Готовый перевод I’m Star-Lord (SW Xover) / Я - Звёздный Лорд (Марвел, ЗВ): Глава 13-14 🖼️

В полдень занятия перешли к более традиционным предметам, которые преподавали не Джедаи. Юнцы изучали политическую стратегию, галактическое право, науки и языки.

Питер с разной степенью интереса осваивал разнообразную учебную программу, находя некоторые предметы более увлекательными, чем другие. Особенно его внимание привлекла политическая стратегия с ее сложностями и нюансами, зеркально отражавшими хитросплетения земной политики, только в гораздо более широком масштабе.

Например, Питер узнал, что Галактика в основном разделена между тремя отдельными правительствами. Галактическая Республика, контролирующая 60% территории, в основном занимает центр Галактики.

Остальные крупные игроки – империи Кри и Нова, похоже, находились на грани войны друг с другом.

Империя Кри только что закончила войну против Скруллов. Они даже попали в неприятности за попытку геноцида. Галактическая Республика обрушилась на них со всей силой, но все же, захватив все земли Скруллов, они решили начать новую войну с Империей Нова, полностью уничтожив их нацию.

Конечно, есть и другие, гораздо более мелкие народы, такие как Центаврианцы или Суверены, но они, как правило, населяют крайне незначительные участки внешнего кольца Галактики.

«А почему не упоминается Асгард?» — задался вопросом Питер.

Во второй половине дня в тренировочном зале раздавалось эхо от гула световых мечей. Юные посвященные Джедаи, и Питер в их числе, занимались физическими упражнениями, включавшими в себя тренировки со световыми мечами.

Под присмотром опытных инструкторов они отрабатывали самые элементарные приемы боя на световых мечах. Ученики оттачивали свое мастерство под металлический звон тренировочных мечей.

Несмотря на то, что Питер поначалу неловко обращался со световым мечом, он обнаружил определенную привычку к весу и балансу оружия. Инструкторы, признавая его потенциал, проницательно наблюдали за тем, как Питер постепенно осваивает технику владения световым мечом.

«Вот это я понимаю...» — ухмыльнулся Питер, в сотый раз взмахнув мечом, и пот потек по его лицу. Кто-то считает, что силовые техники – это самая крутая сторона Джедая, но Питер с этим не согласен. Для него главное – мастерское фехтование со световым мечом.

Разумеется, это не значит, что Питер будет отлынивать от силовых тренировок, ведь они были для него на втором месте. Просто в умении владеть мечом было что-то такое первобытное, что он чувствовал глубоко в своих костях.

Пока Питер с удовольствием размахивал мечом, не обращая внимания на усталость, которая начала накапливаться в его мышцах, инструкторы, обступившие тренирующихся юнцов, разом повернулись к нему, потрясенные тем, как он подсознательно использует силу, чтобы одновременно снять усталость и придавать силу своим движениям.

«Он и вправду избранный...» — подумали они, понимая, насколько важны тренировки Питера.

В расписании дня также значились обязательные сеансы медитации. Дети погружались в тихие размышления, и Питер, с его взрослым терпением и спокойным характером, отлично справлялся с этими моментами самоанализа. Успокаивающий резонанс Силы становился привычным спутником во время этих занятий, направляя его по лабиринту собственных мыслей.

Когда солнце опустилось за горизонт, ознаменовав конец его первого полного дня в Храме джедаев, Питер рухнул на кровать, измотанный до предела, — «Это оказалось труднее, чем я думал...» — подумал он, повернув голову и увидев сломанный плеер, лежащий в его столе. Завтра же нужно его починить...

***

В темной и уединенной лаборатории на другом конце галактики сидел Дарт Плэгас, длиннолицый и бледнокожий повелитель Ситхов Муун, окруженный магическим оборудованием. Его взгляд был прикован к Шми Скайуокер, сдержанной и бессознательной рабыне, которая находилась под его властью уже несколько месяцев.

Плэгас, движимый жаждой власти, был погружен в свои извращенные эксперименты.

На этой неделе он сосредоточился на попытках создать в Шми жизнь с помощью Силы. Повелитель ситхов Муун стремился создать дитя без отца, существо с прямой связью с Силой. Стены лаборатории гудели от шума темных энергий, когда Плэгас манипулировал Силой, чтобы сотворить желаемую им форму жизнь.

Когда он внимательно изучал результаты своих экспериментов, его охватило разочарование. Создать жизнь с помощью Силы оказалось сложнее, чем он предполагал. С каждой неудачей ему хотелось выместить свой гнев на Шми, но он не мог рисковать, причиняя вред идеальной подопытной.

