Готовый перевод Kekkei Genkai. The Birth of Naruto / Кеккей Генкай. Рождение Наруто: Глава 9

В давние времена существовали два существа. Одно из них управляло землей живых, а другое - загробным миром. Бог жизни, Бог-Дерево, порождал живых по всей планете, а бог смерти, Шинигами, направлял души, достигшие конца своей жизни, в загробный мир.

Божье дерево приносит плоды каждые тысячу лет и рождает новое существо каждый раз, когда плод падает на землю. Шинигами вступают в контакт с разумными существами. Те, кто сожалеет, и те, у кого есть желания в стране живых, в обмен на их желание питаются их эмоциями.

Со временем одинокое существо находит Дерево Бога и съедает его плод. У этого существа человеческое тело, птичьи лапы, очень длинный нос на человеческом лице, клыки, как у львов, и, наконец, три пары вороньих черных крыльев на спине. Существо было любопытным и всегда пыталось узнать что-то новое. Благодаря своим знаниям он был известен как мудрец.

Съев фрукт, Тенгу ощутил силу во всем теле, он почувствовал, как меняется его тело. Конденсированная живая сила из фрукта наполнила его тело, и он снова почувствовал себя молодым, стал сильнее, мало того, теперь он мог понимать многие вещи, которые раньше не замечал. 

Энергия, текущая по всему миру, энергия, которую выделяют живые существа. Он понял, что больше не смертный, а существо, подобное божественному дереву. 

Он думает, как использовать эту энергию, но энергии внутри обычных живых существ слишком мало, чтобы быть полезной, поэтому он обратился к энергии, которая течет по всему миру, он назвал ее природной энергией. По мере распространения искусства использования природной энергии его стали называть искусством мудреца. 

Среди множества существ, называющих себя его учениками, некоторые смогли научиться ему. Когда они овладевают этим искусством, их тело претерпевает изменения, природная энергия продлевает их жизнь, кто-то становится умнее, кто-то сильнее, а кто-то крупнее.

Поначалу Тенгу радовался, что может принести в мир перемены. Он начал отдаляться от мира смертных, считая, что его существование среди них больше не нужно. Но со временем сила развратила умы его учеников. Они стали высокомерными, обезумев от власти. Они развязывали войны, убивали тех, кто слабее их, по своему усмотрению, не задумываясь о последствиях. Власть - это все, и сильные могут делать все, что хотят, без последствий.

Когда божье дерево принесло очередной плод, его съела человеческая женщина по имени Амнуша, одна из его учениц. Она попросила у божественного дерева силы, чтобы вернуть миру мир. Она предстала перед Тенгу и попросила его о помощи, вместе они наказали тех, кто был развращен их силой. 

Ее сила - это наказание грешников, те, кто согрешил, получают наказание в виде того же, что они сделали другим. Те, кто убил другого, лишаются жизни, тех, кто развлекается насилием, пытают так же, как они обращались с другими. Тем же, кто проявляет доброту по отношению к другим, ее сила дарует удачу и мир.

Грешники бегут и прячутся, даже те, кто не согрешил, но боится гнева Тенгу. Они стыдятся себя и не смеют показаться на глаза своему господину. И вот мудрецы исчезли из внешнего мира, и мир стал прежним.

Но мир длился недолго, через несколько сотен лет растущая популяция людей заставила их ополчиться друг на друга. То ли из-за нужды, то ли из-за жадности, отчаяния, ненависти, любви, мести они начали воевать друг с другом. Борьба переросла в войны, и мир снова был потерян.

На божьем дереве созрел новый плод, его съела девочка, обычная бессильная девочка, принцесса, пожелавшая мира. Кагуя стала богиней-кроликом, получив силу от Божественного дерева. Она стала править людьми, силой остановив войну. Так снова наступил мир. Хотя людям это не нравилось, они ничего не могли сделать перед лицом абсолютной власти.

От брака Кагуя родила двоих детей - Хагоромо и Хамуру. Они унаследовали ее силу, Хагоромо - многие из ее способностей в виде риннегана, а Хамура - бьякуган, сильное тело и огромную чакру. Она любит их, и они растут счастливыми. 

Хагоромо решил путешествовать по миру, чтобы учиться, и наткнулся на убежище мудрецов-лягушек. Он учится у них и становится мудрецом. Перед отъездом мудрец-жаба рассказал ему о своем видении, что Кагуя сошла с ума.

Вернувшись, Хагоромо решил обучать людей искусству ниндзюцу, связывая себя с людьми и открывая им доступ к чакре, более мощной, чем та, которую способны создать обычные живые существа. Он думает, что с помощью этого люди смогут понимать друг друга, но Хагоромо, рожденный с силой, не понимает людей. Люди - существа жадные, поэтому они и родились с таким количеством недостатков, чтобы нуждаться друг в друге для жизни. Но когда ты даешь им силу, чтобы преодолеть их слабости, они становятся слепыми и высокомерными.

Кагуя заметила, что сделал ее сын, и в гневе бросилась к нему, велев прекратить свои действия. Хагоромо, считавший, что это и есть видение мудреца-лягушки, не послушал мать. Он продолжает распространять чакру среди людей. 

Охваченная гневом из-за предательства сына, Кагуя попыталась убить тех, кто получил связь. Видя это, Хагоромо убедился, что Кагуя обезумела от власти, и решил сразиться с ней. Не в силах победить ее в одиночку, он обращается за помощью к своему брату Хамуре. Хамура не хотел сражаться с матерью, но ему не хотелось, чтобы его брата убила собственная мать, и он был вынужден помочь Хагоромо победить Кагую.

Когда двое сражались против нее, Кагуя оказалась загнанной в угол. Она никогда не была бойцом, поэтому даже с ее силой она не смогла дать отпор двум своим сыновьям. Она не смогла остановить глупость своего сына, и если чакра распространится на всех людей, то пути назад уже не будет. В качестве последнего средства она подходит к Божественному дереву и сливается с ним. Надеясь, что этого будет достаточно, чтобы остановить сына, она отбивается.

Но, увы, этого оказалось недостаточно - Божье Древо тоже оказалось не бойцом. Утрата, горе и страх охватывают ее сердце, разум начинает винить во всем своего первого сына Хагоромо, а эмоции превращаются в ненависть и гнев, и она теряет контроль над своей силой. Когда Кагуя теряет контроль над своей силой, а ее чакра становится нестабильной, Хагоромо и Хамура находят возможность окончательно запечатать ее.

Не обращая внимания на просьбы брата, Хагоромо разорвал Кагую на три части: тело, душу и чакру. Он запечатал каждую часть отдельно: ее душа была запечатана глубоко в земле, тело - в луне, а чакра - в нем самом. Опечаленный тем, что его брат сделал с их матерью, Хамура собирает свою семью и уходит в разные стороны от брата.

http://tl.rulate.ru/book/100333/3439497