Готовый перевод Harry Potter: Oma's Choice / Гарри Поттер: Выбор Омы: Ещё один контракт

Он подписал ее и увидел, как она засветилась синим, а затем красным светом. Как только она стала красной, он обнаружил, что сначала хихикает, а затем безудержно хохочет и катается по полу. По его мнению, все закончилось слишком быстро, и когда он перевел дыхание, то не смог убрать улыбку с лица, подумав, что так сильно он не смеялся уже давно... в общем, он никогда в жизни так не смеялся. Тест был признан успешным.

Он решил, что у него есть быстрый способ оздоровить себя, и если он сработает, то ему не придётся просить мадам Помфри о зельях, которые могут вызвать вопросы, на которые он не хотел бы отвечать. Он также решил попробовать, сможет ли он увеличить свою способность к обучению, поскольку планировал в течение следующих нескольких лет узнать как можно больше о магии, но также хотел изучить магловские науки, математику и технологии, чтобы понять, сможет ли он узнать, как работает магия или откуда она берется. Он знал, что на это изучение уйдут годы, но ему хотелось получить любое преимущество, и он решил попытаться получить ментальную подпитку. Он решил, что самое худшее, что может случиться, - это то, что ничего не получится, и начал писать:

Я, Гарри Джеймс Поттер, клянусь

что я маленькая девочка.

И пусть со мной произойдет следующее:

Мое тело станет таким, каким оно было бы, если бы я вырос с правильными физическими упражнениями, питанием и солнечным светом.

Мой ум улучшится настолько, что у меня будет прекрасная память,

моя способность понимать концепции и идеи значительно возрастет,

и скорость чтения значительно возрастет.

Да будет так.

Гарри Джеймс Поттер

Контракт, как обычно, засветился голубым, а затем красным светом, и Гарри почувствовал, как с его телом происходят сразу две вещи. Первое ощущение было очень похоже на то, что произошло с Омой в его сне-видении, когда он превратил 17-летнего себя в 11-летнего. Второе - раскалывающая головная боль, от которой он упал на колени, схватившись за виски. Он почувствовал, что почти теряет сознание, но усилием воли заставил себя не спать, потому что знал, что если утром его не будет там, где он должен быть, то будут проблемы и он не сможет достичь своих целей.

Примерно через 10 минут плача на полу боль уменьшилась, а затем прошла совсем. Когда боль прошла, и он смог ясно мыслить, он проверил, помогло ли ему это средство. Он вспомнил свою жизнь и был потрясен тем, как ярко и подробно он ее помнит. Он помнил каждое слово, когда-либо сказанное ему, как в реальной жизни, так и за 6 лет наблюдения. Он помнил каждое заклинание и движение палочки, которые когда-либо выполнял, о которых читал или даже видел в действии. Он помнил каждую секунду, проведённую в этом проклятом шкафу, и тот сильный голод, который он испытывал. Заглянув ещё дальше в прошлое, он смог вспомнить смерть своих родителей в таких подробностях, каких никогда не хотел и не испытывал, когда рядом были Дементоры. Он помнил свой первый день рождения, когда мама ворковала с ним, а Мародёры вели себя как дураки, пытаясь заставить его смеяться. Его память, казалось, закончилась примерно на девяти месяцах, и он решил, что там, возможно, можно было бы узнать о развитии ребёнка, но отложил это на потом, когда у него будет больше свободного времени и он захочет изучить этот вопрос. С большой долей уверенности Гарри мог сказать, что по крайней мере часть его улучшений сработала.

