Готовый перевод Реинкарнация военного / Реинкарнация военного: Глава 31

Когда Кан Чан отвернул голову, чтобы избежать внимания, то увидел, как Су До-сок заказывает что-то у стойки. Похоже, он пытался оплатить сок, а Кан Чан решил пока оставить его в покое, чтобы не привлекать внимания.

Бип—

[Сейчас иду.]

Это сообщение было от Сок Кан-Хо.

Кан Чану не надо было отвечать, так как Сок Кан-Хо прибудет в любом случае.

Было 6 вечера, и он почувствовал легкий голод.

Бип—Бип—Бип—

Вот почему Кан Чан не любил носить с собой телефон. Это была лишняя морока.

Хотя номер был незнакомый, Кан Чан все же ответил, потому что это был важный день.

— Алло?

— Это я, О Гван-Так.

‘Тц!’

— Я слышал, что ты был в отеле Намсам в костюме. Учитель не с тобой?

Неужели этот урод выслеживает меня??

Кан Чан оглядел вестибюль.

— Су До-сок, которого ты приветствовал, там старший директор. Если что-то понадобится, просто дай ему знать.

— Вешаю трубку.

— Не будь строг со мной. Я лишь хочу поблагодарить тебя. Мы смогли монополизировать Каннам благодаря твоей работе.

— Мне это не нужно. Вешаю трубку.

Кан Чан быстро завершил звонок.

‘Что-то не так.’

‘Ц!’

Сдерживая разочарование, он снова обратил внимание на вид из окна.

Когда эмоции немного утихли, он повернулся обратно к вестибюлю, и тут же увидел, что все остальные смотрят на вход. Кан Чан проследил за их взглядами и увидел, как входят трое.

Это была Мишель и ее две подруги.

— Ха!

В тот момент, когда вздохнул Кан Чан…

— Чанни!

Глаза Мишель расширились, когда она увидела его. Когда она помахала ему рукой, внимание всех присутствующих нарочито переключилось на Кан Чана.

Мишель была одета в черную юбку и тонкую блузку, которая была практически прозрачной, Сесиль была в лосинах и облегающем топе, а Синди — единственная, кто выглядела по-корейски — была в джинсовой юбке и топе, который обнажал несколько сантиметров кожи над пупком. Они так сильно выделялись, что все в вестибюле, включая официанток, смотрели на них.

Несомненно, они могли привлечь внимание Смитена.

— Чанни? Ты волшебно выглядишь в этом!

Притворяясь счастливой, увидев его, Мишель изобразила удивленное выражение.

Они были действительно красивы, все трое.

— Добро пожаловать.

— Ты долго ждал?

Когда они сели втроем, завистливые взгляды мужчин вокруг заставили почувствовать себя неловко даже Кан Чана.

Все трое были одеты в полупрозрачную одежду, которая явно демонстрировала их нижнее белье. Мишель, в частности, была в блузке, которая была достаточно прозрачной, чтобы явно подчеркнуть ее чувственность. Кажется, их не смущало привлеченное ими внимание. Они заказали пиво.

— Какие планы на сегодня?

— Думаю пойти в клуб после ужина.

— Здесь? В клуб в этом отеле?

.

— Ага.

Все трое казались довольны.

— Мишель, мне нужно тебе кое-что сказать.

Мишель бросила взгляд на двух своих подруг, а затем посмотрела на Кан Чана.

— В этом отеле остановился американец по имени Смит. Если он придет, то может сесть к нам.

— То есть нас будет пятеро?

Кажется, она поняла все не так. К счастью, Кан Чан не хотел врать о таких вещах.

— Я имел в виду не это. Сегодня мы договорились только поужинать. Просто отдохни, а если он появится, то мне нужно с ним поговорить.

— Ты хотел встретиться с нами здесь из-за него?

Кажется, Мишель заподозрила неладное и взяла пиво.

— Что-то в этом роде. Для меня это очень важно.

Ему было жаль Мишель, но для Кан Чана все было одно и то же.

Было бы ужасно, если бы Смит не появился, пока они будут в клубе, а если бы он появился, то Кан Чану пришлось бы притащить их куда-нибудь еще под другим предлогом.

— Хммм. — Мишель моргнула.

— Это связано с семейными неурядицами, о которых ты говорил?

— Не только. Мне нужно кое-что лично проверить, — ответил Кан Чан.

— Нас пятеро, так будет веселее.

Несмотря на то что он сказал им, что не планировал этого, Мишель подняла бокал, Сесиль и Синди лукаво улыбнулись и чокнулись своими бокалами с её.

Они решили пойти в западный ресторан, который находился по другую сторону вестибюля. Однако когда они подошли к стойке, чтобы заплатить за пиво, счет уже был оплачен.

«Счет уже оплачен. Приходите снова в любое время».

Мужчина средних лет в темно-синем костюме и с серебряным бейджиком почтительно поклонился Кан Чану.

Не стоит быть упрямым, когда все взгляды обращены на тебя. Поэтому Кан Чан поблагодарил их и вошел в ресторан.

