Готовый перевод V.I.R.A.L / V.I.R.A.L: Глава 2: Неоплаченный товар и девушка без имени, часть 2

Глава 2: Неоплаченный товар и девушка без имени, часть 2

Мы живем в мире чудес и фантазий! Идея супергероев и злодеев - это не просто комикс, это реальность. Эти люди, известные как антилюди, обладают широким спектром способностей и возможностей, которые могут изменить мир.

Считается, что это был золотой век для человечества, когда эти способности использовались для того, чтобы максимально расширить возможности технологий. Супергерои боролись с преступниками, стремящимися разрушить утопию, и мир жил в гармонии и покое, пока в один роковой день все не изменилось.

Древнее зло, считающееся источником силы антилюдей, поднялось из глубин и захватило все. Мир погрузился во тьму, и большая часть населения стала жертвой зла, известного только как Сад. Однако это был не конец, отнюдь. Просто спустя сотни лет после тех событий началось новое.

Последние остатки человечества объединились, спрятавшись за стенами, под защитой новой волны антилюдей, известных как стримеры.

**** "Срань господня, вы это видели? Стрим Хейза сходит с ума".

"Что это за парень, с которым сражается Хейз? Это другой стример?"

"Нет, я не слышал об этом парне".

"Он сейчас самый просматриваемый стример! Берегись, Авангард!"

"Я ставлю на Хейза!"

"Никто не может победить Хейза!".

****

"Я надеялся, что конфликта не будет. Мой брат любит играть роль. Однако я не могу оставить без внимания такое оскорбление моей семьи. Ты еще пожалеешь, что перешел нам дорогу".

Татуировка дракона на его шее переместилась на руку, а рука начала потрескивать маленьким пламенем.

Жидкость из банки с соусом вернулась к Алтону, зависнув в виде маленьких сгущенных шариков над его руками.

"Единственный, кто пожалеет о чем-то, - это ты, вошедший в эти двери".

Оба сверхчеловека стояли на своих местах, ни один не двигался. Мелкие капли соуса падали на землю, а дым от пламени плясал по магазину.

Хейз начал разминать пальцы и облизывать губы, предвкушая свою атаку на один удар. Его не то чтобы беспокоили способности противника. Совсем наоборот: он настолько сросся с мыслью о том, что победит, что мысли его были однозначны. Он не искал способа победить Алтона, он искал самый крутой способ победить его для своих зрителей.

Беспилотник облетел супермаркет, чтобы как следует разглядеть этих двоих. Он приблизил Алтона, заставив его с тревогой взглянуть на него. Это было все, что нужно Хейзу, чтобы нанести удар: его татуировка ярко вспыхнула по всему телу, извергая быстрые вспышки пламени.

Алтон отпрянул назад, перепрыгивая через прилавок и уклоняясь от огня. Прислонившись затылком к прилавку, он закрыл глаза и очень осторожно пошевелил рукой: маленькие капельки соуса, капавшие на пол, начали роиться вокруг Хейза. Без его ведома они поползли вверх по его ноге и вокруг ступни. Алтон, не открывая глаз, начал отсчет, шепча про себя: "Два, один!"

Жидкость сбила Хейза с ног, и он рухнул на хлебный прилавок. Воспользовавшись случаем, Алтон нырнул за прилавок в поисках лучшей точки обзора.

Алтон коснулся земли, когда Хейз вырвался из огромной ямы пламени в его сторону. Вся жидкость в комнате вылилась обратно, создав стену, чтобы максимально остановить огонь. Это привело лишь к появлению еще большего пламени.

Алтона отбросило назад, в стену. Огонь отразился от нее. Жидкость на полу потекла как ручей, увлекая его в безопасное место. Спрятавшись за другим проходом, он оказался лицом к лицу с Зиннией, которая тоже пряталась там. Он начал похлопывать себя по телу, гася пламя.

"У тебя есть силы, верно? Думаю, ты сможешь помочь, раз уж ты затеяла эту кашу".

"Мои силы не боевые". Зинния вскрикнула в ответ, когда град пуль осыпал ее. "Ты хочешь сказать, что не сможешь победить этого парня?"

