Готовый перевод Master's Untamed Wife / Необузданная жена: Глава 3. Дикая страсть

Глава 3. Дикая страсть

Всепоглощающая любовь. Союз радости и печали. Она легко может либо разрушить человека, либо вылечить его - это одновременно и пугает, и соблазняет. Человек зависим от любви, даже когда она сжигает его душу. Любовь - это дикая страсть. Это тихий, но разрушительный ураган. И люди снова и снова раздувают этот огонь, который закипает прямо в сердце, повторяя одни и те же слова... Ещё один шанс... Ещё один вздох... Ещё один раз...

Для Шуй Сяня любовь была бесполезной и неизлечимой тоской. Вокруг себя он наблюдал много видов любви - от нелепой до трогательной. От удручающей до корыстной. Бывало так, что влюблённые не могли жить друг без друга, но встречались и потребительские отношения. Однако, его любовь тесно переплеталась с ненавистью, всё ещё оставаясь для него бесконечной пыткой.

Пока Шуй Сянь ехал обратно в офис, его разум атаковали мириады мыслей. Он уезжал расслабиться, но вернулся истощённым. Истощенным любовью, жившей в его сердце годами. Истощённым ненавистью, слепившей из него того, кто он есть сейчас. По иронии судьбы, он никак не мог избавиться ни от любви, ни от ненависти. Но оба этих чувства причиняли ему много боли.

*тук-тук*

Услышав стук, Шуй Сянь поднял глаза, после чего дверь открылась, и в кабинет вошёл его отец, которого он не видел уже неделю. Мужчина встал в знак уважения и подошёл поближе, чтобы поприветствовать.

- Па (кит. папа), - произнёс он тихим голосом. - Что привело тебя в офис в такое время?

Его отец, Шуй Гэ Шин, пристально посмотрел на Шуй Сяня и ответил:

- Мой собственный сын не заходил ко мне уже несколько дней. Я подумал, что нужно прийти к нему самому.

Они оба присели, после чего Шуй Сянь сказал оправдательным тоном:

- Прости. Я был занят работой.

Шуй Гэ Шин глухо промычал в знак понимания. Он никак не мог знать, почему сын не появлялся дома. Но зато он прекрасно знал, как его сын упорно пытается заработаться до смерти.

- Ты обедал? - спросил Гэ Шин, и прежде, чем Сянь придумал очередную отговорку, он сразу продолжил. - Я знал.

Он махнул рукой, после чего в офис вошёл человек и принёс еду, которую Гэ Шин лично принёс из дома, чтобы пообедать с сыном.

- Я прекрасно знаю твою привычку забывать поесть. Поэтому я попросил поваров приготовить всё то, что ты любишь, и я лично принёс всё сюда.

Шуй Сянь посмотрел на стол, полный горячей еды, пар от которой слегка растопил его холодный взгляд. Такое спокойное выражение лица он показывал только тогда, когда рядом были члены его семьи.

- Не стоило...

Шуй Гэ Шин покачал головой и лично положил еду сыну в тарелку, приговаривая:

- Если бы я этого не сделал, как бы я ещё насладился едой со своим единственным сыном?

Шуй Сянь не нашёл весомых аргументов против таких слов, поэтому просто решил молча пообедать с отцом. Он не ел домашней еды уже несколько дней. Шуй Гэ Шин увидел, с каким аппетитом ест Сянь, поэтому его глаза засияли добротой. Отец всё ещё не мог поверить тому, насколько сын изменился за последние годы. Когда-то Сянь был добрый парнем, полным энергии. И хоть он и вырос в богатой влиятельной семье, он всегда был смиренным и кротким. Но, влюбившись, парень стал высокомерным, заносчивым и чересчур импульсивным. Жаль было это осознавать, но любовь к той девушке сделала его слишком надменным. Эта любовь потребовала от него многих жертв. И он жертвовал без колебаний, правда, взамен он не получил ничего, кроме звонкой пощёчины злодейки-судьбы. Сянь и окружающие его люди дорого заплатили за ту любовь. В то время он отказался наследовать семейный бизнес, но как только понял, сколько всего утекает у него сквозь пальцы, тогда он решил смыть с себя детскую наивность, и поклялся стать идеальным наследником.

Он вложил все свои силы и время в карьеру, и стал сильным и влиятельным человеком. Но Шуй Гэ Шин видел, как его сын убивался последние несколько лет, будто наказывая себя за то, что семье пришлось пережить из-за той его любви. Когда Гэ Шин видел Сяня таким, его сердце разрывалось.

- Па, почему ты на меня так смотришь? - спросил Шуй Сянь, увидев, что отец так и не притронулся к еде. - Ты не голоден?

Шуй Гэ Шин кивнул головой, съел кусочек и сказал:

- Знаешь, тебе больше не нужно столько работать.

Шуй Сянь слегка сжал свои тонкие губы и сказал:

- Не думаю, что кроме работы мне есть, чем заняться.

После этих слов он сдавленно улыбнулся отцу и продолжил есть. Конечно, он замечал, как беспокоится за него отец. Это было слишком очевидно. И хоть сейчас у Шуй Сяня были и деньги, и власть, но горечь и отвращение до сих пор закипали в его сердце одинокими ночами.

Недолго подумав, Шуй Гэ Шин спросил:

- Ты думал о том, чтобы жениться?

- Опять? - резко возразил Шуй Сянь. - Как будто после первого раза у меня осталось хоть одно хорошее воспоминание...

- Тогда что ты собираешься делать? Ты собираешься всю жизнь прожить один?

Шуй Сянь лишь промолчал в ответ.

- Я никогда не оспаривал твои решения и ни к чему тебя не принуждал. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Это всё, чего я хочу.

Услышав слова отца, мужчина задумался. Он знал, что живёт так, как хочет. Он всегда поступал так, как считает нужным. В итоге он несколько раз разочаровал родителей, причинив им боль. И даже сейчас он думал, что усердно работает ради чести семьи, но старался он лишь для себя. Он всего лишь пытался искупить свои грехи, зарываясь в работу с головой. И, послушав отца, он кое-что понял...

- Если у тебя на примете есть девушка, которая тебе нравится, и ты хочешь, чтобы я на ней женился - дай мне знать.

- Ты серьёзно? - спросил Гэ Шин, вздрогнув.

- Да, я вполне серьёзно, - ответил Шуй Сянь, кивнув головой.

http://tl.rulate.ru/book/100613/3458737