Готовый перевод Harry Potter: Oma's Choice / Гарри Поттер: Выбор Омы: Невыгодное положение

Через неделю Гарри решил, что пришло время посетить Нокс. Добби решил вернуться в Атлантиду, заявив, что скучает по дому, поэтому Гарри остался один на "Лилии", которая прибыла из гиперпространства на орбиту вокруг родного мира Нокса - Гайи. Из уважения к ноксам он не стал посылать на эту планету спутник-шпион. Он знал, что они смогут его обнаружить, и не хотел их обижать.

Его сенсоры смогли обнаружить плавучий город ноксов, но только то, что он там был. Посадка была бы довольно рискованной, так как он не смог бы определить, приземлился ли он на крышу здания, на пустую улицу или даже на чью-то голову, поэтому Гарри решил приземлиться в лесу и ждать, пока ноксы прилетят к нему.

Его импровизированный поход быстро превратился в приятный отдых. Прошло уже несколько дней, а к нему так никто и не подошел, но он и не торопился. Он обедал, как Чешуйчатый, и ел ягоды с деревьев. В остальное время он совершал долгие прогулки по лесу, летал над ним или просто сидел и медитировал.

На четвертый день к нему подошли. Не нокс, как он ожидал, а толланец по имени Нарим. Гарри узнал в нем одного из толланов, переселившихся на родной мир ноксов после их короткого пребывания на Земле, но удивился, что они еще не вернулись на свою новую планету.

Когда Нарим приблизился, Гарри поприветствовал его. "Привет, Нарим".

Ошеломленный тем, что незнакомец знает его имя, Нарим несколько секунд колебался, прежде чем собраться с силами и ответить. "Здравствуйте. Боюсь, вы поставили меня в невыгодное положение, поскольку вы, очевидно, знаете, кто я, а я вас нет".

Гарри встал и улыбнулся своей лучшей обезоруживающей улыбкой. "Гарри Поттер. Рад познакомиться с вами лично, Нарим. Я надеюсь, что в будущем мы сможем стать друзьями. Пожалуйста, присаживайтесь". Он жестом указал на твердую скамью, появившуюся рядом с Наримом. После того как они оба уселись, он продолжил: "Так скажите мне, почему именно вы, а не Нокс, пришли поздороваться?"

Скрывая свое удивление по поводу осведомленности Гарри, Нарим ответил: "Ноксы относятся к вам настороженно. Они говорят, что вы напоминаете им давно потерянных друзей, но те друзья не были перевертышами, и их не видели миллионы лет, поэтому они по-прежнему осторожны и опасаются приближаться к вам".

Гарри кивнул. "И я полагаю, что ты, как самый дружелюбный толланец, решил завести себе нового друга? Полагаю, Омок был не слишком доволен".

Нарим подавил смех: "Нет, не был, но в конце концов я убедил его, что вы, скорее всего, не представляете угрозы и что от встречи с вами не будет никакого вреда".

"Это и то, что Нокс вернет тебя к жизни, если я действительно окажусь угрозой".

Улыбаясь, Нарим кивнул: "Да, это помогло мне в споре. Итак, Гарри Поттер, не могли бы вы рассказать мне, зачем вы здесь?"

"Конечно, я здесь, чтобы встретиться с Ноксом. Я бы рассказал подробнее, но мне кажется, что на это уйдут часы. Возможно, три Нокса и еще два Толлана, которые сейчас прячутся, выйдут, и мы сможем поговорить. Даю вам слово, что не причиню никому вреда". Гарри ответил.

За последние несколько дней во время медитации он наконец-то смог преодолеть барьер, мешавший ему мысленно общаться с Флёр. Их общение было не таким быстрым, как в тот момент, когда он сидел в кресле управления, но теперь они могли общаться беззвучно в несколько раз быстрее, чем устно. Хотя Лили находилась в его кармане, Флёр с помощью сенсоров смогла обнаружить рядом с ним замаскированных людей. Она передала эту информацию Гарри вскоре после приближения Нарима.

Будучи пойманными, скрытые ноксы позволили появиться себе и толланам. Произошло знакомство, и Гарри представили ноксам: Лия, Антей и Охпер. Взмахом руки он указал на скамейки и пригласил всех сесть с ним.

Он начал свой рассказ: "Чтобы объяснить, почему я здесь, вы должны сначала понять историю моего народа. Возможно, будет лучше, если я начну с истории, а после буду рад ответить на любые ваши вопросы". Все кивнули, и он продолжил. "Миллионы лет назад одна цивилизация впервые начала исследовать звезды..." И Гарри рассказал им историю альтеранцев. Все трое ноксов слышали обрывки этой истории из своих легенд, но никто не слышал ее целиком. Все они были опечалены, когда он рассказал о чуме, которая почти уничтожила его народ. История Атлантиды и того, что произошло в Галактике Пегаса, была совершенно новой для всех собравшихся.