"Дай мне минуту, я думаю".

Хейз бросил на пол пистолет, в котором закончились патроны. Он снял рубашку, и татуировка, изображающая точное оружие, увеличилась, превратившись в трехмерный объект в его руке. Он взвёл курок, стреляя как сумасшедший, смеясь про себя.

"Ну, ты можешь быстро что-нибудь придумать!"

Алтон со злости ударился головой о прилавок с продуктами.

"Черт! Я надеялся, что копы уже появятся!"

"Копы не приедут. Видишь тот дрон? Он пометил это место как зону преступности стримеров. Копы не появятся, так как стримеры разберутся с ситуацией".

"Ты, наверное, издеваешься надо мной!" выругался Алтон, ударяя ногами об пол. "Это полный отстой... Значит, если я уничтожу дрон, копы в конце концов появятся?"

"Ну, да. Они подумают, что ситуация либо под контролем, либо стример не справился с ней". Зинния согласилась, свернувшись калачиком, уклоняясь от выстрелов.

Алтон вздохнул, понимая, что он полностью прижат к земле. По крайней мере, он хотел, чтобы Хейз думал именно так. Не зря стример шел именно к тому проходу, в котором он прятался.

Алтон пополз вперед, открывая дверцу холодильника. Хейз направил огонь точно на это место, разбив стекло. Алтон рухнул на пол, когда взорвались коробки с молоком, отчего молоко разлетелось повсюду.

Алтон закашлялся, выплевывая молоко изо рта. "Ненавижу молоко..."

Заливая полы, Альтон провел рукой по кругу, и молоко хлынуло по всему маленькому супермаркету, поднимаясь по стенам и, в конце концов, к потолку. Сверху не упало ни капли, молоко начало замедляться, а затем полностью замерзло.

Хейз поднял голову, стреляя по сосулькам, но патроны в его пистолете закончились. Алтон воспользовался этим шансом и сыграл в азартную игру. Он взмахнул руками, лед обрушился на Хейза, и тот увернулся от ледяной бомбардировки, которая не прекращалась.

Алтон поднялся на ноги, когда последний лед обрушился на него. Хейз все еще стоял на ногах с глубокими порезами по всему телу.

Алтон ухмыльнулся, ткнув пальцем вперед, скрестив руки. "Шах и мат".

"Что за хрень ты несешь, мерзавец? Я все еще стою".

"Я в тебя не целился". Он злорадствовал.

Хейз повернул голову и увидел, что дрон разбит на куски и в него вонзились сосульки.

"Попался."

Хейз скрежетнул зубами, трясясь от ярости. "Ах ты, ублюдок. Ты что, не знаешь, кто я такой? Ты за это заплатишь!"

Татуировка дракона облетела вокруг его тела, зацепившись за раскрытую пасть на руке. Мощный концентрированный взрыв огня выстрелил в Алтона. Не имея времени на реакцию, он собрал последнюю жидкость, которую смог найти, и выпустил ее обратно в него.

Две силы природы столкнулись: пламя быстро гасило воду из-за огромной силы и жара вещества. Алтону не удалось избежать этой атаки: он отступал назад, блокируя пламя тем небольшим количеством жидкости, которое у него оставалось. Его усилия оказались напрасными, так как огонь погас, ударив в Алтона со всей силой, и он вылетел в окно здания.

Алтон рухнул на землю, стекло разлетелось на куски. Он лежал на спине, задыхаясь и не в силах пошевелиться. Любые раны были закрыты льдом - кровавые раны застыли.

Хейз выпрыгнул из окна, разбив костяшки пальцев, и татуировка ножа на его костяшках вырвалась наружу и перешла на руки. Алтон поднял голову, со стоном глядя на хромающего к нему стримера.

"Я заставлю тебя кричать за то, что ты сделал. Ты не только оскорбил и унизил мою семью и меня перед всем миром, но и посмел поднять руку на Монти Монтегю".

Алтон откинул голову назад, позволяя крови капать на его лицо. Выпустив кровь, он собрался контратаковать, как вдруг поблизости засигналили машины, и полицейские сирены взревели в тишине. Оглянувшись, Алтон увидел, что полицейские машины заполонили район, и усмехнулся про себя.

