Готовый перевод Assassin Among Heroes / МГА: Ассасин среди героев: Глава 19

Головорез со шрамом резко выхватил нож и наконец-то пустил в ход свои зубы-пилы. Краем глаза он заметил, как главарь сгибает руки, и увидел признак активации его причуды. Если бы здесь были копы или Герои, он бы, может, и сбежал, но сейчас? Может, ему и не нравился его напарник, но он все равно был частью клана. И любой, кто связывался с одним из Ши Хассайкай, платил кровью.  

— Ты совершил сегодня очень большую ошибку, кем бы ты ни был, — крикнул лидер, выходя на улицу. — Не волнуйся. Я обязательно вызову полицию, чтобы доставить твою голову семье.  

Он взмахнул рукой, и из его ладони, как метательные ножи, вылетели перья. Они пронеслись по улице, не задев ничего. Странно. Хотя его причуда была не так хороша, как, скажем, у Ястреба, дальность полета была значительной, особенно на такой улице, как эта.  

— Думаешь, он ушел? 

Якудза в маске покачал головой.  

— Нет. Он все еще здесь, я это чувствую, — Он взмахнул другой рукой, и полетел еще один залп. — Держись позади меня. Мы просто должны уничтожить его.  

Долговязый мужчина кивнул, не сводя глаз с тускло освещенного переулка: перья продолжали лететь, и с каждым взмахом пара делала несколько шагов вперед. К пятому залпу его взмахи стали быстрее, и только через три залпа он услышал небольшой стук. Он быстро посмотрел в ту сторону, куда полетело одно из перьев, и увидел - хоть и мимолетно, но все же увидел - мерцание в тени.  

— Туда! — Лидер резко устремил взгляд туда, куда указывал, и выпустил перья. В темноте снова появилось движение, и он мог поклясться, что услышал шипение.  

— Почему бы тебе не выйти сейчас? Мы можем хотя бы закончить все это цивилизованно.  

Ему ответила тишина. Лидер насмешливо вздохнул.  

— Хорошо, только не говори, что я не... — Он быстро уклонился в сторону, когда из тени вылетел кинжал и пролетел мимо его лица, задев маску. Он перевел взгляд на тени и наклонил голову.  

— А ты наглец, да? — И снова никакого ответа. Он выпустил залп перьев и услышал еще один стук. Они поймали его дважды. Теперь он должен был стать уязвимым.  

Пилозубый решил, что хватит, и начал продвигаться к углу, где предположительно находился нападавший, когда его внимание привлек свист. Постойте, разве он не...  

— Берегись! — крикнул он, но, к сожалению, лидер едва успел повернуться, как сзади в него снова полетел кинжал, на этот раз ударив в бок. Определенно причуда. Этого хватило, чтобы он приостановился и попытался потереть голову... и это, видимо, было все, что требовалось нападавшему.  

Все произошло так быстро. В одно мгновение лидер пытался восстановить концентрацию, а в следующее на него налетела темная фигура. Он дернулся и поднял руку для контратаки, но фигура схватила его за голову, рывком подняла ее и перерезала горло кинжалом.  

Якудза в маске издал придушенный звук, пытаясь еще раз выпустить на волю свою причуду, но потом рухнул на землю, как марионетка, у которой отрезали ниточки. Подчиненный в шоке смотрел на происходящее. К счастью для него, он быстро сориентировался и выпустил свою причуду, отчего в челюсти заиграли вибрации.  

Он положил руку на шарф, готовый в любой момент отдернуть его. Темная фигура повернулась к нему, и он невольно отступил назад.  

Из-под капюшона темно-синего - или черного? - свитера пара голубых глаз светилась в темноте, как пламя. Их окружала маска в форме черепа.  

Его противник поднял руку с кинжалом, угрожающе направленным на него и зажатым в руке в перчатке. Из другой его руки торчали два перышка. Он издал низкий рык, и гангстер почувствовал, как его передернуло.  

Че за нахуй произошло? 

— Ты... на твоих руках кровь.  

Он моргнул. Что случилось с его голосом? 

— Ты процветаешь на страданиях других. Все, что вы хотите, вы отнимаете у беспомощных без жалости. Ты и твои друзья продавали наркотики людям, подобным тем, что лежат у твоих ног, - он жестом указал на разбросанные трупы, — зная, что они будут использовать их для вымогательства и выкачивания денег из невинных людей. Даже ты и твоя группа делаете то же самое со своим... товаром. Герои и полиция позволяют таким подонкам, как вы, жить. Но больше не будет. Вечерний колокол прозвонил по твоему имени.  

Бандит почувствовал, как его глаза сузились, а рукоятка ножа сжалась.  

— Да кто ты такой, чтобы читать мне нотации! 

Фигура в капюшоне ничего не ответила. Отлично.  

Бандит сорвал с себя шарф и бросился к нему, по переулку прокатился скрежет его причуды Пилозуб.  

— Я вырву свои ответы вместе с твоими ебаными конечностями! 

Он широко раскрыл пасть, готовый вгрызться и оторвать руку, которая убила...  

И тут...  

Мир замедлился. Ощущение земли под ногами стало исчезать. Он почувствовал, что оступается. Он падал. Падал. Падал.  

Он смотрел на ночное небо. Что-то теплое стекало по его голове. Его челюсть сводило судорогой. Надвигался черный туман.  

Все вокруг было темным. Очень темно. Как голодные ночи на улицах. Свет. Где был свет? Ему нужен был свет.  

О. Вот он. Их было две. Странно.  

Нет. Не эти. Не эти.  

Что угодно, только не они.  

*** 

— ХАХ! 

'Сохраняй спокойствие, контрактор. Я предупреждал, что будет больно.’  

— Да, одно дело сказать, а другое — почувствовать! — огрызаюсь я.  

‘Верно. Теперь нанеси мазь, а затем забинтуй рану. Эти бинты не должны пропускать влагу.’  

Я сдерживаю очередную реплику. Просто сосредоточься на лечении себя. Не обращай внимания на то, что тебе пришлось вытаскивать из руки два острых перышка. Будь благодарен, что это была не твоя рабочая рука.  

Я шиплю, втирая крем в раны, чувствуя, как холодный укус лекарства смягчает боль. Ха, да что ты знаешь? Сегодня никаких обезболивающих. Это было здорово. Но все равно не хотелось бы спать всю следующую неделю.  

И все же, несмотря на боль в руке, я чувствовал себя... хорошо. Я так думаю. Остановил сделку по продаже наркотиков, убил нескольких якудза, предотвратил шантаж и вымогательство. Это уже шаг вперед по сравнению с бандитами.  

‘Должен сказать, что медицина этих времен поистине восхитительна. Если бы у моего Ордена было такое во время джанги, у фидаи было бы меньше проблем с заменами.’  

Я ухмыляюсь.  

— Ну да, когда у вас есть целая профессия, которая имеет дело с массовым ущербом и высокой вероятностью травм, то, естественно, людям нужна медицина, которая могла бы справиться с травмами. Даже без целительских причуд медицина шагнула далеко вперед. Думаю, вы даже можете сделать протез, который будет не хуже настоящей руки. 

http://tl.rulate.ru/book/100266/3443248