Готовый перевод Naruto: The Hidden Village of Life / Скрытая деревня жизни: Глава 6

Потребовалось некоторое время, чтобы полностью успокоить Хаку, который в конце концов заплакал и заснул, но его рука по-прежнему крепко сжимала ткань моих брюк, отказываясь отпускать. Возможно, он думал, что я уйду, пока он спит?

"Я даже не представился, как грубо с моей стороны. Меня зовут Энель".

"Мистер Энель..."

"Ты случайно не знаешь, где находится ближайшая деревня?

Хаку покачал головой.

Серьозно? Похоже, его мать никогда не отводила его далеко от дома. Я понимаю его страх и причину оставаться рядом, но все же!

"Ладно, подожди минутку и помолчи, хорошо?"

У меня не было другого выбора, кроме как попробовать использовать Мантру в первый раз; в противном случае мы могли бы бесцельно бродить часами, а после бессонной ночи я чувствовал некоторое нетерпение.

Поедим мяса; после того, как я всю ночь смотрел на снег, у меня появилось желание приготовить барбекю.

Итак, как мне это использовать?

Энель использовал мантру в сочетании со свом Дьявольским плодом, так что попробуем...

О, работает. Я чувствую какой-то отклик, как радар. Он довольно расплывчато, так как я к этому не привык, но я думаю, что он сработает, если мы направимся туда, где больше сигналов, где должна быть деревня или стая волков.

"Пошли" я схватил Хаку за воротник рубашки, как котенка за шею, и посадил его себе на плечи. Несмотря на то, что я знаю, что у него повышенная устойчивость к холоду из-за его родословной, мне все равно не нравится мысль о том, что он пройдет весь путь до деревни босиком, как я. Наступить на что-нибудь острое было бы проблематично.

"Вау, я так высоко!"

Хаку одной рукой держался за мой лоб, а другой прикрывал глаза. Я думаю, это хорошая идея; я что-то читал о том, что слишком большое количество света, отражаемого снегом, может повредить глаза, поэтому в некоторых деревнях в заснеженных районах используют очки с прорезями.

...Пятнадцать минут спустя...

Что ж, по логике вещей, независимо от того, насколько изолированной хотела быть мать Хаку, следовало ожидать, что они были не слишком далеко от деревни, где можно было купить продукты или где работал ее муж.

Люди смотрят на меня как на артистку цирка, но если я к этому не привыкну, это будет влиять на мое настроение каждый раз, когда я выхожу на улицу.

Кажется, моя внешность немного пугает, но в то же время они не видят во мне угрозы, потому что Хаку смеется у меня на плечах.

Когда они попробовали мои яблоки, было нетрудно заключить несколько сделок, хотя продавщица местного фруктового киоска бросала на меня неодобрительные взгляды.

Я купил обувь и пару комплектов новой одежды темно-синего цвета, подходящей для Хаку, пару рюкзаков для переноски наших вещей (в конце концов, у меня нет легендарного инвентаря, а в моих штанах нет карманов!). Я ознакомился с ценами, ре (валюту этого мира), и купил несколько предметов первой необходимости.

Например, туалетную бумагу, зубные щетки и мыло.

Жизнь в другом мире - не повод пренебрегать личной гигиеной.

Цены на мясо зашкаливают, а эффективность моего обмена яблоками после посещения стольких мест невелика. В конце концов, мне пришлось довольствоваться рыбой на гриле, которая гораздо доступнее, учитывая, что значительную часть рациона в этой стране составляет рыбная ловля.

К тому же, моря здесь не такие загрязненные, как в моем предыдущем мире, а рыба довольно вкусная.

Я съел пять рыбин, даже не осознавая этого! А на десерт - яблоко.

Кроме того, похоже, что владелец мясной лавки - муж продавщицы фруктов, и я уверен, что если бы я купил мясо после того, как она на меня посмотрела, он продал бы мне почти испорченное мясо.

Назовите это предчувствием.

Воспользовавшись теми немногими ре, что у меня остались, я заплатил за номер в приличной гостинице, которую нашел, хотя мне пришлось пригнуться, чтобы войти. Я говорю "приличной", потому что в ней четыре стены и крыша, а также отопление, которое намного лучше, чем то, которым мы пользовались прошлой ночью.

Завтра у меня будет свой Небесный остров, так что глупо платить больше, чем необходимо.

http://tl.rulate.ru/book/100441/3797555