Готовый перевод Decadent Beauty, Achieving Fame By Seeking Comfort / Ленивая нпс-красотка случайно обретает славу: Глава 19.1

Бао Жуаньжуань подняла руку, намекая, чтобы ей передали ящик с инструментами.

Не только сотрудники программы, но и зрители были шокированы.

[Что она хочет делать?]

[Ремонт? Я ослышался?]

[Чем хочет заняться сяо Бай? Разве не приятно просто смотреть на солнце?]

Однако водитель автобуса быстро обернулся:

— Да, есть. Учитель, вы хотите?..

Бао Жуаньжуань взяла резинку и аккуратно завязала распущенные волосы цвета воронова крыла.

— Попробую посмотреть, можно ли спасти этот автобус.

[?]

[Ха?]

[Починить машину? Всё-таки она хочет сделать это?]

Даже сейчас много парней любят копаться в автомобилях. Но даже если они отлично поняли на уроках физики тему про электрические цепи, это совсем не значит, что они умеют ремонтировать машины.

Не стоит и говорить, что эта изнеженная знаменитость с плохой успеваемостью, открыв капот и увидев перед собой кучу замасленных запчастей и проводку, точно ничего не поймет.

Бао Жуаньжуань, одетая в чёрный спортивный костюм, казалась белее бумаги, а её талия казалась очень тонкой.

Если не считать мягких изгибов груди, то девушка очень худая.

С первого взгляда видно, что она настолько нежна, что может упасть от малейшего дуновения ветра.

Она непрестанно поддерживает имидж маленького белого цветка.

Да она не в состоянии даже сдвинуть шину, все это понимают!

Водитель автобуса тоже сомневался в способностях девушки и сейчас сильно хмурился. Если бы сотрудники программы не заставили его молчать, он бы точно остановил Бао Жуаньжуань.

Если небольшая неполадка с автобусом перерастет в большую проблему, стоимость ремонта увеличится в несколько раз!

Под его пристальным взглядом Бао Жуаньжуань аккуратно взяла ящик с инструментами и со щелчком открыла его.

Осмотрев все, она быстро достала гаечный ключ, длинный шток и шестигранник.

[Ого, сколько письменных принадлежностей для двоечников!]

[Смеюсь, она случайно это вытянула? Да она очень смелая!]

Но когда водитель автобуса взглянул на эти инструменты, его глаза загорелись:

— Наверное, это проблема с аккумулятором, его нужно заменить. Разбирать его бесполезно. Нового аккумулятора нет, поэтому нам всё равно нужно ехать в ремонтную мастерскую.

Бао Жуаньжуань нахмурилась: сейчас в автобусе чувствовался легкий запах масла.

— Не обязательно. Возможен нагар в двигателе и отказ системы зажигания. Может где-то засор?

Услышав это, водитель автобуса тут же последовал за девушкой из автобуса.

[?]

[Она действительно понимает хоть что-то?]

[Да чёрт. Кто-то из комментаторов разбирается в машинах? Скажите, она несёт чушь или правда разбирается?]

[Сотрудник технического обслуживания из 4S* здесь: не знаю, как пойдёт дальше, но пока всё правильно]

[!]

[!]

П.п.: Магазин 4S — это модель франшизы для автомобилей, в основе которой лежит принцип «четыре в одном», включая продажи автомобилей (продажа), запасные части (запасные части), послепродажное обслуживание (обслуживание), обратную связь и т. д.

Оставшиеся в автобусе Лань Чжи и Чэн Яо сначала тоже подумали, что Бао Жуаньжуань шутит, но когда они увидели разволновавшегося водителя, то тут же выбрались наружу.

— Сяо Бао, это действительно можно починить?

— Что сломалось?

Встревожено спрашивали они, больше не притворяясь, что сочиняют песни и наблюдают за прохожими!

Кому хочется оставаться здесь?

Машина не заводится, кондиционер не работает!

Разве не приятней сочинять музыку на курорте или лежать у окна кондиционированного номера и наблюдать за пешеходами?

Кто хочет работать в 37-градусную жару, в тесном автобусе с узкими, нагревшимися сидениями, в глуши, где нет ни магазина, ни еды, ни туалета?

Вы шутите!

Чэн Яо, вспотев на солнце, смотрел, как Бао Жуаньжуань умело открывает капот. Его взгляд тут же загорелся предвкушением, и он побежал за бутылкой минеральной воды для девушки.

Лань Чжи вышла из автобуса и ойкнула:

— Такое яркое солнце. Сяо Бао, я пойду принесу тебе зонтик.

Вернувшись, она раскрыла зонт над головой девушки.

Строго говоря, эти двое — старшие Бао Жуаньжуань, и оба имеют более высокий статус, чем она.             

Где бы они ни были, она должна была заботиться о них.

Но сейчас всё было наоборот.

Ну и что с того?

Бао Жуаньжуань, которая умеет чинить машины, — надежда для них всех!

Все рассчитывают на неё!

Даже комментаторы затихли, и людей, которые только что издевательски называли девушку неженкой и высмеивали, что она хочет посмотреть на солнце, становилось всё меньше.

[Пока подождём и посмотрим, отругать я могу и позже.]

Однако им не пришлось долго ждать, потому что вслед за остальными последовал и оператор.

Камера сфокусировалась на Бао Жуаньжуань.

Её нежное лицо, которое было совершенно белым, действительно легко обгорает на солнце.

Вскоре после выхода из автобуса девичьи щеки из-за жары покрылись легким слоем персикового цвета, а кончик носа слегка вспотел.

Покрасневшие уголки чистых глаз придавали девушке вид грустного щеночка.

Однако белые, изящные пальцы, державшие гаечный ключ и шестигранник, не останавливались.

Открутить, проверить, затянуть, закрутить, снова отвинтить, снова проверить, снова закрутить… Движения рук девушки были такими быстрыми, что камера едва улавливала их.

Стоявший рядом водитель потрясённо разинул рот.

Заградительный огонь долго молчал, прежде чем показать робкие комментарии.

[Прошу разъяснений от сотрудника технического обслуживания]

[Я здесь, подтверждаю: Она чинит машину].

[… ты… перевод бюрократического уровня]

[4S прибыл, чтобы объяснить домашнее задание]

[Дано: она очистила от масла и пыли катушку зажигания, затем сняла катушку зажигания, а потом вынула свечи зажигания. После очистки грязи выяснилось, что проблема в свечах зажигания. Зазор свечей зажигания слишком велик, из-за чего двигатель не запускается. Решение: подлежит замене]

[О!]

[Покорён, она действительно умеет чинить машины!]

[Если нужно заменить детали, тогда автобус не починить?]

Обсуждение медленно перешло с насмешек над легкомысленностью девушки к вопросам ремонта.

http://tl.rulate.ru/book/100559/3865563