Готовый перевод Harry Potter: Oma's Choice / Гарри Поттер: Выбор Омы: Трио

Гарри, проанализировав результаты первого испытания, ухмыльнулся. Он не ожидал, что уже сейчас, после столь короткого времени, сумеет создать новое заклинание, но, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят. Комбинируя элементы разных заклинаний, он открыл новое, практически полностью основанное на телекинезе. Для обычного мага оно было бы бесполезно из-за сложных движений палочкой и долгого произнесения, но для Гарри – идеальным. Он освоил его за пять минут, а уже через десять вокруг него кружились предметы, словно в вихре. Сириус и Ремус, в течение месяца, пока Гарри развлекался своим новым умением, частенько получали удары по ногам, рукам, а иногда и по голове.

Закончив с простым тестом, Гарри купил мощные серверы, соединив их в сеть, чтобы начать анализировать все известные ему заклинания. К счастью, Добби и Кикимер быстро печатали, и им удалось ввести данные за несколько часов. Программа будет работать несколько месяцев, но Гарри был уверен, что результат того стоит. У него было одно конкретное заклинание, которое он хотел открыть.

В день Хэллоуина, Сириус и Ремус услышали громкий крик из кабинета Гарри: «ЧЕРТ! ЧЁРТ ВОЗЬМИ!». Гарри редко ругался, поэтому они, переглянувшись, бросились к нему. В комнате они застали Гарри, склонившегося над столом, рыдающего.

— Эй, малыш, иди сюда, — сказал Сириус, понимая, что сейчас не время для шуток и что крестнику нужна его поддержка. Он обнял Гарри и позволил ему выплакаться.

— Ничего не вышло, Падфут. Мне было так больно, и я хотел, чтобы ему было так же больно, как мне, но ничего не вышло, — прошептал Гарри сквозь слезы, уткнувшись в плечо Сириуса.

Ремус медленно погладил Гарри по спине.

— Мы тоже скучаем по ним, малыш. Джеймс и Лили были лучшими друзьями, которых только мог пожелать старый грязный оборотень. Мне так жаль, что ты так и не успел их узнать.

Гарри только кивнул и продолжил плакать.

— Итак, не хочешь объяснить, что именно не сработало?

Гарри пожал плечами и указал на лист пергамента на столе. Ремус узнал в нем один из знаменитых контрактов Гарри – знаменитых только для них троих, поскольку они никому не рассказывали и не собирались. Он взял его в руки и прочитал вслух:

«Я, Том Марволо Риддл, клянусь, что никогда не применял убийственное проклятие. В противном случае пусть следующие полчаса я буду испытывать боль, равную боли от распятия. Да будет так. Том Марволо Риддл».

— Ничего не вышло. Я перепробовал все: использовал его дурацкое выдуманное имя, пробовал разные наказания, но бумага так и не засветилась.

Тишину нарушил Сириус.

— Я знаю, что ты планировал использовать контракт, чтобы покончить с ним, как только мы избавимся от Тома-младшего на твоем лбу, — Сириус указал на шрам Гарри. — Так что давай посмотрим, каковы пределы возможностей этой штуки.

Следующий час они провели, пробуя разные комбинации, и пришли к некоторым выводам. Контракт действовал только на магию. Они попробовали несколько доброкачественных контрактов против знакомых магглов, но контракт так и не засветился. Контракт действовал только на людей. В конце концов, Кикимер и Добби не собирались быть вдвое привлекательнее для женщин-эльфов. И наконец, контракты не действовали на Волдеморта. Они решили, что это связано либо с тем, что он в данный момент не является капралом, либо с тем, что он не может считаться человеком в полной мере. Они не верили, что Риддл догадался об этой маленькой причуде контрактов, так как он наверняка воспользовался бы ею, чтобы уничтожить магглорождённых с помощью простой пачки бумаг.

Разобравшись с этим, Гарри успокоился, но ему всё равно не хотелось идти куда-то, как они планировали. Вместо этого они провели вечер с Сириусом и Ремусом, рассказывая истории о том, как они проводили время с Джеймсом и Лили. Уже за полночь Сириус поднял голову.

— Знаешь, хотя мы не можем заставить старика Волди страдать, я думаю, что мы знаем некоторых Пожирателей смерти, которым не помешало бы немного раскаяния.

— Сириус, ты великолепен! — воскликнул Гарри и побежал обратно в свой кабинет. Когда Ремус и Сириус догнали его, он уже писал. Пергамент, на котором он писал, засветился синим, затем красным, а потом вспыхнул.

— Что там написано, Гарри?

Гарри поднял голову и спроецировал изображение письма, чтобы Сириус и Ремус могли его прочитать. Ремус только покачал головой, глядя на то, как Гарри непринуждённо использует магию, о которой он никогда не слышал. Сириус, напротив, сразу же прочитал письмо:

«Я, Беллатрикс Лестрейндж, клянусь своей магией, что никогда не была добровольной последовательницей лорда Волдеморта. Да будет так. Беллатрикс Лестрейндж».

— О, Гарри! Ты ее прихлопнул! — Сириус разразился хохотом. — О, Боже, это гораздо лучше, чем распятие. Пожалуйста, скажи мне, что мы сделаем это с остальными.

Гарри немного подумал и кивнул головой.

— Да, Сириус, мы сделаем это. Но давай немного повременим, сегодня первое ноября, давай сделаем это традицией, первого числа месяца мы будем усыплять Пожирателя Смерти, и если у нас останутся имена к тому времени, когда я закончу школу, мы сможем усыпить остальных в качестве подарка мне на выпускной.

Гарри улыбнулся.

— Звучит заманчиво, ученик.

И так продолжалась традиция: в начале каждого месяца они впятером решали, кого из Пожирателей Смерти надо придушить, путем голосования. Это привело к тому, что Сириус стал ответственным за некое хранилище Гринготтса, в котором находилась некая чаша, представляющая интерес. Оказалось, что Лестранджи наложили на семейные хранилища оговорку, согласно которой немагические существа больше не считались членами семьи. После того как они расправились с тремя оставшимися Лестранжами, хранилища по умолчанию перешли к лорду Блэку в соответствии с брачным контрактом, подписанным много лет назад. Сириус не знал об этом, когда в августе объявил о своем титуле лорда Блэка, но они были очень рады получить уведомление из Гринготтса о новых хранилищах. Трио совершило быструю поездку в Лондон, чтобы забрать кубок и поместить его вместе с другими крестражами.

Гарри также регулярно поддерживал связь с Гермионой. Сначала это начиналось с еженедельных писем туда и обратно, в которых Гермиона рассказывала ему о том, что она изучает в Салеме, а Гарри – о том, как он провёл лето и чем занимался.

Она знала, что он ходит в обычную школу, но волшебные знания продолжает постигать дома. Она считала, что Ремус и Сириус берут его под свою опеку, и это было правдой, по крайней мере, они, несомненно, присутствовали при этом.

http://tl.rulate.ru/book/100294/3432617