Готовый перевод I’m Star-Lord (SW Xover) / Я - Звёздный Лорд (Марвел, ЗВ): Глава 11-12 🖼️

Но, к счастью, этого не произошло...

В комнату вошел человекоподобный дроид, его металлический каркас сверкал в искусственном свете, — Добрый вечер, юный Квилл. Ужин уже подан. Мастер Винду поручил мне проводить тебя в столовую. Пожалуйста, следуй за мной, — объявил роботизированный голос, лишенный каких-либо эмоций.

Питер, все еще не отошедший от откровений о своей чувствительности к Силе, молча последовал за роботом по коридорам храма Джедаев.

Когда они добрались до шумного кафетерия, Питер увидел самых разных Джедаев, которые оживленно болтали, наслаждаясь едой, — «Что это, черт возьми, такое?!» — подумал он, увидев тарелки с едой, поставленные перед каждым из детей.

В столовой все тарелки были наполнены серой жижей и хлебом, и, заглянув на кухню, Питер не увидел ничего, кроме подносов с той же серой жижей и грудами хлеба.

Внезапно дроид заговорил, — Приятного аппетита, юный Квилл, — сказал он и ушел, оставив Питера позади.

***

— Почему у меня такое чувство, будто я в тюрьме...? — пробормотал Питер, усаживаясь за пустой стол с тарелкой, набитой помоев. По крайней мере, это лучше, чем то, что давали мне Опустошители...

Пока Питер размышлял над неаппетитной едой, его внимание привлекло молодое лицо. К нему подошел четырнадцатилетний мальчик с песочными волосами и безмятежным выражением лица и сел напротив. На мальчике была традиционная одежда Джедаев, привычная для этого храма.

— Привет, я Оби-Ван, — поприветствовал мальчик с теплой улыбкой, — Ты, наверное, новенький в храме, да?

— Э-э-э... привет, я Питер. Как ты определил, что я новенький? — спросил Питер, удивленный тем, как легко он только что познакомился с главным героем.

Оби-Ван облегченно рассмеялся, — По твоей реакции на столовую. Пусть это тебя не обескураживает. Здесь, в Храме, мы предпочитаем придерживаться простоты и избегать поблажек. Еда призвана обеспечить пропитание, не поощряя обжорства.

Питер поднял бровь, — Обжорства? Серьезно? Неужели они не могут сделать ее хотя бы немного привлекательной? — спросил он, беря ложку с помоями и настороженно глядя на нее.

Оби-Ван кивнул, — Это вопрос дисциплины. Джедаи верят в умеренность и избегают привязанности, даже если речь идет о еде. Так мы сможем сосредоточиться на наших тренировках и Силе.

Пока Питер неохотно ел ложкой безвкусную жижу, Оби-Ван продолжал, — Понимаю, что опыт не самый приятный, но к это привыкаешь. К тому же так мы все находимся в равных условиях. Никто не получает особого обращения, независимо от своего происхождения или способностей. Даже гранд-мастер Йода обязан есть ужасные помои.

Питер вздохнул, притягивая к себе тарелку, — Ну, это лучше, чем голодать.

Голубые глаза Оби-Вана на мгновение изучили Питера, — Ты поймешь, что путь Джедая требует жертв и самодисциплины, а также поиск баланса и гармонии внутри себя и Силы.

Пока Оби-Ван говорил о самопожертвовании, Питер невольно ощутил его эмоции через Силу, которые казались гораздо более бурными, чем можно было предположить по его внешнему виду, — «Сродни тому, что я ощущал, когда моя первая девушка бросила меня...»

— Ты в порядке? — Питер вскочил с места, на его лице отразилось беспокойство.

— Да, а что? — в замешательстве спросил Оби-Ван.

— Просто ты выглядишь очень... грустным? — ответил Питер, все еще чувствуя его эмоции.

— Я в порядке... — ответил Оби-Ван, постепенно осознавая, что Питер чувствует его эмоции. Насколько же он силен в Силе?

