Готовый перевод Naruto: The Hidden Village of Life / Скрытая деревня жизни✅: Глава 45

"Место, кажется, хорошо сохранилось" заметил я, заметив, что у входа не было ни опавших листьев, ни паутины в углах, ни пыли на мебели, а пол блестел так, словно его только что вымыли. Во всем саду не было ни единого сорняка. И не то чтобы палисадник был маленьким; за этим местом в отсутствие Цунаде ухаживала, как минимум, дюжина человек.

Кроме того, было ясно, что они не поскупились на высококачественные материалы для строительства кланового комплекса. Из того, что я мог видеть, в основном использовалась древесина японского кедра, известного своей прочностью, устойчивостью к насекомым, красивой текстурой и приятным ароматом, который не должен был сохраняться, учитывая возраст древесины. А там, где не было кедра, был хиноки. Я думал, что его используют для строительства храмов, усыпальниц или чайных домиков, потому что он также обладает уникальным ароматом и устойчив к воздействию влаги. Но здесь, похоже, его использовали как дополнение.

"Твой дедушка использовал древесину для строительства комплекса?" - Спросил я, заметив неровности в древесине. Я бы не удивился, если бы оказалось, что оба вида дерева были улучшенной разновидностью чакры, созданной Хаширамой для экономии затрат на строительство и повышения их долговечности.

"Откуда ты знаешь?" Цунаде удивленно посмотрела на меня и подтвердила мою теорию.

"Ну, техника твоего деда была идеальной для созидания, а не только для разрушения", - ответил я, пытаясь смягчить свой вопрос.

Интересно, могу ли я взять отсюда несколько деревянных щепок; они могли бы стать ценными образцами для некоторых моих проектов.

"Да, кажется, не многие обратили на это внимание", - кивнула она и вздохнула, прежде чем войти в комплекс, придерживая дверь, чтобы я мог последовать за ней внутрь.

Какая вежливая; может быть, когда она спокойна, у нее характер лучше, чем я думал. В том-то и дело, что при личной встрече с персонажами, о которых ты читаешь, они раскрывают грани, выходящие за рамки того, что строго необходимо в истории, в которой они участвуют.

О, я чувствую, как семеро человек, которые тайно наблюдали за нами возле комплекса Сенджу, останавливаются и не заходят внутрь. Хотя, похоже, они что-то делают, какое-то сенсорное дзюцу, чтобы продолжать следить за нами. Существует ли какое-то соглашение, которое их ограничивает, или они знают, что если они перейдут черту, Цунаде не будет стоять на месте и отправит их в больницу? Хотя семь человек кажутся немного преувеличенными; половины этого числа могло бы быть достаточно.

"На что ты хочешь посмотреть в первую очередь?" Я почувствовал приятное прикосновение дерева под ногами, когда последовал за Цунаде внутрь.

"Записи клана".

"Из-за уровня смертности, который я тебе показывал?" Я знаю, что это из-за этого, но мне любопытно, что за вещи содержатся в записях клана.

"Да... В записи есть все, от финансовых вопросов до дат и обстоятельств смерти", - объяснила Цунаде.

Не думаю, что ей нравится, как тихо в этом месте; я ее немного понимаю.

"Включая твои карточные долги?" - Спросил я, чтобы отвлечь ее. Она повернулась, чтобы смерить меня убийственным взглядом, но я заметил, что ее губы слегка дрожат, пытаясь сдержать улыбку.

Поняла ли она, что я пытался ее подбодрить?

"Что? Ты сказала, что все есть." - пожал я плечами, пытаясь придать своему лицу самое невинное выражение.

"Все мои долги на личном счету" ворча, продолжила Цунаде. "Если бы это были долги клана... Возможно, я давным-давно потерял место, куда мог бы вернуться".

Это было... честно и неожиданно. Я не уверен, была ли моя попытка успешной или я задел чувствительный нерв, заставив ее открыться вот так, в хорошем смысле.

Цунаде остановилась перед двойной дверью и сделала серию ручных запечатываний, обнаружив большое количество ранее невидимых печатей. Да, вполне логично, что летопись клана сенджу защищена множеством печатей, учитывая, что Мито жила здесь давным-давно. Может быть, поэтому наблюдатели снаружи не вошли? Возможно, они активировали какие-то защитные печати или что-то в этом роде.

"Входи", - Цунаде открыла двери и вошла в комнату, ожидая, что я последую за ней.

Стоп, она только что разрешила мне войти в комнату с записями? Нет, я определенно ослышался.

"Ты уверена, что все нормально?" Я не мог удержаться, чтобы не спросить, в полном замешательстве и неспособности понять ее намерения. "Разве это не конфиденциальное место?"

"Это не имеет значения, у тебя есть мое разрешение. Войди и помоги мне найти то, что мне нужно, или я проторчу здесь несколько часов, пытаясь найти нужные записи", - ответила Цунаде изнутри.

У меня в голове что-то щелкнуло; оказывается, ей просто нужна пара дополнительных помощников, чтобы ускорить поиск. Мне следовало бы подумать об этом раньше; это больше соответствует ее образу мыслей.

"Хорошо, с вашего позволения", - я вошел и заметил любопытную деталь. Мне не пришлось наклоняться, чтобы войти в дверь; это новое ощущение.

"Когда в последний раз кто-то приводил это место в порядок? Это не организованный хаос; это чистое безумие со свитками, сваленными в кучу повсюду, кроме тех полок, где им должно быть удобно лежать".

"Никто не заходил сюда с тех пор, как я ушла", - ответила Цунаде, изучая свиток, который показался ей неподходящим, потому что она бросила его в другую стопку.

"Ты хочешь сказать, что это место уже было таким, когда ты уходила?"

Мой вопрос, казалось, на секунду парализовал Цунаде, и я... я только что видел, как на мгновение покраснели ее щеки?

"Прекрати жаловаться и начинай искать!" - крикнула она мне.

"Ладно, ладно, успокойся". Я не могу выносить этого зрелища, это слишком тяжело для меня. Я схватил тряпку и протер пыль с полок, чтобы прочитать этикетки и посмотреть, куда все должно быть разложено.

Как только у меня появилась мысленная карта полок, я использовал свою скорость, чтобы собрать свитки, проверить их содержимое, и если они не были тем, что мы искали, я помещал их на указанную полку. Цунаде успела заметить только вспышку, прежде чем удивленно обернулась и открыла глаза еще шире, когда увидела, что все было организовано, даже свитки были расположены так, чтобы они имели одинаковую глубину.

Увидев выражение ее лица, мне захотелось достать телефон и сфотографировать.

"Что ты только что сделал?" Цунаде знала, что я сделал, но я понял ее вопрос.

"Я быстрый, помнишь?" Сказал я ей, протягивая шесть свитков, которые показались мне довольно старыми из-за их текстуры и цвета. "Я думаю, это те записи, которые ты ищешь".

Цунаде ошеломленно взяла свитки, глядя на меня, но через несколько секунд отвела взгляд и просмотрела содержимое свитков.

"Да, это запись о смерти клана со всеми подробностями".

В течение следующих пятнадцати минут я наблюдал, как на лице Цунаде появлялось множество выражений по мере того, как она читала все больше и больше.

http://tl.rulate.ru/book/100441/4208578