Готовый перевод Happy Little Mayor / Маленький счастливый градоначальник: Глава 5

Глава 5

Вращающаяся площадка Лорда, которая не вращается

Вечное Солнце было частью территории, как и было показано в игре. Площадь территории, которая располагалась на краю региона Отаго и упиралась в Южные Альпы Новой Зеландии, составляла тысячу квадратных километров. Она смотрела на Кентерберийские равнины, которые были покрыты полями и небольшими холмами. Почва там была плодородной, а пейзажи прекрасными.

Причиной того, что это место имело «благородное» название, являлось то, что оно находилось в пределах части территории дворян в Новой Зеландии.

Как всем известно, Новая Зеландия, Австралия, Канада и Индия принадлежат к Британскому Содружеству наций. В прошлом они были колониями Соединенного Королевства, и, хотя эти страны были независимыми в течение многих лет, они всё ещё ощущают на себе влияние Соединённого Королевства. Дворянские территории как раз часть этого влияния.

Новая Зеландия появилась как часть территории дворянства в 1840 году, очень рано по большинству стандартов. Британский народ применил вооружённую силу, чтобы вынудить коренное население Новой Зеландии подписать «Договор Вайтанги». В соответствии с правилами, установленными договором, народ маори продавал свою землю королевской семье Соединённого Королевства, и после этого новые иммигранты прибыли в Новую Зеландию, чтобы купить землю у королевской семьи Соединённого Королевства. В то время там были богатые дворяне, которые заплатили и купили большую часть территории. Эти земли стали ранними территориями дворян.

Вскоре после этого Новая Зеландия обрела независимость, но правительство не запретило существовать дворянским территориям. Это всё потому, что пока создавалось новое правительство, оно получало помощь многих добросовестных и порядочных дворян. Чтобы выразить свою признательность, новое правительство поддержало своих сторонников и поддержало дворян в Новой Зеландии.

Однако, благодаря Закону о Конституции 1986 года, привилегии дворян были значительно ограничены на пределах территории. Теперь эти территории были просто эквивалентны землям, которые купили дворяне и не более того. Они лишились прав размещения войск, заниматься иностранными делами и собирать налоги с жителей.

Вечное Солнце, естественно, является лишь частью тех территорий, которые ранее принадлежали семье Робертс. Однако, последний глава семьи, который также был последним её членом, Говард Фезалан Робертс, умер десять дней назад. Перед смертью, он предписал, что его территория может быть передана по наследству, и этим человеком являлся Ван Бо.

Договорив до этого момента, Чарли спросил Ван Бо с подозрением: «Какие отношения у Вас были с сэром Робертсом? Почему сэр оставил в своём завещании информацию о Вас?

Ван Бо не ответил, потому что он не знал как ответить. Он мысленно подсчитал, что день, когда Роберт заявил о праве наследования территории, совпадает с днём, когда он начал играть в игру. Это действительно было немного странно!

Позже Чарли хотел спросить его об этом снова, но Ван Бо уклонился от этого, сказав, что он устал. Когда они прибыли в отель, он сразу пошёл в свою комнату. Чарли был умным человеком, видя, что Ван Бо не хочет отвечать, он просто пожал плечами и воздержался от того, чтобы задать этот вопрос опять.

Переночевав в Веллингттоне, на второй день Чарли отвёз его на паром, чтобы отправиться с Северного острова в небольшой городок Бленхейм на Южном острове. Затем оттуда они поехали на внедорожнике в город под названием Кристерч. Наконец, их средство передвижения значительно улучшилось, Чарли посадил его в вертолет и они отправились на юго-запад.

По пути, Ван Бо прокатился на морском, воздушном и земном транспорте. Мимоходом, он всё ещё любовался красивыми пейзажами Новой Зеландии, которые были похожи на картинку. Сейчас был ноябрь, его родной город был окружён холодными воющими ветрами, но эта страна готовилась окунуться в разгар лета. Поэтому, всё, что он видел по пути, были зелёные деревья, красные цветы, голубое небо и зелёная трава.

Он уже знал об этом до того, как приехал в Новую Зеландию. На языке маори эта страна называлась Аотеароа. Переводя это снова, это означало страна длинных белых облаков.

Раньше он не понимал почему. Нов настоящий момент, когда он любовался лазурным небом Новой Зеландии и белыми облаками, на которых не было ни пылинки, он окончательно понял значение названия. В этом месте действительно были самые красивые облака суши (в отличие от моря).

Вертолёт летел быстро, и ближе к вечеру Чарли вдруг протянул руку и слегка потянул Ван Бо, указывая на что-то снаружи, чтобы он посмотрел.

Ван Бо неосознанно выглянул наружу, в этот момент солнце уже село за западные холмы. Послесвечение заходящего солнца, светло-коричневое летнее солнце осветило эту часть Земли. По краям горизонта, казалось, находилось сверкающее и полупрозрачное большое озеро, мягко отражающее лучи света.

Обследовав эту сцену со своей позиции, силуэт высокого и непрерывного горного хребта показался издалека. Зелёные и пышные высокие деревья тянулись от вершины холма и на всём его протяжении, распространяясь во все стороны. При дуновении ветра, листья двигались так, будто это было зелёное море.

Вертолёт продолжал лететь в сторону возвышающихся гор. На полпути к горе был обнаружен едва различимый средневековый древний замок. Увидев серые кирпичи этого замка и красные черепицы, которые прятались среди пышных и высоких деревьев, окружающие его пустоты от любых других сооружений создавали холодную и простую атмосферу, это действительно впечатлило упрямого старца.

