Готовый перевод Happy Little Mayor / Маленький счастливый градоначальник: Глава 3

Глава 3

Поход на разведку территории

В то утро офис был погружён в исключительно странную атмосферу.

Ван Бо не обращал внимания на взгляды и дискуссии коллег и несколько раз экспериментировал перед этим участком, разместившемся на работе, пытаясь понять что происходит с так называемым «Сердцем Лорда». Он был вынужден признать, что штука была довольно продуманной. Когда он хотел, чтобы он появился, сияющий кристалл в форме сердца выскакивал из выемки его живота и превращался в кристальную песчаную площадку. Когда он хотел, чтобы она свернулась, она просто исчезала обратно к нему в живот.

Ознакомившись с тем, как Сердце Лорда появляется и исчезает, Ван Бо заставил себя успокоиться, переваривая всю информацию, которую он узнал касательно Сердца Лорда.

Благодаря своим экспериментам, он убедился, что у него нет галлюцинаций. Сердце Лорда действительно существовало, но, по-видимому, он был единственным, кто мог его видеть.

Ещё одним совпадением было то, что он обнаружил, что кристальная песчаная площадка могла саморасширяться. Настолько, насколько он хотел, чтобы она была большой, она могла даже расширяться пропорционально компьютерной мыши, управляющей картой на компьютере. Однако она не могла сжиматься ещё меньше, самый маленький размер был один квадратный метр площади.

Теперь вопрос в том, откуда эта штука взялась?

Неосознанно он подумал об Отделе Разработки Игр. Но когда он пришёл и спросил, то персонал забил последний гвоздь в гроб (= окончательно его озадачили), сказав, что они не разрабатывали такую игру.

У них не было причин, чтобы лгать, поэтому Ван Бо вернулся на своё место и продолжил изучать эту странную игру.

Отдел Разработки Игр сказал, что они не разрабатывали такой игры, но он честно играл в игру раньше. Вплоть до того, что он прямо сейчас скачал игру на свой мобильный телефон. Поэтому он попросил разрешения уйти и отправился домой, надеясь найти основную причину происшествия.

В метро, Ван Бо сел и внезапно кое-что вспомнил. О том, когда он вчера регистрировался в игре. В диалоговом окне, которое выскочило в игре, была строчка, где говорилось Сердце Лорца «1» , а потом объяснялось что этот один человек – Лорд Ван Бо.

Проблема началась там, когда он впервые почувствовал, что что-то не так, но не знал что именно. Деталь, которая была неверной, была довольно очевидна – он никогда не вводил своего имени, так как же игра узнала, что зарегистрировавшегося зовут «Ван Бо»?!

Додумавшись до этого момента, Ван Бо вновь почувствовал, что его бросило в холодный пот. Было похоже, что он только что столкнулся с частью сверхъестественного мира…

Это действительно было сверхъестественное событие. После того, как он вернулся в дом, который он арендовывал, он начал искать чёрный экспериментальный смартфон. Он точно помнил, что оставил его на столе. Перевернув стол вверх дном, он нашёл даже иглу, которую он использовал, чтобы сковыривать мозоли на ногах, но никак не мог найти чёрный размером с ладонь экспериментальный смартфон. Выяснив, что телефон пропал, Ван Бо инстинктивно понял, что если он хочет разгадать эту сверхъестественную тайну, то ему нужно исследовать свою так называемую территорию. Он всё ещё помнил, что когда он регистрировался в игре, местом, которое он выбрал, был регион Отаго в Новой Зеландии, большую область, где предположительно никогда не садилось солнце.

Причина, по которой он принял это решение, заключалась в том, что он мало что знал о Новой Зеландии и ещё меньше о регионе Отаго. Именно из-за этого название этого места так глубоко запечатлелось в его сознании, после того как прошлым вечером он бросил на него взгляд. Воспоминания были ясными и отчётливыми, даже если он пытался стереть их десятки тысяч раз.

Это явно нарушало здравый смысл!

И что хуже всего, что было ещё что-то, что нарушало здравый смысл ещё больше!

После призвания Сердца Лорда старик Ван осознал, что его физические способности внезапно сильно изменились. Он мог быстрее бегать, прыгать выше. Он стал сильнее и выносливее, чем раньше. Недавно он смог подняться по лестнице не хватая ртом воздух, и его лицо не покраснело. Когда он практиковал силу своего запястья во время просмотра японских романтических фильмов, его выносливость превышала предыдущие границы.

В то время, когда он читал введения в игру, там упоминалось, что всякий, кто обладает Сердцем Лорда, независимо от того, насколько слабым он был, он станет Тиранозавром. Таким он и был сейчас, он был слегка похож на Тиранозавра в человеческой коже.

Если он говорил что сделает это, то он сделает. Ван Бо был человеком действия, оставшиеся дневные часы были потрачены на поиск информации в интернете, подготовку к отъезду в Новую Зеландию и планирование полёта. Ночью, когда он спал, сон о птичьих песнях и благоухающих цветах, высоких горах и древних замках приснился вновь. Это был знакомый и странный сон…

Утром, когда он проснулся, первое, что он сделал, это проверил состояние своего Сердца Лорда. Оно всё ещё было там, оно даже было более послушным, чем собака, которую он растил самостоятельно. При молчаливой команде сердцу, оно тут же появлялось, заставляя его тестикулы безмерно болеть.

Помимо боли в тестикулах, когда он пришёл на работу, директор отдела кадров вызвал его в свой офис. На лице старика повисла профессиональная фальшивая улыбка. Мужчина сиял снаружи, но в душе у него было темно, это был косвенный способ для компании сказать, что они думали, что ты слишком психически неуравновешен сейчас, чтобы работать, поэтому они собирались позволить тебе «передохнуть».

