Готовый перевод About the Time I Picked up an Angel in the Park and She Said “I Like You” / О тех временах, когда я подобрал ангела в парке, и она сказала:Ты мне нравишься: Изменения в Ангеле

Прошла неделя после инцидента с отцом Каэдэ, и я снова стал жить с Каэдэ. Каждый день был почти таким же, но кое-что изменилось.

Теперь Каэдэ улыбалась мне от всего сердца.

Это была искренняя улыбка. И хотя мне было немного неловко от этого, я не испытывал к Каэдэ никакой неприязни.

В последнее время я всегда задавался вопросом, почему я не чувствую неприязни к Каэдэ.

-"Хаясака-кун, пожалуйста, приходи в школу как положено и не опаздывай, хорошо?"-

"Я знаю".

-"Тогда я пошла".-

И улыбающееся лицо Каэдэ, отгоняющее подобные мысли, стало живописным.

Я провожал ее в школу с развевающимися в воздухе волосами, а сам, как обычно, копошился в гостиной.

Но это ничего, обычное было лучшим на данный момент, как для меня, так и для Каэдэ.

"Я пошел", - пробормотал я пустому дому и тоже направился в школу.

"Ты сегодня опять едва не опоздал".

"Такуто, это неважно, Я же не опаздываю".

"Да, но если ты будешь продолжать в том же духе, то когда-нибудь опоздаешь, ясно?"

"Да, да".

И я отвернулся, надувшись, думая, что все еще непобедим в борьбе с опозданиями.

Как школьник, который пытается упрямиться.

"Если подумать, я только что услышала, что Шимокита организует вечеринку в честь Хэллоуина".

"Хм, а ты идешь?"

"Иду. Я смогу поцеловаться с Чинацу".

"Надоедливая парочка"

Когда я это сказал, Такуто ударил меня по голове. Такуто сказал, что флиртующая пара - это нормально, и не раздражает.

Разве это не лучше? Я подумал, но Такуто это не понравилось, поэтому я задумался и с этого момента буду использовать только "бапару".

(Бапару-флиртующая пара)

"А что насчет тебя, Рен?"

"Что? Я не знаю, хочу ли я идти".

"Ну, я думал, ты так скажешь, но ты ведь вынужден участвовать, не так ли?"

"О чем ты говоришь!" удивился я.

"Как бы то ни было, я слышал, как ангел сказала, что ты придешь, да?

"Почему ангел это сказала...?"

"Я не знаю."

И он делал вид, что не имеет никакого отношения к ангелу.

Но втайне я твердо решил: "Я обязательно спрошу ее об этом, когда вернусь домой".

Я не знаю, почему она хотела, чтобы я присутствовал на этой вечеринке, но я думал, что смогу узнать, если спрошу ее, но я не знал, будет ли она честна со мной.

"Эй, твоя девушка учится во втором классе, верно? Разве это не встреча класса?"

"Я не знаю, но, кажется, это нормально - иметь столько девушек, сколько хочешь".

"Что?"

Шимокита любит женщин.

Но даже если посмотреть на Шимокиту, он не плохой парень, но было несколько причин, почему этот парень был непопулярен.

Он легко увлекался и был немного кокетлив. Я думал, что смогу перечислить больше, но смог вспомнить только две.

"Привет, Каэдэ".

Я пришел домой и попросил Каэдэ сесть со мной, сказав, что у меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать ей до того, как мы поужинаем.

Я был готов и жаждал задавать вопросы Каэдэ.

И тут Каэдэ словно осенила и кажется поняла, и она начала дрожать.

-"Что случилось?-

"Ты ведь знаешь, в чем дело, правда? Почему ты сказала им, что я буду на празднике Хэллоуина?"

Белые щеки Каэдэ слегка покраснели, она суетилась, ее большие глаза метались по сторонам, казались расстроенными, и она не могла спокойно смотреть мне в глаза.

Она провела пальцами по своим длинным светлым волосам, пытаясь придумать оправдание.

-"Что ты будешь делать с ужином,если я пойду одна на вечеринку? Я могу не успеть приготовить его, понимаешь?"-

"Нет, тогда я пообедаю в магазине или еще где-нибудь, а люди не умирают только потому, что не едят в течение дня".

-"Но... я беспокоюсь".-

"Как мало ты мне доверяешь?"

Я был немного шокирован, но когда Каэдэ увидела мою реакцию: "Я доверяю тебе!", она исправила свои слова.

Пробормотав что-то непонятное, как будто она была в замешательстве, ее щеки сильно покраснели, и она посмотрела на меня.

-"Другими словами..."-

"Другими словами?"

-"Я хотела пойти с тобой....".-

Наконец-то она честно рассказала мне все, что хотела, и это развеяло мои сомнения. Однако, когда я сказал: "Я не пойду", Каэдэ упала духом.

Боюсь, что если она будет так себя вести каждый раз, я не смогу ей отказать.

"Хорошо, я пойду с тобой. И не смотри на меня так".

-"Правда!? Фуфу, Ура!"-

Она улыбнулась мне, обнимая мягкую игрушку, которую я ей подарил.

Но почему я не могу просто сказать НЕТ? ... Мне нужно сопротивление, особое сопротивление, называемое "сопротивление Каэдэ".

Если раньше ее настроение было грустным, то теперь оно было слишком веселом, и даже уши покраснели.

(Я схожу с ума...)

Размышляя так, я откусил кусочек скумбрии, приготовленной в мисо, которую приготовила Каэдэ.

"Да, сегодня тоже вкусно".

Я сказал Каэдэ обычные слова, и еще один день закончился.

http://tl.rulate.ru/book/100510/3459390