Готовый перевод Kekkei Genkai. The Birth of Naruto / Кеккей Генкай. Рождение Наруто: Глава 17

"Кеккей генкай - это особая сила, которая наследуется кем-то из определенной линии, например, у Учихи есть шаринган, и с его помощью мы можем наложить на кого-то гендзюцу, когда наши глаза встретились" (Шисуи).

"Ух ты, круто! А как же тогда клан Курама?"(Наруто)

"О, клан Курама? У них нет особых глаз, как у Учихи, но их гендзюцу особенные, они могут применять свои гендзюцу в реальности" (Шисуи)

"Это так круто! Ты можешь создать все, что захочешь?... Но ты сказал, что у них нет хороших шиноби? Почему так?"(Наруто)

"Ну, люди из клана Курама рождаются со слабым от природы телом, поэтому большинство из них не могут делать то, что могут обычные шиноби. Я слышал, что в эпоху войн у них никогда не было проблем с производством сильных шиноби, но в год, следующий за основанием Конохи, это начало снижаться, и их слабое тело стало проблемой" (Шисуи).

От Шисуи Наруто узнал, что клан Курама живет в противоположной от Учихи стороне, за кланом Нара, и окружен лесом, поэтому скрыт от посторонних глаз. 

Хотя Шисуи не знает причины, по которой они это сделали, Курама сказал Наруто, что они, вероятно, хотели отдалиться от Конохи. Потеряв ее, они утратили способность защищать себя как извне, так и с помощью собственной силы. Они были преданы Конохой всего через несколько лет после ее основания, но, к несчастью для них, уйти они не могли. Не имея ничего, чтобы защитить себя, они были вынуждены остаться.

Теперь они знают, где искать клан Курама. Надеемся, что они остались такими же, какими были до того, как его мать была запечатана. И Наруто сможет получить поддержку клана, который поможет ему, хотя они еще не решили, стоит ли им открыто говорить об этом или нет.

Анбу следят за ним, они следили не только за ним, но и за лисами. Это значит, что Хирузен, вероятно, подозревал его в шпионаже. Но он позволил ему быть с Хинатой и даже позволил Учихе заботиться о нем. Так что, возможно, это сценарий "на всякий случай", или же он действительно постарел.

Но что, если бы он вдруг получил поддержку клана? Стали бы они его больше подозревать? Или же ему будут больше доверять, потому что клан решил довериться ему и поддержать его. С его способностями к гендзюцу они могли бы придумать историю о том, что у него есть кеккей-генкай клана Курама, унаследованный от одного из его родителей, что не так уж и плохо. И, надеюсь, это сделает его более достойным доверия или, по крайней мере, затруднит им попытку повторить что-то смешное, как сегодня.

"Знаешь, наверное, хорошо иметь нового друга, у меня никогда раньше не было друга-мужчины, так что это может быть весело" (Наруто).

"О, что это? Хвастаешься, что у тебя уже есть девушка в таком возрасте? Хахаха, да ты просто нечто!"(Шисуи)

"Все не так! Мы просто друзья! Некоторые дети издевались над ней, и я помог ей, потом мы поговорили и стали друзьями"(Наруто)

"Ооо, разве это не похоже на то, как принц спасает принцессу? Держу пари, эта девушка влюбилась в тебя, хахаха!" (Шисуи)

Услышав это, Наруто покраснел и побежал за Шисуи, которая убежала после этих слов.

"Фуфуфу~"(Курама)

"Мама~!"(Наруто)

"Это правда, ты даже сказал, что у нее красивые глаза, когда смотрел прямо на ее лицо, разве это не похоже на принца из сказок?"(Курама)

Услышав, как его мать присоединилась к поддразниванию, Наруто закрыл уши, так как его лицо стало еще горячее.

"Аааа! Я ничего не слышал!"(Наруто)

""Хахаха~!"" (Шисуи, Курама)

Они прождали несколько минут, разговаривая, в основном Шисуи дразнил Наруто по поводу Хинаты, а потом вернулся Итачи с мальчиком того же возраста, что и Наруто, у него были черные волосы и глаза, как у его брата и Шисуи. В отличие от брата, Сасукэ кажется активным типом, он более выразителен, чем его брат.

"Йо, Сасукэ, как ты?" (Шисуи).

"Шисуи-сан! Да, я много тренировался с прошлого раза, так что с нетерпением жду этого!"(Сасукэ)

"Ооо, это так, тогда я буду ждать с нетерпением"(Шисуи)

"Кстати, кто это?"(Сасукэ)

"А, сегодняшнее расписание было изменено, потому что хокаге попросил меня немного присмотреть за ним, его зовут Наруто. А пока я сказал Итачи, почему бы не позвать и тебя и не потренироваться вместе, ведь в последнее время у нас редко бывает свободное время" (Шисуи).

"Так вот почему! Спасибо, Шисуи, нии-сан!"(Сасукэ)

Сасукэ широко улыбнулся и подбежал к брату, желая показать ему свой Прогресс. Когда Сасукэ начал показывать Итачи сюрикен-дзюцу, Шисуи спросил Наруто, хорошо ли он владеет сюрикеном.

"Да, я использую их для охоты, так что с ними у меня все в порядке, хотя я уже продал их все и пользуюсь только метательными ножами" (Наруто).

"Тогда почему бы тебе не попробовать посоревноваться с Сасукэ?"(Шисуи).

Наруто лишь пожимает плечами, а Шисуи принимает это как согласие и продолжает рассказывать Сасукэ и Итачи. Итак, Наруто и Сасукэ стоят друг напротив друга и готовы бросить свои сюрикены.

Сасукэ использовал боковой бросок сюрикена в форме звезды - это более сложный способ броска, но он хорош в качестве приманки. Четыре сюрикена попали в мишень наугад, не в яблочко, но все попали в цель.

Наруто же использует метательные ножи, он продал все свои сюрикены, потому что они не так многофункциональны, как метательные ножи, и в конечном итоге он хотел иметь возможность использовать бо-сюрикены, такие как сенбон. Он использовал бросок сверху - более легкий способ броска и попадания в цель. Но это прямой бросок, поэтому его легко предугадать и увернуться, но для такой охоты и метания в неподвижную цель этого вполне достаточно.

"Хех~, значит, ты используешь выстрел сверху, полагаю, это более простой способ, если ты используешь его для охоты" (Шисуи).

Метательные ножи попали в самое яблочко, и Сасукэ расстроился из-за поражения. Сасукэ попросил реванш, и они разошлись по своим делам: Шисуи ушел докладывать хокаге, а Итачи просто наблюдал со стороны.

http://tl.rulate.ru/book/100333/3439505