"Спасен звонком, да? Сдавайся, приятель. Все кончено", прорычал Хейз, отступая в сторону и убирая клинок обратно в руку.

Полицейские начали покидать свои машины, а Хейз сплюнул на землю с самодовольным выражением на лице.

"Ты прав. Для тебя все кончено".

Полицейские стояли над Алтоном с поднятыми пистолетами, Алтон глубоко вздохнул, чувствуя, как его охватывает облегчение.

"Слава богу, этот сумасшедший с психическими отклонениями ограбил мой магазин и пытался меня убить. Я пытался защититься".

Полицейские подняли головы, чувствуя себя неуютно под взглядом Хейза. "Монтегю, сэр? Вы в порядке?"

Хейз промокнул окровавленную голову салфеткой и кивнул. "Тем лучше, что вы здесь. Я занимался своими делами, когда этот варварский злодей напал на меня и моего брата. Я, конечно, позаботился о нем, поскольку человек его масштаба не мог надеяться превзойти меня в бою. Немедленно арестуйте его по обвинению в нападении с целью убийства".

Алтон с угрюмым видом посмотрел на офицеров. "Вы, должно быть, издеваетесь надо мной! Вы что, всерьез собираетесь поверить этому парню!"

Офицеры подхватили Алтона, без раздумий надели на него наручники на месте. Его потащили к полицейской машине, когда Зинния выскочила, переводя дыхание.

"Офицеры, пожалуйста! Он говорит правду. Этот мальчик не сделал ничего плохого. Он спас мне жизнь".

"Она лжет!" рявкнул Хейз. "Она тоже была с ним. Они оба одинаково виновны".

"Не может быть..." прошептала Зинния, когда на нее так же быстро надели наручники и потащили к машине. В отличие от Алтона, она начала сопротивляться, но ее бросили на заднее сиденье, и дверь захлопнулась.

Зинния стала биться о дверь, крича: "Они не могут так поступить! Мы не сделали ничего плохого!"

Хейз подошел к машине и наклонился к ней. "Мы предупреждали тебя, что случится, если ты перейдешь нам дорогу. Наслаждайся остатком своей жизни, живя в аду". Он гоготнул, постучав по машине, когда полицейская машина увезла их обоих.

Алтон смотрел вперед, застыв в оцепенении. Он не мог поверить, что это происходит. Это было слишком надуманно, чтобы быть реальностью. Просто извращенный сон. Он не мог попасть в тюрьму. Он не мог себе этого позволить. Весь его мир снова рушился из-за его способностей.

Зинния оставила попытки сбежать, ссутулившись в кресле и нахохлившись. "Это просто шутка. Они арестовали нас, когда мы поступили правильно. Ты спас мне жизнь, черт возьми".

"Я ничего такого не делал", прошептал Алтон.

Зинния посмотрела на него, странно повернувшись. "Конечно, ты сделал. Ты не дал этим людям причинить мне вред. Ты спас меня, как супергерой".

Алтон прикусил губу от злости и отвернулся. "Не пойми меня неправильно, я вмешался только потому, что он мне угрожал. Это не имеет ничего общего с твоими детскими фантазиями. Я не хотел иметь ничего общего с этой ситуацией. Но ты не могла просто так это оставить. Пришлось играть в героя, и посмотри, к чему это привело! Теперь мы можем оказаться за решеткой на всю оставшуюся жизнь из-за того, что ты захотела стать крутым супергероем".

Зинния с разочарованием и чувством вины опустила глаза и начала судорожно перебирать руками. Она не смотрела в глаза Алтону, тихонько поскуливая про себя. "Прости... Я не знала, что ты так думаешь..."

"Да", прорычал Алтон, прислонившись головой к окну машины и глядя на проплывающий мимо город. Сдерживая слезы, он стал биться головой о машину.

"Сожаления ни к чему не приведут. Что сделано, то сделано. Только не забывай, что ты проклял не только себя или меня, но и ее! Ты проклял ее до смерти..."

http://tl.rulate.ru/book/100421/3432094