Готовый перевод Harry Potter / High school DxD : A deal with the devil / Гарри Поттер / Старшая школа DxD : Сделка с дьяволом: Глава 11 - Модернизация

Поздно вечером, после ухода Шидуса, Томас забрался в постель и увидел, что Марс стоит на тумбочке и, похоже, ждет его. Весь день змея делала себя невидимой, наблюдая за своим другом из тени, не желая мешать ему играть с подружкой. Последние несколько дней перед днем рождения Томаса Марс не спешил и обдумывал, что может вернуть маленького Томаса на путь без возврата — на тот, по которому он сам когда-то шел, пока его друг и соперник не изгнал его в этом жалком виде. Теперь, после почти целой недели размышлений о последствиях и выгодах, Марс решил спросить у Томаса его мнение и одобрение. Как бы сильно он ни хотел отомстить своему сопернику, сейчас не имело смысла даже думать об этом, ведь он не находился в том положении, чтобы угрожать ему.

Как только его человеческий друг лег на кровать, Марс подошел к нему и остановился на его груди.

— «Томас, я хочу спросить тебя о чем-то важном».

— «Марс? Что случилось? Мама или папа тебе что-нибудь сказали?»

— «Послушай, Томас. Я не могу открыть тебе все прямо сейчас, так как ни один из нас не достаточно силен, чтобы столкнуться с последствиями. Но ты заслуживаешь знать немного обо мне и о том, кто я на самом деле».

— «Когда-то у меня был друг — мой первый друг, если осмелюсь так сказать. Но спустя годы после того, как мы подружились, он начал развращаться своей силой, заставив меня поверить, что я должен стать монстром, который уничтожит мир. Мы сражались каждый рассвет, и каждый раз, когда я проигрывал, он все больше убеждался в этом пророчестве. Не помогало и то, что его священники и сторонники поддерживали его, в то время как моих последователей убивали за еретичество. В конечном итоге мой соперник вместе с свитой жрецов проклял меня на вечные времена, чтобы я жил как кобра, изгнанный из своих земель без надежды когда-либо вернуться домой».

Томас знал, что его друг ненормален — ни одна обычная змея не стала бы делать то, что делал Марс в последние недели. Однако для Томаса это не имело значения, ни малейшего. Марс был с ним с самого первого дня, когда он стал волшебником, и даже сейчас, когда ему требовалось, чтобы кто-то наблюдал за ним и помогал в обучении, Марс всегда был рядом, давая ему советы и обучая его, как правильно использовать свои силы, чтобы тот мог достичь совершенства, когда у него появится собственная палочка.

— «Для меня это не имеет значения, Марс. Ты мой друг, и я обещаю, что никогда не буду ненавидеть тебя, каким бы плохим ни было твое прошлое».

— «Ты еще молод, Томас. Но я надеюсь, что, когда ты узнаешь правду обо мне, ты останешься моим другом. Тем не менее, я хочу не только это сказать. Я хочу сделать тебе подарок на твой девятый день рождения, если, конечно, ты его примешь. Это ритуал, который проводится один раз в жизни и очень поможет тебе, но есть одна проблема, за которую я надеюсь, ты мне простишь. Для того чтобы этот ритуал сработал, мне придется отдать тебе часть своей крови, что, в свою очередь, подвергнет твой организм сильному стрессу, боли и страданиям, пока все не завершится. Я не хочу причинять тебе вреда, особенно после того, как ты принял меня как своего друга и до сих пор стоишь рядом со мной, прося о помощи каждый раз, когда она тебе требовалась».

Впервые с тех пор, как Марс стал его другом, Томас не знал, что ему ответить. Согласиться или отказаться? С одной стороны, Марс до сих пор не сделал ему ничего плохого, но с другой стороны, насколько ему было известно, этот ритуал может оказаться довольно болезненным и опасным. После нескольких минут молчания Томас повернул голову к Марсу, его глаза выражали решимость, и змея гордилась его выбором.

— «Очень хорошо, Томас. Я хочу, чтобы ты внимательно выслушал меня и как можно лучше следовал моим указаниям. Я хочу, чтобы ты нарисовал круг кровью в центре своей комнаты. Не беспокойся о количестве используемой крови, я подготовился к этому моменту, тебе нужно будет дать мне лишь немного своей крови, чтобы связь могла быть установлена. Затем я хочу, чтобы ты встал в круг и позволил мне сделать все остальное».

Не теряя времени, Томас быстро схватил банку с кровью, которую Марс успел спрятать до этого момента. Как он уже сказал, Марс сделал небольшую рану на пальце Томаса, и часть крови попала в банку. После этого он попросил мальчика нарисовать круг, сделав его достаточно большим, чтобы он мог без проблем сесть в него. Как только круг был завершен, Томас вошел в него и сел на пол, готовясь к тому, что с ним произойдет.

Увидев, что Томас уселся, Марс подошел к кругу и начал рисовать хвостом какие-то странные символы. Всего он нарисовал двадцать семь символов, каждый из которых напоминал иероглиф, и мальчик задумался, во что же, ради всего святого, втянул его друг? Как только он нарисовал последний символ, Марс вышел из круга, прежде чем начать ритуал.

— «Томас, я хочу, чтобы ты повторил мои слова без ошибок: Только по крови я прошу наставлений. Только благодаря крови я не сделаю ни шагу назад. Только кровью я принимаю этот дар и обязуюсь защищать слабых, ибо это мой долг. Я принимаю кровь и отдаю свою человечность в обмен на руководство. Я приму все твои грехи как свои до того дня, когда испущу последний вздох. Только кровью я буду жив и умру!»

Как только было произнесено последнее слово, круг крови задвигался к Томасу, а иероглифы, нарисованные Марсом, левитировали в воздухе, окружая юношу. Томас почувствовал, как кровь забурлила в его жилах. Он выгнулся от боли, пытаясь изо всех сил удержаться от крика. К сожалению, это было только начало. Вскоре после первых страданий Томас ощутил, что боль возвращается, и на этот раз она показалась ему еще сильнее, чем прежде.

Все его тело начало преобразовываться во что-то лучшее. Его кости укреплялись благодаря ритуалу и собственным магическим способностям, делая его более прочным, чем прежде, в то время как мышцы дергались и повреждались, восстанавливаясь после разрывов, каждый раз становясь все более плотными. Символы витали вокруг него, а затем исчезли, словно это была лишь иллюзия, словно исчезла и боль. Как только мучения покинули его, Томас потащил свое усталое тело к кровати и, прислонившись к ней, закрыл собой Марса, который до сих пор наблюдал за происходящим, не шелохнувшись ни на йоту.

— «Поздравляю, Томас, ты только что стал волшебником низкого класса с точки зрения магического мастерства».

— Я должен быть честен с тобой в одном: я и не думал, что ты сможешь преодолеть обычный барьер и перейти в низший класс всего лишь с помощью этого ритуала. Ты, мой друг, произвел на меня впечатление.

— Что... это значит?

— Это значит, что ты стал сильнее, чем прежде. На самом деле, ты сильно изменился; ты почти так же силен, как женщина-экзорцист, что, по моему мнению, весьма неплохо, учитывая, что ты даже не начал пользоваться палочкой. Однако это еще не все. Если мне не изменяет память, теперь ты сможешь накладывать некоторые более простые чары и заклинания, не прибегая к помощи медиума. В любом случае, уже поздно. Тебе стоит умыться перед сном, ведь завтра ты получишь свою собственную палочку, мой друг.

http://tl.rulate.ru/book/100399/3434699