Ван Бо понимал, к чему клонит директор отдела кадров. Компания собиралась уволить его, позволив ему передохнуть, устроив себе отпуск. Это было просто напыщенное оправдание. Но в то же время, он был готов к этому. Эффективность компании была ужасной. Они начали увольнять сотрудников много лет назад. То, что он выглядел так, как будто у него было психическое заболевание, просто дало отделу кадров оправдание.

Во всяком случае, он уже планировал отправиться в путешествие в Новую Зеландию. Чтобы они не обманывали сами себя, он похлопал прямо по столу и заявил: «Всё в порядке, генеральный директор. Я не хочу Вас беспокоить, я ухожу».

Услышав его слова, улыбка директора отдела кадров стала более искренней и неподдельной: «Тогда Вы должны вернуться и написать заявление об увольнении. Всего у Вас их должно быть три. На имя компании, на имя генерального директора и на имя Вашего директора».

Честно говоря, что касается его работы, Ван Бо не мог больше её терпеть. Со всеми будущими перспективами компании, хаотичной атмосферой команды, никудышным начальником, интригами коллег и борьбой против друг друга. По факту появление Сердца Лорда помогло ему принять это решение.

Взяв ручку и лист бумаги, он начал писать заявление об увольнении. Немного подумав, так как ему нужно написать три заявления, он должен написать их в трёх частях. В заявлении на имя генерального директора он написал: Босс, если компания это женщина, что же Вы сделали, чтобы довести её до такой ранней гибели.

В заявлении об увольнении, адресованном коллегам, он написал: Прошу прощения у каждого. Этот парень собирается спасти мир.

В заявлении на имя желтолицей старухи он написал: Шеф Хуан, Вы засиделись на этой должности слишком долго. Так как не хотите уходить Вы, уйду я.

Просмотрев все три заявления об увольнении и почувствовав, что с ними всё в порядке, Ван Бо непосредственно передал заявления директору отдела кадров. Директор отдела кадров даже похвалил его за столь эффективную работу. Но после прочтения трёх заявлений, его лицо позеленело, сердито нахмурившись: «Сяо Ван, как Вы пишите, Вы считаете это уместным?»

Ван Бо, не поворачивая головы: «Если заявления не подходят, тогда почему бы Вам не написать их за меня. Что, если компания увольняет таких старых работников, как я, я должен быть благодарен?»

Поспешно собрав свои вещи со стола, он вернулся в свой дом, который он арендовывал, чтобы подготовиться к путешествию в Новую Зеландию.

Новая Зеландия являлась большой страной и придавала большое значение её взаимоотношениям с Китаем, поэтому подать заявку на получение туристической визы не составляло труда. Воспользовавшись визой, он не упустил шанса вернуться и навестить своих родителей и сказать, что в последнее время дела на работе шли так плохо, что он решил воспользоваться шансом и попутешествовать немного и прояснить свою голову.

После окончания университета, Ван Бо очень усердно работал. Так усердно, как будто бы он сражался за свою жизнь. Пока он старался на работе, пожилая пара постоянно утешала его, что всё будет хорошо, и что ему не нужно так много работать. В конечном итоге, когда он сказал, что хочет уехать, чтобы прояснить голову, они ни в коем случае не препятствовали ему и просто сказали, чтобы он звонил.

Перед отъездом Ван Бо отправился на поиски своего старого приятеля - Чжун Дабао из родного города. Мало того, что они встретились и выпили вместе, передавая свои симпатии друг другу, он также поведал ему свои надежды: «Старик Чжун, на этот раз этот парень отправится в Новую Зеландию и не знает, что может случиться. Если со мной что-нибудь случится, позаботься о моих родителях».

Чжун Дабао был в душе юношей, но такого же возраста, как и Ван Бо. Он был очень надёжным. Выслушав его слова, он тут же похлопал себя по груди: «Не волнуйся, старина Ван, если что-то с тобой случится, твои родители станут моими родителями, твоя жена… черт. Твою мать, у тебя до сих пор нет жены, о, черт возьми, это неправильно. Ты просто собираешься в путешествие, что может случиться? Если тебя послушать, то почему это звучит так, будто ты приближаешь свою смерть?

Этот парень, даже если он был надёжным, то он всё ещё не поумнел. Используя популярные в настоящее время выражения, он был глупцом. Но он был по-прежнему прост и полон энтузиазма и был с детства другом Ван Бо с большим сердцем.

Ван Бо выслушал его беспорядочную речь и горько улыбнулся, сказав: «Это ничего. Отправляясь в путешествие, трудно избежать несчастного случая. Конечно, возможно твой приятель преуспеет, и я определённо не забуду о тебе, когда это произойдёт…

«Преуспеешь? Как ты преуспеешь?» Чжун Дабао уставился на него, прежде чем разразился криком: «Черт подери, старина Ван, ты пытаешься уехать в другую страну, чтобы заняться многоуровневым маркетингом? Позволь мне сказать, как бы глуп я не был, я всё ещё в курсе некоторых вещей. Поверь мне, ты не должен браться за этот многоуровневый маркетинг!»

Услышав это, у Ван Бо уже не было больше сил, чтобы горько посмеяться.

Что печально, это то, что пока он оставался у Джун Дабао на перекантовке, его сосед быстро распространил по всей деревне новости о том, что он собирался за границу, чтобы заняться многоуровневым маркетингом. Ван Бо не мог больше оставаться в такой обстановке, поэтому он мог только разрабатывать свой план и идти вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/10035/277717