Конечной целью Плэгаса было перенести свое сознание в достойный человеческий сосуд, желая возглавить захват Ситхами Галактической Республики в качестве более приемлемой фигуры, чем позволяла его нечеловеческая форма.

По сути, ему нужно было человеческое тело, чтобы ориентироваться в политических хитросплетениях Республики.

Хотя Сенат не отличается явным расизмом, поскольку в нем заседают представители самых разных рас, канцлером всегда избирался только человек, поэтому в данный момент он так сильно полагался на своего ученика.

Ученика, в преданности которого он начал сомневаться. Именно поэтому он искал запасной план, чтобы обеспечить себе господство в ордене Ситхов.

Сейчас за него все делал его людской ученик, но Плэгасу не нравилось полагаться на того, кто, без сомнения, предаст его, как он предал своего мастера.

«В конце концов, таков путь Ситхов...» — подумал Плэгас.

Несмотря на его безжалостную решимость, эксперименты над Шми не удавались. Муун становился все нетерпеливее, понимая, что полагаться на то, что Шми родит избранное дитя Силы, может оказаться бесполезным делом.

Охваченный разочарованием, он крепче ухватился за ее бессознательную форму с помощью Силы, на мгновение задумавшись о том, чтобы покончить с ее ничтожной жизнью.

Медицинское оборудование срочно заверещало, сигнализируя об осложнениях, но Плэгас в порыве ярости решил передумать и пощадил ее жизнь. Шми, находившаяся под действием снотворного и не подозревавшая о махинациях своего хозяина, пережила эту вспышку гнева.

Однако Плэгас решил покончить со своими неудачами. Разочарование захлестнуло его, и он решил продать Шми, посчитав ее не более чем товаром, который может принести небольшую финансовую прибыль и послужить источником финансирования будущих экспериментов.

Однако, повелитель Ситхов не знал, что Шми, отправленная на произвол судьбы, таила в себе потенциальный успех. Эксперимент Ситхов на самом деле принес свои плоды, и Шми несла в себе семя возможного избранника Силы, Энакина Скайуокера.

***

На следующее утро Питер встал рано, с нетерпением ожидая возможности починить свой плеер. Задолго до начала занятий он стал искать дроидов, спрашивая у каждого проходящего мимо, не знают ли они, где можно достать инструменты для починки устройства, и не прошло и нескольких минут, как один из них провел его в нужное место.

В кладовке, которая на самом деле находилась совсем рядом с его спальней, Питер обнаружил себя в окружении множества необычных устройств. К сожалению, дроид убежал выполнять свои ежедневные обязанности, оставив Питера в окружении незнакомого оборудования.

Сидя на холодном полу, он в недоумении рассмотрел все инструменты, затем вздохнул от разочарования, но в его глазах зажглась решимость, и он начал проверять каждый инструмент, пытаясь расшифровать их функции.

Вскоре в его руках оказалось цилиндрическое устройство, которое, как он был уверен, выполняло роль отвертки, — «Терять нечего...» — подумал Питер, глядя на свой заветный плеер.

Когда Питер уже собирался нажать кнопку на боковой стороне инородного инструмента, дверь внезапно распахнулась, явив маленькую лазурную фигуру Эйлы Секуры. Держа в крошечных руках запчасти, она замерла при виде Питера, но вскоре ее взгляд упал на прибор в его руке.

Эйла, узнав цилиндрическое устройство в руке Питера, срочно закричала, — Подожди! Стой!

Остановившись, Питер растерянно посмотрел на нее, что заставило Эйлу бросить запчасти и кинуться к нему. Она быстро выхватила инструмент из его рук и спросила, — Ты что, не знаешь, что это такое?

Пожав плечами, Питер признался в своем невежестве. Эйла, держа инструмент в руках, объяснила, — Ты, старый идиот! Он может поджарить все, с чем соприкоснется. Он создан для кораблей, а не для портативных устройств... — она указала жестом на его драгоценный плеер.

Питер был встревожен этим открытием, и его разочарование усилилось, — «Почему тут все так сложно...» — подумал он, чувствуя, как в нем снова закипают эмоции, особенно ненависть к себе, ведь он чуть не уничтожил мамин плеер.

Мгновенно Эйла сделала шаг назад, ощутив, как его ненависть распространяется через Силу, излучаясь из его тела, — Т-ты в порядке, Питер? — она запнулась, явно испугавшись.

