Готовый перевод Naruto: The Hidden Village of Life / Скрытая деревня жизни✅: Глава 40

Шизуне не понимала ситуации. Час назад ее учитель предложила сыграть на деньги, которые они только что заработали, вылечив дочь аристократа, у которой на лице появился прыщ, как вдруг она посмотрела в определенном направлении и ушла, прежде чем Шизуне успела среагировать.

Сначала она беспокоилась, что их нашли сборщики долгов или что за ними следит враг. Однако она не ожидала, что ее учитель вернется позже с холодным выражением лица... в сопровождении высокого обнаженного мужчины!

"Нет, стоп, на нем вообще-то штаны" запоздало заметила Шизуне, как только ей удалось отвести взгляд от его пресса, и неосознанно вздохнула с облегчением.

Ее учитель доставляла много неприятностей, когда была пьяна, и у нее болела голова, но заканчивать вечер с мужчиной никогда не входило в их число. Но от этого все стало еще более странным. Учительнице Цунаде никогда не нравились извращенцы, она ясно давала это понять каждый раз, когда Джирайя заводил разговор, и обычно это заканчивалось крушением мебели. Но сейчас, казалось, высокий мужчина без рубашки ничуть ее не беспокоил.

Неужели для ее учителя снова наступила весна? Шизуне, возможно, и рассматривала такую возможность, но по выражению лица, которое она увидела, поняла, что это не так. Так что же произошло?

Следующие несколько минут разговора заставили ее сердце чуть не остановиться. Она узнала... ее учитель узнал, что сделал ее дядя Дан, и ее сердце наполнила страшная паника.

Она узнала об этом с опозданием, после его смерти, из свитка, который нашла в потайном отделении. Ее дядя взял на себя миссию по взаимодействию с Цунаде, как и многие другие, которые пытались и потерпели неудачу, но он каким-то образом преуспел там, где не смог никто другой, и заставил ее испытывать к нему положительные чувства.

Но Дан не любил Цунаде, она была для него всего лишь очередной миссией. Они даже не продвинулись дальше того, чтобы держаться за руки и обмениваться нежными словами. В конце концов, ее дядя не интересовался женщинами и изо всех сил старался думать о том, чтобы идти дальше. Его миссия состояла в том, чтобы обеспечить себе более высокий статус в деревне, получить доступ к огромному состоянию Сенджу, влиять на решения своего партнера и, прежде всего, навсегда закрепить Цунаде в деревне.

Более того, позже в их отношениях с ним даже произошел "несчастный случай", чтобы убедиться, что у Цунаде не будет возможности завести потомство.

Но Шизуне так и не открыла правду своему учителю, несмотря ни на что. Она была морально опустошена, когда покинула деревню со своими учителем. Если бы она открыла правду, то не только испугалась бы того, что ее учитель может сделать в отчаянии, но и испугалась бы, что ее преданность будет поставлена под сомнение.

Она была искренне предана своему учителю, а не Конохе и ее Хокаге. Но поверит ли ей учитель, узнав правду?

После смерти дяди ее клану не хватило сплоченности, чтобы защитить себя от внешних заговорщиков, и в итоге он исчез. У нее не осталось семьи, кроме учительницы. Вот почему, как бы она себя ни вела и какие бы неприятности ни доставляла, она была готова терпеть, если это означало быть рядом с ней.

Она чувствовала, что чувство вины давит на нее, как гора. Это было слишком тяжело для нее. Она начала сильно плакать. Она не хотела быть одна в этом мире.

Цунаде потрясенно посмотрела на свою ученицу, и, к их обоюдному удивлению, Энель вмешался и высказался в пользу Шизуне таким логичным образом, что это открытие помешало чувствам Цунаде к Шизуне перерасти в гнев. Вместо этого она вспомнила все то время, которое они провели вместе, и то, что ей пришлось вынести, сопровождая ее. Она поняла, что преданность Шизуне на самом деле была гораздо сильнее, чем она предполагала.

Дело было не только в том, что они время от времени спали на свежем воздухе, иногда на пари, у них даже не было денег на еду, и во многих случаях она тратила то немногое, что у них было, на алкоголь. Но Шизуне никогда не жаловалась, никогда не бросала на нее неприязненных взглядов, а только пыталась дать совет для ее же блага.

Кто в здравом уме остался бы с ней после всего, что она натворила?

Она не могла винить Шизуне за то, что она скрыла эту информацию; очевидно, она думала о своем благополучии, а не беспокоилась о своей репутации.

В конце концов, Цунаде нежно обняла Шизуне, выражая свое прощение и привязанность простым, но многозначительным жестом, позволяя теплым слезам Шизуне течь по ее груди, которая также заглушала ее крики из-за своей ширины.

Она не знала, как долго они так простояли, пока Шизуне не потеряла сознание, отпустив все, что она подавляла.

(Или, может быть, у нее закончился кислород, кто знает...)

Оставив ее на футоне, чтобы ей было удобнее отдыхать, Цунаде встретилась с Энелем в соседней комнате, где в воздухе пахло алкоголем.

Ей действительно нужно было позже раздобыть несколько бутылок для себя.

"Спасибо" Цунаде склонила голову с искренней благодарностью. Хотя она едва знала Энеля и у нее было много вопросов о том, как он раздобыл такую секретную информацию, сам факт того, что он освободил Шизуне от чувства вины, которое снедало ее изнутри и могло превратиться в эмоциональную бомбу замедленного действия, был тем, что она никогда не забудет.

Она не была одинока после смерти своей семьи; с ней была Шизуне, и этого было более чем достаточно.

Теперь ей предстояло вернуться в Коноху и встретиться лицом к лицу со своим учителем и высокопоставленными чиновниками деревни, требуя ответов, как только она украдкой просмотрит документы, чтобы не напугать змей.

Она подняла голову, чтобы посмотреть на Энеля, но лишилась дара речи, когда увидела, что высокий мужчина без рубашки, с четко очерченными мышцами и нелепо длинными мочками ушей спит, прислонившись к стене, с выражением внутреннего умиротворения, как будто он тоже сбросил со своего сердца тяжелую ношу.

"Я думаю, у каждого из нас есть свои демоны", - Цунаде весело потерла лоб и опустила руку, чтобы взять свое ожерелье, продолжая смотреть на него.

Если то, что Энель рассказала ей, действительно было правдой... Цунаде вздохнула с тяжелым сердцем, собираясь с духом. Ее дедушка наверняка одобрил бы то, что она намеревалась сделать.

http://tl.rulate.ru/book/100441/4191501