Далее Гарри решил проверить свои способности к чтению и взял случайную книгу, которой оказалась "Поиск своего внутреннего животного" Иванны Б. Шифтер. Гарри хотел проверить свои силы, поэтому он быстро прочел первую главу, как только мог, и отложил книгу. Затем он задумался о прочитанном и увидел, что не только может дословно пересказать всю главу, но и чувствует, что действительно понимает концепции, о которых в ней говорится. Это, кстати, очень заинтересовало его, и он решил, что это будет одним из его первых заданий на лето. Он снова решил, что тест пройден блестяще. Гарри подсчитал, что сможет прочитать 100 страниц примерно за 10 минут, в зависимости от объёма текста на странице и её размера. Это очень обрадовало его, и он был благодарен, зная, что таким образом сможет учиться гораздо быстрее.

Теперь он был готов посмотреть на свое тело, поэтому попросил в комнате зеркало во весь рост. Он снял рубашку, чтобы получить полную картину, и посмотрел в зеркало.

"О, черт!!!!" воскликнул он в панике. Он не ожидал, что так сильно изменится. Он вырос на несколько сантиметров, его лицо стало более полным, а цвет кожи стал на тон темнее того, который казался ему пастозно-белым в течение последних 10 лет. Его грудь, хотя и не была выточенной, как у какого-нибудь культуриста, но уже имела очертания формирующихся мышц. На его животе отчетливо виднелся пресс, а руки, хотя и не огромные, имели четко очерченные мышцы и уже не были привычными для него палками. Он снова выругался про себя. Было совершенно очевидно, что он изменился за одну ночь, и это, несомненно, вызовет вопросы и подозрения, которые привлекут к нему внимание, которого он совсем не хотел.

"Что ж, - тихо сказал он себе, - лучше бы я оказался прав в том, что это метаморф, иначе мне придется либо очень хорошо владеть обаянием, либо исчезнуть сегодня, а не после поездки на поезде обратно в Лондон". Приняв решение и наметив несколько планов действий, он стал осматривать свое тело дальше. Он обнаружил, что его ноги тоже стали больше, с более четкими мышцами, но ему все еще нужны очки, чтобы видеть. Его это раздражало, но он понимал, что очки нужны многим здоровым людям, и он знал, что их носил его отец. Может быть, это было семейное проклятие Поттеров или что-то в этом роде. В целом он был очень доволен своим новым телом и решил, что наряду с обучением будет стараться поддерживать его, регулярно занимаясь спортом.

Гарри знал, что, вероятно, сможет использовать эту свою маленькую хитрость для увеличения магического ядра или для получения сверхспособностей, но решил этого не делать по двум причинам. Первая заключалась в том, что он не знал пределов возможностей этого заклинания и не хотел расширять их дальше, чем уже сделал. Другая причина заключалась в том, что, если он получит слишком много силы мгновенно, не прилагая к этому усилий и не понимая, как работает магия, есть вероятность, что он сойдет с ума от этой силы, а это был путь, по которому он очень не хотел идти. Он полагал, что, благодаря ментальным улучшениям, сможет довольно быстро учиться и приобретать знания, а с практикой сможет улучшить силу своих заклинаний или, возможно, развить новые навыки. В сущности, он зарабатывал их, имея определенные преимущества, да, но ему все равно нужно было прикладывать усилия. Он понимал, что идет по тонкой грани, но не хотел ее переступать.

Решив это, он хотел написать еще один контракт. Этот контракт должен был защитить его от той маленькой лазейки в confundus, которую он с таким удовольствием обнаружил. Ему казалось, что существует поговорка "Никогда не изобретайте оружие, от которого вы не можете защититься, иначе оно обернется против вас". Если тогда ее не было, то теперь она есть, и он собирался сделать все возможное, чтобы следовать ей в жизни. Поэтому он написал:

Я, Гарри Джеймс Поттер, клянусь

что я маленькая девочка.

И пусть я навсегда лишусь возможности вступать в письменные магические контакты без произнесения фразы "да будет так" на парселтанге при подписании договора. Точно так же я не смогу заключить ни одного устного магического контракта, не произнеся фразу "да будет так" на парселтанге после того, как закончу контракт традиционным "да будет так".

Да будет так.

Гарри Джеймс Поттер

http://tl.rulate.ru/book/100294/3432588