Услышав испуганный голос Эйлы, Питер на мгновение замер и поднял голову, его глаза засияли тусклым желтым светом, когда он увидел перед собой маленькую девочку, скорчившуюся от страха, — Черт... — пробормотал он, медленно вдохнул и начал медитировать, подавляя свои эмоции, пока они не оказались под контролем.

«Почему это постоянно происходит со мной?» — задавался вопросом Питер, наблюдая, как ненависть, заполнившая комнату, медленно втягивается обратно в тело Питера.

Это беспокоило Питера с момента его первой вспышки. Его смущало то, как ужасно он контролирует свои эмоции. В конце концов, в прошлой жизни он был взрослым, да еще и рыбаком. Терпение было его главным союзником.

«Но почему я не могу просто сохранять спокойствие?» — думал Питер, погружаясь в медитацию.

Эйла наблюдала за его размышлениями, постепенно успокаиваясь, но все еще немного побаиваясь Питера. Стоя на месте, она не могла не задаваться вопросом, — «Неужели он Ситх?»

Тем временем ум Питера снова метался в поисках ответа. Он мог придумать только две причины, почему это происходит.

Во-первых, он сейчас ребенок, а значит, его мозг восприимчив к эмоциям и вспышкам гнева. Но это не объясняет, почему он может так хорошо медитировать и почему его вспышки кажутся такими сильными, — «Неужели я сильнее, чем они мне говорят? Постойте... они ведь так и не сказали мне, сколько у меня мидихлорианов...

Отбросив эти мысли и отложив их на потом, Питер задумался о вполне вероятной второй возможности. И это его раса – наполовину Целестиал, благодаря злобному, скоропостижно скончавшемуся отцу. Может быть, у Целестиалов чаще случаются эмоциональные всплески в детстве и в период полового созревания?

В любом случае, ему нужно было взять свои эмоции под контроль, иначе кто-то может… — «Подождите, Эйла же видела...»

Открыв глаза и взяв себя в руки, Питер с сожалением окинул взглядом мастерскую. Его неопытность давила на него, что резко контрастировало с уверенным в себе Звездным лордом, которым он был изображен в комиксах.

Эйла, заметив, что Питер уже проснулся, оглядела его с ног до головы, держась на расстоянии, — ...

— Прости, что... — Питер попытался заговорить, но Эйла быстро прервала его.

— Ты Ситх? — невинный, но в то же время пытливый вопрос Эйлы повис в воздухе. Питер, ощутив неловкость, быстро покачал головой, отрицая свою связь с темной стороной. Он пояснил, — Нет, я не Ситх. Просто... иногда мне трудно контролировать свои эмоции.

Атмосфера в кладовой накалилась до предела, когда Эйла, в глазах которой все еще отражались страх и подозрение, усомнилась в верности Питера светлой стороне Силы.

Все еще настороженная, она слушала, пока Питер продолжал, раскрывая суть своей проблемы. Он показал ей плеер, объясняя его значение, — Это подарок от мамы, я пытаюсь его починить, но все время делаю только хуже...

— Что это? — спрашивает она, наклоняясь, чтобы взглянуть, явно гораздо менее испуганная, чем раньше.

— Он воспроизводит музыку... — Питер улыбнулся, глядя на свою самую ценную вещь.

Когда Эйла узнала об этом устройстве, ее глаза загорелись от восторга. Однако ее энтузиазм угас, когда она предупредила Питера, чтобы он держал его в тайне, — Нам разрешено изучать музыку, потому что это искусство, но мы не можем слушать ее просто так, — предупредила она, и в ее детской манере поведения промелькнула нотка бунтарства.

Улыбнувшись, Питер почувствовал в Эйле родственную душу – человека, не придерживающегося строгих правил Джедаев. Он оценил этот общий секрет и понимающий взгляд, который прошел между ними.

Эйла, казавшаяся теперь более открытой, предложила, — Тебе стоит рассказать о случившемся мастеру Йоде. Он может помочь.

Питер, однако, колебался, опасаясь возможных последствий раскрытия своей борьбы с темной стороной. Он кивнул головой, изображая согласие, — Да, я поговорю об этом с Йодой.

Демонстрируя невинность, соответствующую ее возрасту, Эйла предложила, — Я могу рассказать ему, если хочешь.

Питер, не желая рисковать разоблачением, решительно покачал головой, — Нет, не стоит, я сам. Я поговорю с Йодой. Об этом не беспокойся.

http://tl.rulate.ru/book/100609/3837255