Готовый перевод Sealed Legacy / Наруто: Запечатанное наследие: Глава 30

(Тот полдень)

Наруто сидел в своей квартире и читал старую зеленую книгу, которую ему удалось купить в книжном магазине. Ему удалось избежать завышенной цены со стороны продавца, использовав хенге обычного жителя деревни. Хозяин магазина купился на это дзюцу и отдал книгу Нрауто за довольно низкую цену, так как она почти не продавалась. Хозяин даже забыл, что у него есть эта книга в наличии.

Поспешив в свою квартиру, Наруто начал читать книгу и был шокирован, узнав, как зовут главного героя.

"Наруто", - удивленно произнес Наруто, - "Его зовут "Наруто"?".

Следующие три часа Наруто читал книгу и все это время вспоминал сон, который ему недавно приснился...

"Главный герой этой книги - тот, кем я хотел бы видеть своего сына. Мы с Кушиной надеялись, что вы разрешите нам назвать нашего будущего сына в честь главного героя вашей книги".

"Вы действительно уверены, что хотите этого, - недоверчиво спросил Джирайя, - ведь я придумал это имя, пока ел рамен. Хотя, если ты назовешь сына в честь героя моей книги, то я стану его крестным отцом, верно?"

"Это прекрасное имя, даттебане, - согласилась Кушина с Минато, - я бы хотела, чтобы наш сын носил это имя, На..."

"Наруто", - сказал Наруто, - "В моем сне она собиралась сказать "Наруто". Прямо перед тем, как прозвенел мой будильник. Не может быть случайностью, что я узнал о существовании и названии этой книги из того единственного сна, а также тот факт, что у нас с главным героем одинаковые имена".

"Если Минато сказал, что они с Кушиной хотят назвать своего будущего сына в честь главного героя... это значит, что..."

Зеленая книга выпала из рук Наруто, когда на него разом обрушилось огромное откровение. Когда он задумался и собрал все воедино, начиная от манер Кушины в речи и поведении и заканчивая тем, что он очень похож на Минато, на что все остальные не обратили внимания, все стало обретать смысл.

"Значит, я их сын, - понял Наруто, - сын Минато и Кушины. Я сын любимого Йондайме Конохи..."

Наруто приостановился на мгновение, чтобы подумать о другом, что осенило его. Он вспомнил о том, как складывалась его жизнь с тех пор, как он попал в приют, как с ним плохо обращались воспитатели, пока не выгнали на улицу бездомным пятилетним ребенком, как с ним жестоко обращались ниндзя, жители деревни и дети, как с презираемым изгоем, как недавно он узнал о себе самый темный секрет деревни, который ему никто не рассказал, - все это стало складываться воедино.

Чем больше Наруто думал об этом, тем сильнее в его душе разгоралась ярость и ненависть, которую он никогда в жизни не испытывал, и жажда крови хлынула потоком, а клыки превратились в острые клыки, а ногти - в когти. Его щеки, отмеченные усами, стали еще более дикими, а голубые глаза с кошачьими прорезями для зрачков окрасились в кроваво-красный цвет. Вокруг его тела начала формироваться аура из красной чакры, которая еще больше повлияла на трансформацию Наруто.

"Я здесь ради тебя, Наруто-кун", - произнес голос в его сознании. Услышав этот любимый голос, Наруто успокоился.

"Хината-чан", - произнес Наруто неистовым, но спокойным тоном, увидев Хинату в своем сознании.

"Ты мой самый близкий и любимый друг и парень, - сказала Хината, - ты всегда делаешь меня счастливой, и я хочу, чтобы ты тоже был счастлив, как твой партнер на всю жизнь. Мой отец тоже любит тебя, хотя у него есть свой способ показать это, но не открыто. Ханаби ты тоже очень нравишься и интересен, поэтому она так старается узнать о тебе побольше".

Эти слова Хината сказала ему сегодня, когда они любовались восходом солнца на вершине монумента Хокаге. Вспомнив ее слова, он смог успокоить свой гнев. Несмотря на то, как складывалась его жизнь раньше, в конце концов, он больше не был одинок, теперь в его жизни были дорогие ему люди, а они, в свою очередь, позволили ему стать частью их жизни, главной семьи клана Хёуга.

