Готовый перевод Tony Stark's Heart / Сердце Тони Старка: Глава 15: Фьюри

"Какого черта, Старк?" Многочисленные взгляды были направлены в его сторону, когда они расположились за столом в адской машине.

В конце концов Тони вырубил льва транквилизатором, так как на каждую попытку приблизиться к нему отвечал рычанием. Хотя было очевидно, что лев не собирался причинять ей вред, дротик был необходим, несмотря на то что его дочь с радостью гладила "Симбу". Приближалась служба контроля за животными и полиция, и ему нужно было забрать Элли оттуда до их приезда.

После того как он помог собрать и вернуть всех свободных животных, выяснилось, что один и тот же человек, Король джунглей, как он хотел, чтобы его называли, был ответственен и за открытые клетки, и за гумми-ящерицу. Странное сочетание, но Тони мог понять, как эти двое дополняют друг друга. Сдав парня в полицию, Тони полетел туда, где оставил своих товарищей. Тони, как и подобает везунчику, успел как раз вовремя, чтобы Тор вызвал молнию, которая разорвала ящера на части и покрыла всю улицу сахарным сиропом. Растаявший сахар попал в его костюм, и он почувствовал себя липким в тех местах, о которых не хотел думать. Он решил остаться в костюме и дождаться возвращения домой, чтобы Джарвис вымыл его из шланга.

"В зоопарке произошло чрезвычайное происшествие, куча животных вырвалась на свободу, а полиция была еще далеко, поэтому я решил, что вы справитесь с Гумзиллой", - Тони был рад, что его маска сейчас на нем, он не мог сдержать ухмылку при виде обычно идеальных волос Роджерса, покрытых красной слизью.

"Это не отменяет того факта, что ты отключил связь и не подчинился приказу", - Стив старался не терять терпения, но ему это удавалось с трудом. Бартон сильно вывихнул лодыжку, чего можно было бы избежать, если бы Железный человек был рядом: "Твои товарищи по команде должны быть на первом месте, прежде чем выставлять себя в лучшем свете, спасая каких-то пингвинов".

"Ладно, Капсикл, - Тони почувствовал, как у него начинает дергаться глаз, - не знаю, помнит ли такой старожил, как ты, когда ты в последний раз ходил в зоопарк, но знаешь, что там обычно бывает?"

"Старк..."

"Я тебе скажу. И хотя мне жаль, что Бартон пострадал, он взрослый человек и ни на секунду не пожалел, что пошел сегодня в этот зоопарк", - он был уверен, что если бы это был кто-то другой, а не Элли, их бы загрызли.

Бартон не сводил глаз с этих двоих: если честно, он не винил Старка - это была его собственная вина, что он не обратил внимания. Хотя он был согласен со Стивом в том, что Тони ушел сам, ничего не сказав, даже если это было сделано для того, чтобы спасти кучу детей.

"Старк, в следующий раз говори что-нибудь, прежде чем уходить. А теперь убирайтесь все, от вас пахнет горящим зефиром".

"И это все?" Стив уставился на директора: "Вы просто скажете ему, чтобы он больше так не делал, и больше ничего? Он постоянно так делает!"

"Стив прав: это уже третий раз за месяц, когда Старк уходит в самоволку без предупреждения и объяснения причин", - Наташа скрестила руки, откинувшись в кресле. Даже когда она шпионила за ним в качестве ассистента, Старк часто выкидывал подобные трюки. Этот человек был тем же эгоистом, с которым она познакомилась два года назад. Она до сих пор не понимала, почему Пеппер никогда не беспокоилась, когда он пропускал очередную встречу.

Директор точно знал, где находится Старк каждый раз, когда он пропадал из поля зрения. Даже без фиаско с Зоопарком у Тони было много забот с дочерью. Начало июня - половина года - означало, что Элли растет. Чтобы избежать травм, каждые полгода ей приходилось переделывать ноги и руки. Новые протезы означали сильную боль в течение нескольких дней и постоянный контроль в течение следующих нескольких недель. Тони должен был быть готов в любой момент, если одна из конечностей Элли в школе даст сбой - никто из команды об этом не знал.

Фьюри окинул всех взглядом, заметив напряжение и недоверие между членами группы. Он знал, что Тони это не понравится, но нужно было что-то делать.

"Тони стоял на коленях перед кухонным табуретом, на котором сидела его дочь, и возился с отверткой в ее коленном суставе. Фьюри стоял рядом с ними, поглаживая Диди и держа в руках искусственную кожу, которая обычно скрывала механическую ногу.

"На самом деле я не оставляю тебе выбора, Тони".

"Это мой дом, Ник, - гений поднимает руку, когда Элли протягивает ему масло, - ты забыл, что здесь живет моя тайная дочь?"

"Я знаю, что ты боишься, что люди узнают об Элли, - фыркает Тони в знак согласия - после Обадии он имел на это полное право, - но эти люди должны быть твоими товарищами по команде. Ты не можешь регулярно спасать мир вместе с людьми и не сообщать им, что у тебя есть ребенок".

"О, да, могу".

Фьюри просто смотрел на Тони, пока тот двигал колено своей дочери взад-вперед. Девочка снова сморщила носик, раздражаясь на папу и папу за то, что они говорят так, будто ее здесь нет. Ей не нравилось, что папа не ладит с друзьями из-за нее, и она не понимала, почему они не могут переехать в башню. Лично она хотела бы жить с Капитаном Америкой, но ее папа вел себя так, что Пеппер называла его "какашкой". Она могла бы побеспокоить папу по этому поводу, но у нее все равно были неприятности из-за того, что она обнималась со львом после того, как папа запретил ей это делать. Поэтому она держала рот на замке, не пытаясь замаскировать свое недовольство. Тони со вздохом наблюдал за ее скрещенными руками и выпяченной губой, а затем встал, чтобы вытереть масло со своих рук.

"Хорошо. Но они не будут жить на одном этаже, и она не будет с ними знакомиться, пока я не буду готов познакомить их с ней".

"Договорились", - ухмыльнулась Элли, глядя на папу, - она собирается познакомиться с Капитаном Америкой!

http://tl.rulate.ru/book/100553/3438002