Готовый перевод Naruto: The Hidden Village of Life / Скрытая деревня жизни✅: Глава 50

Выезд из деревни прошел гладко, даже слишком легко, если хотите знать мое мнение.

Это одна из тех ситуаций, когда вы понимаете, что это ненормально, когда все идет по плану. Вы чувствуете себя неловко, потому что ожидаете или знаете, что кто-то что-то сделает, но, похоже, у него есть какой-то план, который в конечном итоге становится серьезной проблемой.

Как и ожидалось, через полчаса после нашего отбытия я смог ощутить с помощью своей мантры несколько откликов из леса вокруг нас, а также пару откликов из-под земли.

Скорее всего, какая-то техника, подобная Обезглавливанию Земли Какаши.

Думаю, я понимаю их план. Они не смогли найти информацию о нашей деревне, и это, должно быть, сводит их с ума, поэтому они намерены последовать за нами туда, чтобы найти ее местоположение или потерять наш след, чтобы оценить его на карте.

Простое указание направления сэкономило бы им месяцы усилий, и они могли бы сосредоточить своих шпионов на других участках карты.

К сожалению, для них нет другого пути к Сеймейгакуре, кроме как через облака Кинтона или меня.

"Они следуют за нами", - комментирует Цунаде, продолжая идти рядом со мной, как будто ничего не заметила.

"Я знаю", - ответил я. "Шестеро в лесу, двое под землей".

"Цунаде посмотрела на меня, явно желая знать, как я могу это знать, если у меня нет чакры.

"Нет" добавил я, вспомнив кое-что еще. "Это не природная энергия; я думаю, Кацую, должно быть, подтвердила это тебе."

"Хм, ты заметил..." - Цунаде почесала затылок, чувствуя себя немного неловко из-за того, что ее заметили. Она подозревала, что я мудрец, но, видимо, забыла о маленькой детали.

"Помни, что сендзюцу требует поддержания баланса природной энергии и чакры. У меня нет чакры, так что я не могу использовать и ее" объяснил я.

Цунаде потерла подбородок, похоже, не понимая, что для человека, не умеющего использовать чакру, я слишком много об этом знаю.

"Возможно, есть и третий тип энергии, к который ты используешь?" - предположила она несколько секунд спустя.

Блестяще, следует признать, что, когда Цунаде откладывает в сторону выпивку и азартные игры, чтобы серьезно подумать, у нее появляется неоспоримый талант и пугающее восприятие.

"Можно сказать и так", - я ничего не подтвердил и не опроверг, но думаю, что ее интерес к моим способностям может быть выше, чем я ожидал.

Выражение ее лица сейчас, кажется, говорит: "Вызов принят!"

Прошло еще полчаса, а она продолжала задавать мне довольно умные вопросы, на которые я только кивал или качал головой.

"Что нам делать с теми, кто следует за нами?" Я спросил Цунаде и Шизуне, желая узнать их отношение к этому и напомнить об их присутствии.

Мы сможем вернуться гораздо быстрее, если я понесу их, а Хаку последует за нами с облаком Кинтона.

"Они следуют за нами?" Шизуне почти развернулась, но Цунаде успела вовремя остановить ее, сделав вид, что она споткнулась.

Я забыл, что это не та Шизуне, которую мы видели в аниме; очевидно, что ей еще многое предстоит доработать, чтобы достичь этого уровня.

"Они так долго следили за нами; не могли бы они определить местонахождение деревни?" - Спросила Цунаде, немного обеспокоенная, зная важность этой информации.

По правде говоря, я потратил часть этого получаса, размышляя о том, как вести себя с их наблюдателями.

Хотя она "порвала" с деревней, основанной ее дедом, разрыв произошел совсем недавно. Она не могла всего за несколько минут привыкнуть к этому.

"Об этом не стоит беспокоиться", - заверил я ее. "Мы можем просто оторваться от них, но вы слишком медлительны. Мне придется держаться за вас, если мы хотим помешать им преследовать нас, когда они отреагируют".

"Ты нас недооцениваешь?"

"Напомни мне, кто выиграл гонку".

"...Отлично!" Ответила Цунаде, выпустив пар из носа. "Но тебе лучше ничего не предпринимать!"

"У меня есть невеста" сухо ответил я, давая понять, что ей не стоит обнадеживаться.

"Это правда", - поддержал меня Хаку, усевшись мне на плечи и обхватив руками мою голову, понимая, что я собираюсь сделать, и заняв ее место.

Он тяжелее, чем в прошлый раз, и это хорошо. Хотя через пару лет, когда он вырастет, он, вероятно, не захочет этого делать, так что пока я позволю ему наслаждаться.

"Хаку, что ты делаешь?" Спросила Шизуне, озадаченная тем, что Хаку так непринужденно вскарабкался мне на плечи.

"У мистера Энеля всего две руки" ответил Хаку, как будто это было очевидно.

Шизуне поняла и рассмеялась, немного смущенно почесывая щеку. Если бы я нес их обоих, Хаку пришлось бы как-то держаться, или им пришлось бы оставить его здесь.

Они вдвоем подошли ко мне, и я немного наклонился, чтобы придержать их за загривки, не давая им получить удар воздухом из-за ускорения, которое они вскоре испытают.

"Держите рот и глаза закрытыми", - любезно напомнил я им, прежде чем включиться и рвануть с места на высокой скорости.

Я не использую все свои силы, так как Шизуне и Хаку вряд ли справились бы с этим, и я бы предпочел, чтобы это не имело длительных последствий.

Десять секунд.

Именно столько времени я бежал, прежде чем постепенно сбавить скорость, чтобы избежать резкой остановки и того, что всех отбросит по инерции.

"Может, повторим?" Спросил Хаку, у которого слегка кружилась голова, но он улыбался.

Слава богу, их не тошнило, иначе мне пришлось бы спешить в душ.

"Блерррр!"

Ой, я заговорил слишком рано.

К Шизуне, кажется, вернулся румянец, и она бросилась блевать за дерево. Цунаде, с другой стороны, тряхнула головой, чтобы немного сориентироваться, и применила медицинскую чакру, как я мог видеть по зеленой энергии в ее ладони на голове.

"Неудивительно, что ты выиграл гонку!" - воскликнула она, подходя к своей ученице и помогая ей прийти в себя. "Возможно, только Райкаге может сравниться с тобой в скорости".

"Я даже не бежал со всей скоростью", - покачал я головой, давая понять, что едва ли старался.

Я держался в пределах скорости гонщиков, около 250-300 километров в час, потому что знаю, что их тела закалены тренировками ниндзя.

Я прикрывал Хаку от ветра, Цунаде - Сенджу, а Шизуне... что ж, у нее был самый тяжелый опыт. Я запомню это на следующий раз.

"Давай дадим ей пару часов на восстановление, а затем продолжим путь", - предложила Цунаде, и у нее дернулся глаз, когда она услышала мой ответ.

Шизуне смотрела на меня со смесью мольбы и страха, в то время как Хаку теперь, когда его адреналин схлынул, скучающе озирался по сторонам.

Ах, я действительно не хочу ждать так долго. Я хочу поцеловать Амеюри, а потом мне придется пойти навстречу Цунаде, и у меня есть еще много дел.

"Не волнуйся, у меня здесь есть кое-что, что поможет ей быстро прийти в себя" сказал я Цунаде, махнув рукой, в которой что-то держал.

"Золотое яблоко?" Цунаде посмотрела на меня так, словно ожидала, что я скажу, что это шутка.

Думаю, пришло время развеять ее предвзятое мнение.

http://tl.rulate.ru/book/100441/4208583