— Ладно, не буду лезть не свое дело... — Питер пожал плечами и вернулся к своему блюду.

Когда они погрузились в молчание, нарушаемое лишь журчанием разговоров и звяканьем посуды вокруг, Оби-Ван вспомнил свою последнюю миссию...

***

Год назад Оби-Ван и его учитель были отправлены на планету Мандалор, где им было поручено защитить герцогиню Сатин Крайз от повстанцев, угрожавших ее миру.

За ними были посланы охотники за головами, и они вынуждены были жить беглецами, не зная, что принесет им следующий день. Миссия заставила их работать и сражаться вместе, как единая команда, что привело к созданию тесной связи.

Несмотря на все трудности, Оби-Ван и герцогиня полюбили друг друга, но, несмотря на свои чувства к ней, он продолжил обучение и позже был переведен на другую миссию.

Оби-Ван сожалел о том, что оставил любовь всей своей жизни, но в конце концов он решил следовать кодексу Джедаев, которым поклялся жить, и отбросил свою любовь.

***

Оби-Ван сменил тему, — Так, откуда ты, Питер? Как ты здесь оказался? Ты выглядишь взрослым для новобранца...

— Ну...

...

..

.

Поговорив еще немного и насладившись похлебкой, Оби-Ван должен был вернуться к своему мастеру на тренировку, но прежде чем уйти, Питер хотел сказать напоследок кое-что, — Я знаю, что сейчас, возможно, переступаю черту, но если ты любишь кого-то, то не позволяй Джедаям удерживать тебя. Сожаление – это самая страшная боль, которую ты когда-либо испытаешь, потому что ты будешь чувствовать ее всю оставшуюся жизнь...

Просто кивнув головой, Оби-Ван молча пошел прочь, обдумывая слова Питера.

Позже вечером, заставив себя съесть серую жижу в столовой, Питер вернулся в свою комнату. Желание починить плеер все еще не покидало его, но отсутствие технических знаний мешало продвижению вперед. Вместо этого он решил посвятить вечер медитации, пытаясь обрести контроль над Силой внутри себя.

Ведь он видел, что происходит, когда его эмоции выходят из-под контроля, сотрясая комнату от гнева. Теперь ему нужно было найти способ держать свои эмоции под контролем, и единственным способом, который он мог придумать, была медитация.

Сев на кровать в своей скромной комнате, Питер закрыл глаза, сосредоточившись на дыхании. Мысли о сломанном плеере, покойной матери, Опустошителях, предстоящем обучении на джедая и таинственной Силе вихрем проносились в его голове. Постепенно он почувствовал связь, нить, соединяющую его с Силой, пронизывающей храм.

Погрузившись в медитативное состояние, Питер начал ощущать потоки Силы, тонкую энергию, которая переплеталась с его собственной сущностью. Словно танец, общение между Вселенной и его сознанием. Через это общение Питер пытался обуздать эмоции, которые ранее вызвали хаотичный переполох в его комнате.

Ночь прошла в спокойном созерцании, в уединенном изучении Силы. Отголоски прошлой жизни, проблемы настоящего и неопределенность будущего слились в симфонию самоанализа.

***

На следующее утро тот же самый дроид, что и вчера, прибыл, чтобы разбудить Питера и сопроводить его на первый день занятий. Недовольный и все еще полусонный, Питер последовал за металлическим проводником по знакомым коридорам, украшенным неброской элегантностью храма джедаев.

Когда он вошел в тренировочный зал, взгляды любопытных подростков устремились на него. Было слышно, как они перешептываются между собой. Появление Питера вызвало у юных аколитов Джедаев как интригу, так и скептицизм.

Пока он пробирался сквозь толпу чувствительных к Силе детей, маленькая девочка-тви'лек, которой было не больше пяти лет, с лазурной кожей, выделявшейся в море разнообразных лиц, набралась смелости и подошла к нему, — Привет... — нервно поприветствовала она, ее широко раскрытые глаза были полны невинного любопытства.