"Ты не одинок, Наруто-кун, - сказала Хината, - меня не волнует, что другие думают о тебе за то, в чем ты никогда не был виноват, и меня не волнует, что они думают обо мне за то, что я хочу быть с тобой. Меня волнует только то, что я чувствую к тебе и что ты чувствуешь ко мне. Я всегда буду у тебя, и я всегда буду хотеть быть с тобой, как твой весенний кролик Лунный Глаз".

Ненавистная ярость Наруто утихла, и он начал меняться, возвращаясь в нормальное состояние. Вскоре исчезла и красная чакра.

"Я не один, - сказал себе Наруто, - Хината-тян всегда была рядом со мной. Ее отец и сестра относятся ко мне по-доброму, несмотря на мою дурную репутацию, и во многих отношениях считают меня членом своей семьи".

Услышав из его уст слово "семья", подросток прослезился. Но это были не слезы печали или страдания, а слезы безмерной радости и осознания того, что отец и сестра его девушки признали и уважают его.

"Какой же я глупый, - счастливо рассмеялся Наруто, по лицу которого всё ещё текли слёзы, - всё это время я думал, что Хиаши и Ханаби просто терпят моё присутствие рядом с ними и Хинатой! Хината-тян сказала мне, что отец сказал ей, что моя неудача на экзаменах на звание генина выставит и его, и Хинату-тян в плохом свете. Не могу поверить, насколько я был слеп все это время! Это просто смешно!"

Наруто рассмеялся так сильно, что злость схлынула, сменившись чувством счастья и внутреннего покоя.

"Семья Хинаты-тян с нежностью смотрит на меня и заботится обо мне, - радостно сказал Наруто, - я не одинок в этой жизни".

Наруто посмотрел на часы на шкафу и увидел, что близится вечер.

"Уже поздно, - сказал Наруто, - Секретный тест Мизуки-сенсея приближается. Мне пора готовиться к нему".

С новым оптимизмом Наруто отправился выполнять следующее задание.

(Позже той ночью)

В башне Хокаге было тихо, ANBU и другие ниндзя патрулировали. В это время в тени появилась фигура, которой удалось обойти все системы безопасности, установленные вокруг башни. Хитрец пробрался к месту, где хранился его приз. Бесшумно проскочив по коридору, он вошел в комнату, где находилась его цель. Когда он подошел к шкафу с призом...

"Наруто, - сказал Хирузен, стоя позади Наруто, - что ты делаешь здесь в такой час?"

"Ойрокэ но дзютсу", - ответил Наруто, выполняя свое дзютсу и отправляя Хирузена в нокаут с потерей крови из носа.

"Вот тебе и скрытность!" - сказал Наруто, видя, что из всех людей его поймал и увидел Хокаге, - "Я лучше потороплюсь".

Подойдя к шкафу, Наруто открыл его, достал большой свиток и положил его на спину, закрепив ремешком. Взяв свой приз, Наруто поспешил поскорее покинуть башню. Стоя у открытого окна, Наруто повернулся к Хокаге, все еще лежащему на земле.

"Я еще не закончил с тобой, джиисан", - нейтральным тоном сказал Наруто, - "У нас еще остались незаконченные дела".

С этими словами Наруто выпрыгнул через окно и скрылся в ночных тенях.

Вскоре Хирузен пришел в себя и спустя несколько минут вспомнил, что произошло.

"Проклятье, - проворчал Хирузен, - опять я потерял бдительность".

Оглядевшись, он обнаружил, что шкаф открыт, а Запретный свиток запечатывания отсутствует.

"О нет, - в недоумении понял Хирузен, - Наруто украл свиток! Но почему? И как он вообще узнал о существовании этого свитка?"

Не теряя времени, Хирузен спешно созвал всех ниндзя от чуунина до джоунина, среди которых были Мизуки и Ирука. По их прибытии Хирузен рассказал им о том, что произошло, опустив часть того, что его вырубило дзюцу Наруто. Он поручил им найти и вернуть ему свиток и Наруто живыми и невредимыми.

Когда ниндзя разошлись, Ирука мог только гадать, что могло заставить Наруто в тот же день после всех его усилий стать генином совершить предательский поступок против Хокаге. Что-то не сходилось. Оставалось надеяться, что ему удастся найти и вернуть Наруто до того, как кто-то другой найдет и доберется до него раньше него.

http://tl.rulate.ru/book/100573/3444837