Раэль. Хотя он прекрасно знал, почему все так смотрели в их сторону. Люди пытались скрыть взгляды, но всё было слишком очевидно. Мужчина не захотел продолжать эту дискуссию с незнакомкой, но сказал ей:

- Не обращайте на них внимания, и они перестанут обращать его на вас.

- Звучит логично, - согласилась Раэль.

Увидев, что Шуй Сянь всё ещё не прогнал девушка, сидящую рядом с ним, гости стали рассуждать о том, кто она такая. На самом деле, они думали, что Раэль была спутницей мастера Сяня на сегодняшний вечер. И, хотя эта мысль казалась нелепой, люди не могли думать ни о чём другом, особенно когда видели, как мужчина был любезен к девушке напротив. И, поскольку Раэль села рядом с Шуй Сянем, вскоре появились официанты и начали обслуживать её как почётного гостя. В мгновение ока перед ней появились закуски и напитки. Слегка изумившись, Раэль снова посмотрела на Сяня.

- Всё ещё любуетесь картиной? - спросил он.

- Нет, сейчас я оцениваю картину, - ответила она.

Шуй Сянь поднял бровь, и девушка продолжила:

- Ко мне относятся как к высокопоставленному гостю - и всё потому, что я сижу рядом с вами. И поэтому мне очень интересно, кто вы такой.

- Вы не знаете меня? - спросил мастер.

По правде говоря, ему уже было понятно, что Раэль его не знает. В конце концов, он тоже видел её впервые. И хоть на ней была маска, и Сянь не мог полностью разглядеть лицо собеседницы, но она была не из тех, кого бы он не узнал. Таким образом, было совершенно ясно, что девушка была не из его окружения.

Раэль взяла в руку бокал, слегка кружа в нём красное вино, и сказала:

- Ну теперь, когда я здесь, я непременно узнаю, кто вы.

Девушка закрыла глаза и сделала маленький глоток вина. Открыв глаза, она вздохнула:

- Этот яркий фруктовый вкус...

После этих слов она обратила внимание на стол, полный разных угощений. Взяв в руки тарелку, она спросила:

- Выглядит аппетитно. Это вонтоны?

- Это крабовые рангуны, - сообщил Шуй Сянь.

- О, - сказала Раэль, посмотрев на мужчину. - Они выглядят одинаково, да?

- Нет, - манерно ответил Шуй Сянь.

И хотя Раэль с любопытством рассматривала всё то, что лежало на столе - она лишь хотела расширить свои знания обо всём в этом доме, включая еду. Но она даже ничего не съела - лишь глотнула вина. В её планы не входили пустые разговоры с Шуй Сянем. И, казалось, мужчине это тоже не было нужно, потому что они сидели и с удовольствием молчали. Более того - у Раэль и Сяня была общая цель: они оба просто пришли осмотреться. В некоторой степени у них были схожие характеры - оба были немногословны.

Раэль наблюдала за гостями, и вдруг у неё в клатче завибрировал телефон. Девушка достала его, и, увидев, что ей пришло сообщение от Му Чжэнь Янь, она разблокировала экран. И, увидев содержимое сообщения, она расплылась в довольной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/100613/3488800