Готовый перевод Sealed Legacy / Наруто: Запечатанное наследие: Глава 6

(Год спустя)

С тех пор как в академии прошел День поля, одни в академии стали смотреть на Наруто (10 лет) по-другому, а другие - с подозрением. Он был все тем же клоуном в классе с самыми низкими оценками и худшим учеником, у которого были проблемы с выполнением простейших Бушин Но Дзютсу и Каварими. Ирука вздыхал, глядя на то, как Наруто ведет себя на уроках, и думал о том, что Хирузен обсуждал с ним некоторое время назад...

(Флэшбэк: Год назад)

Ирука направлялся в башню Хокаге, куда его вызвали, чтобы доложить Хокаге о том, как закончился его день в академии ниндзя. Войдя в здание и поднявшись по лестнице на этаж, где располагался кабинет Хокаге, Ирука только гадал, о чем хочет поговорить с ним Хокаге. Подойдя, он постучал в дверь и стал ждать ответа.

"Да, - отозвался Хирузен с той стороны двери.

"Это я, Ирука, - сказал Ирука, - вы вызвали меня, чтобы я явился к вам после того, как закончатся мои занятия".

"Так и было", - подтвердил Хирузен, - "Пожалуйста, входите".

Ирука открыл дверь и вошел в кабинет, закрыв за собой дверь. Хокаге набил трубку табаком и зажег ее, после чего сделал затяжку и выдохнул дым изо рта.

"Ирука, - сказал Хирузен, - знаешь ли ты, зачем я вызвал тебя сегодня?"

"Не совсем, сэр", - ответил Ирука, - "Но я уверен, что это очень важный вопрос".

"Академия устроила День поля, чтобы оценить уровень и качество всех будущих генинов вашего класса. После всего, что мы увидели, скажите мне, пожалуйста, что вы думаете о прогрессе ваших учеников".

"Судя по тому, что они продемонстрировали, в целом они подают огромные надежды", - ответил Ирука, - "Некоторые больше, чем другие".

"Что касается последней части вашего заявления, - спросил Хирузен, - кто, по вашему мнению, подает наибольшие надежды в вашем классе?"

Ирука задумался над вопросом Хирузена.

"Судя по успеваемости и оценкам Учихи Сасукэ, - ответил Ирука, - он вполне может стать новичком года к тому времени, как закончит школу и станет генином. Многие считают его гением, как и Хёуга Неджи, который тоже успел стать новичком года в своем классе раньше Сасукэ".

"Я понимаю, к чему вы клоните...", - ответил Хирузен, после чего спокойно сделал затяжку из трубки и выдохнул, - "...Но вы не ответили на мой вопрос. Поэтому я спрошу еще раз: кто, по вашему мнению, наиболее перспективен в вашем классе?"

Ответ Хокаге застал Ируку врасплох.

"Я думал, что ответил на ваш вопрос, сэр", - сказал Ирука.

"Ты лишь оценил академические способности Сасукэ, - заявил Хирузен, - но не ответил на мой вопрос".

"Но, господин, - сказал Ирука, - по каждому предмету, который я изучаю и преподаю, Сасукэ оказывается лучшим учеником в своем классе и проявляет большую серьезность в тренировках, учебе и практике. Не то чтобы я подрывал успехи других учеников, но Сасукэ выделяется на фоне остальных одноклассников даже без активированного Шарингана".

"...Как вы оцениваете успехи и общую успеваемость Наруто?" - спросил Хирузен.

"...Он мой худший ученик, к сожалению, - со вздохом ответил Ирука, - его оценки самые низкие, и он до сих пор не может правильно выполнить даже самые простые Хенге-но дзюцу и Бушин-но дзюцу. Большую часть времени он тратит на розыгрыши, бегает и спасается от ниндзя, жертвами которых он становится в результате своих выходок, спит на моих уроках и почти не выполняет домашние задания. С точки зрения идеального ученика, Наруто и Сасукэ - полярные противоположности".

"А какое впечатление произвело на вас выступление Наруто во время Дня Академии две недели назад?" - спросил Хирузен.

"Его победа в первом матче с Сасукэ застала меня и всех остальных врасплох", - признался Ирука, - "Некоторые хотели верить, что это была абсолютная случайность, но ваше подробное объяснение заставило замолчать все аргументы, которые кто-то хотел привести против выступления Наруто".

"А как же Оироке Но Дзютсу, которое он использовал против нас?" - спросил Хирузен. Ирука покраснел и стыдливо опустил голову.

"Мой самый позорный момент, - ответил Ирука, - некоторые куноичи не позволят мне и другим дослушать это до конца. Честно говоря, я думал, что они из всех ниндзя будут больше всех злиться на Наруто за тот трюк, который он нам устроил. Но все произошло с точностью до наоборот, и они говорили о нем с восхищением, даже сейчас говорят".

"Потому что он сделал то, что другие, включая Сасукэ, не смогли бы сделать в его возрасте", - заявил Хирузен, - "И он открыто признал, что все было бы иначе, если бы он был серьезным".

Ирука задумался и тут же понял, к чему клонит Хирузен.

"Он "убил" нас", - признал Ирука, - "Всех нас, включая тебя".

"Без особых усилий", - подчеркнул Хирузен, - "Ирука, я к этому и веду. Многие считают Сасукэ самым перспективным учеником в вашем классе. Но День Академии ясно показал обратное. В тот день Наруто был в силах уложить всех нас насмерть, потому что ему хватило ума обмануть нас и заставить ослабить бдительность, не предупредив о своих мотивах. Мне даже стыдно признаваться в том, что я был выведен из строя хентайным дзюцу на глазах у всех, прежде чем был "убит" его пользователем.

"Говорят, у Сасукэ самые высокие оценки в вашем классе, но он тоже был выведен из строя и "убит" вашим провозглашенным худшим учеником, как и все остальные. Ирука, я хочу сказать, что оценки Академии не определяют потенциал ниндзя".

Ирука понял, к чему клонит Хокаге.

"Исходя из всего этого, Ирука, - заявил Хирузен, - я считаю, что тебе следует пересмотреть то, как ты оцениваешь способности своих учеников. Может, Наруто и не обладает такими книжными способностями, как Сакура, или такими высокими оценками, как Сасуке, но, как мне сказали другие куниочи, присутствовавшие на Дне Академии, они считают, что Наруто понимает некоторые из более глубоких принципов пути ниндзя в отношении хитрости, обмана и использования сексуальных стимулов против врага."

Ирука промолчал, обдумывая слова Хирузена.

"Это все, Ирука...", - сказал Хирузен, раскуривая свою трубку, - "Ты свободен".

(Конец флэшбэка: настоящее время)

"Эй, - крикнул Наруто, - Ирука-сенсей!"

Ирука вышел из транса и вернулся к реальности.

"О, эм", - извинился Ирука, - "Извините".

"И ты еще кричишь на меня за то, что я отвлекаюсь от уроков", - передразнил Наруто, - "Практикуй то, что проповедуешь, Ирука-сенсей!"

Некоторые в классе захихикали над замечанием Наруто в адрес смущенного Ируки. Ирука, хоть и был раздосадован, ничего не ответил на это замечание.

"Неважно", - сказал Ирука, - "Просто возвращайся на свое место".

Наруто усмехнулся и поднялся по лестнице к своему столу. Когда он садился за стол, Хината смотрела на него. Прежде чем перевести взгляд на класс, она вспомнила случай, произошедший три месяца назад...

http://tl.rulate.ru/book/100573/3444734