"Итак, десять тысяч лет назад оставшиеся альтеране бежали через Звездные врата на Землю. Некоторые вознеслись, как это сделали их предки, а остальные предпочли слиться и жить в гармонии с примитивными людьми, населявшими планету. Они отказались от своих технологий, скрыли свои способности к манипулированию энергией, и через несколько поколений никто на Земле не помнил об альтеранах. Спустя некоторое время стали рождаться дети с особыми способностями. Первобытным людям эти способности казались магией, и, собираясь вместе, эти люди образовывали целые магические сообщества.

"Со временем немагические жители Земли начали бояться людей с магическими способностями и пытались их искоренить. Эти преследования не увенчались успехом, но заставили магические сообщества спрятаться подальше от тех, кто не обладает магией. Сотни лет спустя у двух родителей-магов родился ребенок. Этим ребенком был я".

Далее Гарри рассказал свою историю: как погибли его родители, как он жил с родственниками и как узнал о том, что он волшебник, в свой 11-й день рождения. Он пропустил год обучения в Хогвартсе, а затем рассказал о визите Омы, вознесенного Альтерана. Он рассказал им о том, как нашел Звездные врата, путешествовал в Атлантиду и узнал о своем наследии. В заключение он рассказал о пророчестве, которое Морос сделал десять тысяч лет назад.

"В общем-то, именно поэтому я здесь. Ноксы и альтеранцы были друзьями на протяжении миллионов лет. Я надеюсь, что, пока я работаю над возрождением альтеранского общества, вы и ваш народ снова будете считать нас друзьями". Он сказал, глядя прямо на них. Я знаю, что между нашими народами есть различия, и, как говорится, "наши пути - не ваши пути, ваши пути - не наши пути, но есть много общего и еще больше того, чему мы могли бы научиться друг у друга". Он протянул руки ладонями вверх в традиционном приветствии альтеранцев и ноксов.

Охпер узнал это приветствие из легенд и быстро ответил, положив свои руки поверх рук Гарри и обхватив его за предплечья, и все это время улыбался. Гарри вздохнул с облегчением, услышав этот жест. Трое толланов, быстро сообразившие, что они просто наблюдатели на этой встрече, молчали, пока Гарри повторял этот жест с двумя другими ноксами. Гарри удивил их, повернувшись и обратившись к ним. "Возможно, в этом путешествии мне удастся завести новые знакомства". сказал он с улыбкой.

Омок кивнул. "Думаю, это будет... приемлемо".

Лия выбрала этот момент, чтобы пригласить Гарри в их город. Конечно же, он согласился. Они не торопились и поэтому не спеша шли к месту, где находился город. Вскоре они оказались на платформе, которая возвышалась над парящим городом. Там Гарри познакомили со многими другими ноксами, и в конце концов он согласился рассказать свою историю еще раз перед большим собранием на следующий день.

Прошли недели, и Гарри остался вполне доволен пребыванием у ноксов. Хотя ноксы были чистыми пацифистами, они также верили в свободу воли, и поэтому не пытались навязать ему свои взгляды. В то же время он уважал их убеждения и не думал просить их о помощи в борьбе с гоаулдами или рейфами.

Официальных союзов не создавалось, но этого и следовало ожидать, поскольку между ноксами и альтеранами никогда не было официального союза. Их отношения были дружбой и взаимным уважением, а не удобством. Гарри был огорчен, но не удивлен, узнав, что со времен чумы ноксы ничего не слышали ни об Асгарде, ни о Фёрлинге. Не удивился он и потому, что, хотя ноксы и способны путешествовать по космосу, они никогда не интересовались исследованиями и экспансией, а потому, как правило, не покидали родной мир.

Именно во время прогулки с несколькими младшими ноксами Флер заговорила в сознании Гарри. "Гарри, два материнских корабля гоаулдов только что вышли из гиперпространства". Это остановило Гарри на полуслове. Он повернулся к еще одному взрослому Ноксу, который был с ними. "Я только что получил плохие новости и должен идти. Примите мою благодарность за гостеприимство и передайте всем остальным, что я вернусь, когда смогу".

Старец взял Гарри за предплечья: "До новых встреч, Гарри Поттер". И с этими словами Гарри достал из кармана Лили и подбросил ее на несколько метров в воздух. Когда корабль расширился до размеров ворот, Гарри исчез в ледяном и снежном потоке, а Лили вылетела за пределы атмосферы.

http://tl.rulate.ru/book/100294/3432819