Ван Бо собирался воскликнуть от восхищения, прежде чем его как током поразило. Твою мать! Почему всё вокруг кажется таким знакомым. Особенно этот замок, он, кажется, видел его где-то раньше!

Сразу же после этого он вспомнил прекрасный сон, который он видел в ту ночь, когда зарегистрировался в игре. Он шокировано посмотрел на Чарли и сказал: «Боже, это моя территория!»

Цвет лица Чарли был слегка своеобразным и он спросил:: «Вы были здесь раньше?»

Ван Бо не ответил, он был очарован, глядя на землю снаружи. Купаясь в нежном сиянии заходящего солнца, лето на земле не казалось таким раздражающим. Это зрелище зелёной массы, которое, казалось, могло отвести от него воду, казалось такому человеку, как он, который погряз в городской стали и цементе, чем-то большим, чем просто освежение.

«Откуда Вы знаете, что это Вечное Солнце?» - спросил Чарли с улыбкой.

Ван Бо пробормотал: «Я знаю, я просто знаю, потому что это принадлежит мне».

Конечно, он знал не только этот замок, холмы, луга и леса на этой территории, ему была очень знакома она вся, кто знает, сколько раз он видел всё это, он это видел не только в своих снах, он видит песчаную площадку каждый день. Всё, что здесь есть, это просто супер-большая версия всего, что есть на песчаной площадке.

Если Сердце Лорда предоставляло ему во владение такую обширную территорию, то ему не нужно было так волноваться, вместо этого ему следовало быть счастливым и восторженным.

Подумав об этом, он вызвал Сердце Лорда, которое было скрыто в его груди.

Сначала зелёное Сердце Лорда смело выскочило, а затем оно превратилось в две части – маленькую и большую. Цвет большей части Сердца Лорда быстро поблёк, и она превратилась в песчаную площадку. Между тем, меньшая часть всё ещё парила перед ним и быстро превратилась в кристальную и полупрозрачную вращающуюся площадку.

На вращающейся площадке была жирная зелёная стрелка, она была поделена на пять решёток. Наверху каждой из них было написано Сердце Территории, Укрепляющий центр, Центр Богатства, Духовный Центр, Таинственный Центр.

Более того, первоначально кристально-чистая песчаная площадка, сейчас имела дополнительный слой густого тумана. Но этот туман не был белым, он был светло-зелёным и колебался так, как будто дул ветер. Это было несравненно странно.

Он протянул руку, чтобы коснуться вращающейся площадки, но она оставалась неподвижной: сказав в уме «поворот», вращающаяся площадка так и не повернулась. Он попробовал «розыгрыш», но она так и осталась неподвижной, как и раньше. Эта штука, казалось, была декоративной фигуркой, он перепробовал всё, что мог придумать, но она оставалась неподвижной.

Увидев это, Ван Бо снова был в растерянности. Почему Сердце Лорда внезапно изменилось? Что означает этот светло-зелёный туман вокруг песчаной площадки? И что происходит с этими решётками?

Он не мог вспомнить время, когда он впервые соприкоснулся с игрой Сердца Лорда и с её инструкциями, которые он читал. Он помнил, что в игровых инструкциях упоминалось Сердце Территории и все такое. Теперь, когда у него не было инструкций, он мог только возиться с тем, чего он не знал.

После этой деревни не было больше магазинов, возможность выпадает, но лишь единожды. Ван Бо вообразил себе, что это была истинная трагедия. Вертолёт обнаружил участок гладкого луга и медленно приземлился. Этот тип местности было нелегко найти, не то что бы этому участку территории не хватало равнин, ему не хватало управления. Земля была покрыта сорняками, и для вертолёта этот тип окружающей среды был суровым.

Спрыгнув с вертолёта, Ван Бо огляделся вокруг и спросил: «Чарли, это место, вся эта территория считается моей?»

Чарли пожал плечами и сказал: «Конечно, конечно, приятель. Это Ваша территория, но Вы ещё должны разобраться с некоторыми документами. Как только Вы признаете это место своим, это место станет Вашей территорией».

Чарли заметил, как он изменился в лице и спросил: «Эй, Ван, что-то не так?

Ван Бо покачал головой, и, придя в себя сказал: «О, это ничего. Только то, что я давно не видел таких красивых пейзажей, это был настоящий шок!

Чарли тоже кивнул в знак согласия: «Да, это действительно красивый пейзаж, я тоже был шокирован. О, кстати, Вы сказали, что давно не видели такого пейзажа? Это означает, что Вы не видели его раньше?

Ван Бо кивнул. Чарли посмотрел на него в ожидании, и тогда Ван Бо сказал: «Я видел его раньше в моих снах».

То, что он сказал было правдой, но Чарли, очевидно, ему не поверил. Он не верил, что Ван Бо был обычным человеком.

На самом деле, смотря на эту землю объективно, она представляла из себя просто кусок пустоши, красивый кусок пустоши в лучшем случае. Сорняки покрывали всю землю, не было ни дорог через лес, ни электрического снабжения, и тем более не было интернетной сети. Не смотря ни на что, в пределах 1000 квадратных километров существовал только замок, это место более уместно было назвать разорённой пустошью.

Он спросил Чарли о том, как такое произошло, и Чарли просто пожал плечами, сказав, что предыдущие хозяева территории, семья Робертс, были очень странными. Они отказались осваивать свою землю, и поскольку это была их частная земля, другие не могли ей распоряжаться.

Таким образом, область в 150 километрах к югу от Вечного Солнца была известна, как самый красивый маленький город в мире, Квинстаун, хотя на самом деле это место являлось просто пустошью.

http://tl.rulate.ru/book/10035/280965