— Привет, – ответил Питер, слегка улыбнувшись маленькой тви'леке. Он не привык общаться с детьми, поэтому выглядел немного неловко, — Как тебя зовут?

— Я Эйла, — ответила она, ее маленькие ручки суетливо теребили подол халата, — А почему ты такой высокий? Сколько тебе лет?

«Так это Эйла Секура?» — задался вопросом Питер, опускаясь на колени, чтобы быть с ней на уровне глаз, — Ну, меня зовут Питер, мне 9 лет, и я уверен, что у меня нормальный рост... А ты? Почему такая маленькая?

Глаза Эйлы сузились, она оживленно уставилась на Питера, и ее прежняя нервозность мгновенно исчезла, — Я не маленькая! Это ты просто взрослый!

Питера не могло не очаровать ее милое сердитое лицо, — Что значит «взрослый»? Я еще даже не перешел на двузначную цифру. А ты уверена, что ты не коротышка? Сколько тебе лет, коротышка?

— Не называй меня коротышкой! — чуть ли не закричала Эйла, привлекая всеобщее внимание, — Мне 5 лет! — объявила она, подняв вверх все пять пальцев.

— Хм... — Питер задумчиво кивнул головой, оглядывая ее с ног до головы, — Ты все еще кажешься коротышкой.

— ! — Эйла, казалось, готова была взорваться от дразнилок Питера, но не успела – двери внезапно распахнулись, и вошел их учитель.

— Доброе утро! — Йода поприветствовал всех, как всегда, безмятежно.

С его характерной походкой и мудрой аурой, он без труда привлек внимание каждого ученика в комнате, когда направился к выходу. Казалось, воздух изменился, когда он обратил свой взгляд на Питера, их новое пополнение, — Добро пожаловать в Храм джедаев, юный Питер Квилл, — поприветствовал Йода, его голос нес в себе глубину древней мудрости, — В клане Медведя ты будешь состоять.

Пока дети обменивались взглядами, Йода продолжил объяснять концепцию кланов в Храме, — В Храме кланов много: клан Медведя, Клан Ковак, Клан Мышеястреба и другие. Вместе учиться вы будете под присмотром учителя, — продолжал Йода, его речь была ритмичной и неторопливой, — Отныне, клан Медведя, твоя семья. Учиться, расти и противостоять трудностям вы будете вместе.

Питер внимательно слушал объяснения Йоды, какие узы они сформируют, какие уроки будут проходить вместе, как они будут получать наставления от своего клана.

Пока Йода говорил, юнцы впитывали информацию, их глаза расширились от любопытства. Питера раздражала сама концепция этой новообретенной семьи, клана Медведя. В конце концов, под его детским телом скрывался взрослый мужчина, который, к сожалению, не очень-то любил детей. Он не то чтобы ненавидел их, но порой находил их раздражающими.

Но, конечно, он держал свои мысли при себе, чтобы не разрушить свои шансы стать Джедаем.

Затем зеленокожий Джедай гранд-мастер перешел к обсуждению особенностей их обучения, — Главный учитель – я, но не я один. Многими уроками с вами поделятся разные мастера. Учитесь, перенимая сильные стороны друг друга, — объяснил Йода, оглядывая молодые лица, — Многое открыть для себя вам предстоит. Вместе получится у нас все.

После того как Йода закончил с приветственной речью, Питер погрузился в рутину Джедайской юности. День начинался с утренних занятий по изучению Силы, посвященных открытию разума юного Джедая для Силы. В ходе занятий в основном изучались способности, направленные на самоконтроль и самосознание.

Под руководством терпеливого инструктора Джедаи, такие как Питер, знакомились с тонкостями Контроля и множеством техник, которые к нему прилагались.

Тутаминис для поглощения энергии. Курато салва – для самоисцеления, а Атлус сопор – для усиления фокуса через Силу. Хотя эти способности были ему незнакомы, Питер подходил к занятиям с любопытством и решимостью, стремясь овладеть таинственной силой, которая теперь струилась внутри него.

http://tl.rulate.ru/book/100609/3822999