«Чани! Ты богаче, чем мы думали?»

С удивлением глядя на Кан Чана, Мишель взяла его под руку, прижав ее настолько близко, что она касалась ее груди. Ему было неловко, но ради того, чтобы справиться со Смитиным, он был готов это вытерпеть.

Было ясно, что влияние О Кван Тэка распространяется и на западный ресторан. Как только они пришли, их почтительно встретила элегантно выглядящая менеджер и отвела Кан Чана в ресторан. Ее почтительное поведение не соответствовало его статусу.

Не то чтобы ему не нравилось, когда к нему относились как к VIP-персоне, но он ненавидел тот факт, что может показаться заносчивым, потому что он всего лишь занимает авторитет бандитов. Как, по их мнению, сотрудники отеля должны обслуживать его? Они относятся к нему так же, как и к другим клиентам?

Возможно, сотрудники сдерживают рвотные позывы.

«Смитин, засранец!»

Несмотря на то, что это было напрасно, он не мог не злиться на Смитита за то, что тот поставил его в такую ситуацию.

Кан Чан сел прямо перед искусственным садом посреди внутренней стены. Просмотрев меню, он еще больше разозлился. Стейк, который они планировали заказать, стоил в двадцать раз дороже обычного свиного шницеля, а это означало, что вчетвером они потратят сумму, равную восьмидесяти свиным шницелям. Чувствуя жалость к Сок Кан Хо, он сделал нормальный заказ.

После того, как менеджер убрала лишние тарелки, она принесла и налила бутылку вина в их бокалы.

«В знак благодарности за то, что вы удостоили нас своим присутствием. Мы подобрали вино, которое соответствует вашему выбору ужина. Если вы предпочитаете другое вино, пожалуйста, сообщите нам».

Они прекрасно знали, как привлечь внимание людей, это уж точно.

Кан Чан предположил, что этот процесс повторится, даже если он откажется, поэтому он принял вино, поблагодарив ее.

Мишель и две ее подруги, казалось, были слегка возбуждены. Они стали друзьями из-за нескольких общих черт: возраст двадцать шесть лет, смешанное происхождение, окончили один и тот же университет во Франции. Они даже сейчас жили в одном районе, Бан Бе-Донг. Мишель была редактором журнала о моде, Сесиль была брокером в HNC, а Синди, похоже, была безработной, поскольку она назвала себя «фрилансером». Кан Чан был полон впечатлений о том, что красивые девушки довольно легкомысленны, но то, что они рассказали ему о своей работе, серьезно разрушило его стереотипы. Разумеется, он ничего не мог сказать по этому поводу, поскольку не было возможности проверить, говорят ли они правду.

По мере того, как проходил ужин, они задавали Кан Чану множество вопросов, начиная с того, как он выучил французский, и заканчивая тем, почему с ними так обращаются в гостинице, что он имел в виду под «семейным бизнесом» и даже почему его рука перевязана.

Чтобы ответить на их вопросы, ему нужно было объяснить все остальное, а именно то, что он перевоплотился в новое тело после смерти. Однако он не хотел, чтобы с ним обращались как с сумасшедшим.

В любом случае, главное было в том, что они были в центре внимания в ресторане. Иногда пожилая женщина показывала на них пальцем и жаловалась, но менеджер продолжала улыбаться и качать головой.

Атмосфера накалялась около часа, когда завибрировал телефон Кан Чана.

Базз-

[Я в подвале.]

После того как Кан Чан прочитал сообщение Сок Кан Хо, он перезвонил ему.

– Что случилось?

"Лучше поднимайся. Не думаю, что он тебя узнает, верно?"

— Точно.

"Подожди меня в лобби."

— Понял.

Он объяснил Мишель, что ждет одного своего делового партнера, и добавил, что Смит — ключ к очень важному контракту, и поэтому он планирует договориться с ним прямо сейчас и на месте.

Примерно в 19:30 они втроем закончили бутылку вина, но было еще слишком рано для клуба.

Сесиль заказала еще одну бутылку вина.

Пока они осушали новую бутылку, у Кан Чана забилось сердце.

"А вдруг Смит не появится? Получится ли у меня уговорить его пойти в тихое место? Как он стал бизнесменом?"

Когда в его сердце начало зарождаться чувство нервозности и странного волнения, Мишель посмотрела на Кан Чана полными похоти глазами.

"Чэни, у тебя такие очаровательные глаза".

Интересно, она бы сказала это, если бы я свернул ей шею?

Он усмехнулся ее лести.

Дзинь-Дзинь—?

Это был Сок Кан-Хо.

— Это Смит. Он осматривается в лобби.

Он здесь!

Кан Чан быстро посмотрел на вход.

— Что?

Он что, снова поднялся? Может, выйти и отловить его прямо сейчас?

"Что происходит? В чем дело?"

— Serpent venimeux?

По-французски это означает "ядовитая змея".

1. Бон Бэ-Дон — это район Сеула, считающийся престижным, то есть все они из богатых семей.

http://tl.rulate.ru/book/100442/3924230