Готовый перевод I’m Star-Lord (SW Xover) / Звёздные войны: Я - Звёздный Лорд (Марвел): Глава 14.1: Спарринг с Йодой

Питер проснулся от страха, остатки странных событий предыдущей ночи все еще цеплялись за уголки его сознания. В комнате было тихо, слишком тихо, и впервые за долгие годы он не почувствовал знакомого, хотя и навязчивого присутствия своего преследователя, навязанного Джедаями.

Может быть, грандмастер Йода наконец отменил слежку? Эта мысль вселила в него надежду, но он не смел пока слишком радоваться.

Внезапное осознание того, что он опаздывает на занятия, подняло Питера с кровати. Он поспешно оделся, в голове мелькали мысли о Реване, предстоящих тренировках и жутком спокойствии утра.

Выбежав из комнаты, он сосредоточился только на том, чтобы успеть на занятия вовремя, а необычная тишина Силы вокруг него была отодвинута на задний план.

В течение всего дня Питера сопровождала Эйла, чье постоянное присутствие стало неотъемлемой частью его жизни в храме.

По мере того как продолжался день, наполненный тренировками и учебой, Питер не мог не обращать внимания на отсутствие своего теневого преследователя. Это отсутствие может означать, что он наконец-то освободился от груза подозрений Йоды, подумал он. Это была обнадеживающая мысль.

Однако во время своих размышлений во время спарринга Питер отвлекся. Он наблюдал за тем, как юнцы орудовали учебными мечами, его опыт в бою не давал ему покоя, и в нем поселилось чувство изоляции. Именно тогда, отвлекшись, он заметил маленькую зеленую фигуру, сидящую рядом с ним. Йода, молчаливый и непостижимый, как всегда, незаметно подошел к нему.

Улыбка Йоды была проницательной, как будто он мог прочесть мысли, бурлящие внутри Питера, — Остановил тренировку, зачем ты? — спросил он, и в его голосе прозвучали характерные для него мудрость и любопытство.

Питер неловко поежился, не зная, как ответить на вопрос, на который Йода, вероятно, уже знает ответ, — Сегодня никого из рыцарей и мастеров нет, а учитель не может со мной заниматься, так как должен вести занятия, — ответил он, чувствуя себя под взглядом Йоды каким-то ребенком.

Мастер-джедай кивнул, выражение его лица не поддавалось прочтению. Затем Йода с изяществом, не соответствующим его возрасту, спрыгнул со своего места и жестом пригласил Питера следовать за ним, — Тренироваться с тобой, сегодня я буду, — объявил он, двигаясь с такой скоростью, что Питеру пришлось поднапрячься, чтобы не отстать.

***

На открытой части тренировочной площадки над классом витала атмосфера предвкушения, когда грандмастер Йода замер на месте и с помощью Силы притянул к себе две тренировочных меча.

Легким движением руки один меч взмыл в воздух и понесся к Питеру, который поймал ее со смесью волнения и предвкушения. Ведь поединки на световых мечах с Йодой всегда были самыми сложными.

Когда Йода поймал свой собственный меч, его свет озарил его черты мягким сиянием. Встав напротив Питера, он принял позу спокойной готовности, подавая знак юнцу сделать первый шаг, — Подождите, я...

Взволнованные подростки вместе со своим учителем образовали широкий круг вокруг двух бойцов. Их нетерпеливая болтовня и расширенные глаза отражали необычность разворачивающегося перед ними зрелища – поединка между легендарным грандмастером-Джедаем и таинственным новичком, которого называли избранным, хотя дети не знали этой детали.

Питер, ухмыляясь со смесью уверенности и тревоги, зажег свой меч. Лазурное лезвие зажужжало, озарив его решительные черты. Он крался вперед, каждый шаг был размеренным и осторожным, полностью осознавая, что перед ним грозный противник.

В одно мгновение дуэль началась: Питер бросился вперед, нанося серию быстрых, рассчитанных ударов, каждый из которых был точен, но Йода с легкостью их парировал.

Столкновение мечем эхом прокатилось по тренировочной площадке, толпа наблюдала за происходящим с восторженным вниманием, — ...

Движения Питера были плавными и уверенными – результат всех его занятий в храме. На долю секунды ему удалось сплести сложный узор из атак, заставив Йоду отступить и защититься, продемонстрировав свое мастерство и вызвав восхищенный ропот зрителей.

В первой части поединка Йода, казалось, сдерживался, позволяя противнику продемонстрировать все свои навыки и одновременно прилагая достаточно сил, чтобы довести Питера до абсолютного предела, раскрыв все его возможности.

Юный Звездный Лорд, воодушевленный вызовом, совершил особенно смелый прыжок, укрепив ноги с помощью Силы, и нанес удар сверху вниз, направленный в голову Йоды.

— Неплохо, хм... — прокомментировал Йода, сохраняя спокойствие и собранность.

Продемонстрировав ловкость, которая противоречила его маленькому, хрупкому росту, Йода перевернулся на бок, используя Силу для усиления своего движения, и слегка коснулся мечом плеча Питера, знаменуя начало настоящего спарринга.

По мере того как дуэль продолжалась, тон менялся. Поведение Йоды неуловимо изменилось, этот еле заметный сдвиг свидетельствовал о том, что он больше не будет сдерживаться. Внезапно набрав скорость, Йода перешел в наступление, его тело превратилось в сплошное пятно.

Его меч двигался с такой точностью и стремительностью, что Питер оказался ошеломлен и едва мог защищаться. Каждый удар Йоды сам по себе являлся уроком, обучающим чистой, утонченной сути боя.

Питер, несмотря на все усилия, не мог сравниться с интенсивностью атаки Йоды. Техника грандмастера не знала себе равных – идеальное сочетание силы, скорости и мудрости, отточенной веками.

В завершение мастерского маневра Йода одним взмахом меча обезоружил Питера, отправив его меч в воздух, после чего он рухнул на землю.

— Окончен бой, — Йода кивнул, погасив свой тренировочный меч.

Поединок закончился так же быстро, как и начался, и Питер вышел из него запыхавшимся и побитым, но преисполненным уважения и восхищения перед маленьким грандмастером Джедаев.

Молодежь разразилась радостными криками и аплодисментами, восхищаясь только что увиденной сцене. Йода же просто одарил Питера понимающей улыбкой, которая говорила о том, какие уроки преподнесла ему эта схватка.

— Многому предстоит научиться тебе еще, — сказал Йода, его голос был мягким, но в то же время нес в себе груз неоспоримой истины, — Но потенциал, огромный потенциал в тебе я вижу.

Питер, подняв меч, склонил голову, и его прежняя уверенность сменилась смиренной благодарностью, — Спасибо вам, мастер Йода. Мне предстоит пройти долгий путь, так что я буду продолжать упорно трудиться...

http://tl.rulate.ru/book/100609/4001069