Готовый перевод Why Not Make Both Twins ‘Girlfriends’? / Почему Бы Не Сделать Обоих Близняшек Своими Девушками?: Глава 3: Гвоздь, который торчит слишком сильно, не забивают вниз......? ч.2

Глава 3: Гвоздь, который торчит слишком сильно, не забивают вниз......? ч.2

"Что плохого в хвостике?"

недовольно проговорила Усами, указывая на свою голову.

В ответ Тачибана, воплощающий в себе роль учителя по профориентации учеников, твердо заявил ей.

"Хвостики противоречат школьным правилам. Исправь это немедленно".

"Но в правилах школы сказано, что "длинные волосы должны быть завязаны или заплетены, чтобы не мешать занятиям". А прямого запрета на хвостики нет, верно?"

логично возразила Усами.

Сакуто поразило, что она помнит точную формулировку школьных правил.

Для такой, как Усами, это казалось правдоподобным.

"Это вопрос интерпретации. Кроме того, в правилах четко сказано: "Запрещены яркие прически". Иными словами, если учитель сочтет ее броской, значит, она броская".

Тачибана была непреклонна.

Сакуто задумался, так ли хорошо она помнит школьные правила.

Если бы она занималась воспитанием учеников, то, скорее всего...

"Основываясь на мнении учителя? Это кажется довольно субъективным только для сэнсэя Тачибаны, не так ли?"

"Ты очень разговорчив... Однако я не могу с этим согласиться".

По сути, на глазах у этой толпы они начали спорить о своих принципах и теперь оказались в ситуации, когда ни один из них не мог легко отступить.

Как бы то ни было, Сакуто хотел узнать побольше о том, как все это началось.

Он подошел к паре девушек неподалеку.

"Простите... что там происходит?"

"А, эм... после уроков сэнсэй Тачибана начал критиковать прическу Усами-сан".

"Да, а потом Усами-сан начала утверждать, что хвостики не запрещены. Стоит ли говорить, что она бунтует? Причина кажется неразумной, так что, возможно, она пытается выкрутиться".

Сакуто поднес руку ко рту.

(Итак, ситуация такова... Вступать в прямую конфронтацию - не самый лучший выбор... Я знал, что она волевая, но...)

Вопрос заключался в том, как разрешится это противостояние между ними.

На данный момент Сакуто не собирался вмешиваться в конфликт между Усами и Тачибаной.

Если Усами просто подчинится указаниям, все будет кончено.

На этом все и закончится.

Сакуто, намереваясь проигнорировать происходящее и уйти, внезапно остановился, услышав шепот.

"Усами-сан ведет себя как Усами-сан, да?"

"Не знаю, она могла бы просто поправить волосы, и все бы закончилось..."

"Она пытается выглядеть круто, противостоя Тачибане?"

"Может, она думает, что ее хвостик - это мило?"

Услышав этот ропот, его ноги остановились.

(Нет ничего хорошего в том, чтобы привлекать к себе внимание... Почему она должна так выделяться? Неважно, правильно это или нет...)

Но вдруг в ушах Сакуто зазвучал ее голос...

[-- Почему ты не воспринял это всерьез?]

Ее голос, эти слова пронзили Сакуто до глубины души.

Ему показалось это странным.

Похоже, понимание - это не только вопрос разума.

Вспоминая те слова, которыми он обменивался с ней, теперь они приобретали иной смысл.

Теперь он понимал.

Тогда она произнесла эти слова со смелостью, которая должна была вызвать неприятие.

Теперь он понял.

Она не пыталась спорить ради спора.

Она отчаянно сопротивлялась тому, что казалось ей чем-то неразумным.

И тогда в сознании Сакуто "серьезность" превратилась в "смелость".

[Почему у тебя не хватило смелости?]

В конце концов Сакуто ослабил галстук и направился к Усами и Тачибане.

Затем он спокойно подошел к ним и сказал,

"Сэнсэй Тачибана, спасибо за ваши наставления в тот день".

Он аккуратно поклонился, удивив Усами и Тачибану своим внезапным вмешательством.

"Что это? Вы Сакуто Такаясики из 1-3 класса... Нет, вы что, не видите? Я как раз сейчас даю наставления".

Тачибана нахмурилась.

"Ах, простите. Я просто случайно увидел сэнсэя и..."

Несмотря на то, что на него смотрели, Сакуто слабо улыбнулся.

Затем Тачибана заметила что-то на груди Сакуто.

"...Хм? Такаясики, у тебя галстук сбился?"

"Да? А... Простите, я сейчас же исправлю..."

Делая вид, что поправляет галстук, Сакуто краем глаза заметил Усами.

Она выглядела удивленной и в то же время озадаченной.

(Я должен разрешить эту ситуацию... У меня нет другого выбора, кроме как действовать...)

У Сакуто был свой план, он неожиданно вторгся во время сеанса наставничества...

"Извините... вообще-то, я не могу сам завязать галстук..."

Он сыграл роль безнадежного и ничего не понимающего мальчика, который не может разобраться в комнате.

Он старался выглядеть как можно глупее и комичнее, не подливая масла в огонь.

"Боже мой... как ты обычно распоряжаешься своим галстуком?"

"Я живу с тетей, и она мне его завязывает..."

На самом деле Мицуми просто хотела поиграть в дом, и он несколько раз потакал ей в ролевых играх, но на данный момент это была удобная история.

Независимо от того, удалась первая фаза его плана или нет, Тачибана выглядел совершенно обескураженным.

Теперь Сакуто перешел ко второй фазе своего плана.

"Жить с тетей? Понятно... А как же твои родители?"

"Есть некоторые обстоятельства, поэтому я живу отдельно от матери. Мой отец... эм, ну..."

"...тебе не нужно этого говорить. Ну, ничего не поделаешь".

Сакуто улыбнулся, как бы говоря, что сейчас самое время.

"Я в порядке. Действительно, такой учитель, как сэнсэй Тачибана, который "с энтузиазмом", "с любовью" и "с добрым сердцем" относится к ученикам "рядом", очень мне помогает."

После демонстрации своих слабостей человеку, с которым вы хотите договориться, следующим шагом будет признание его положительных сторон.

Благодаря этой стратегии вам будет проще донести свои просьбы до собеседника и сложнее отказать ему.

Этому простому приему ведения переговоров Сакуто научила Мицуми, опытный юрист, и он использовал его со старшими по возрасту людьми.

Сакуто никогда не думал, что будет использовать эту технику, но сейчас он поступил именно так.

И, похоже, очень эффективно.

Выражение лица Тачибаны смягчилось, словно она была тронута словами Сакуто.

"Понятно... Ну, я как раз сейчас даю наставления, но позвольте мне пока поправить ваш галстук..."

"Пожалуйста".

Тачибана шагнула к Сакуто и осторожно потянула его галстук к себе.

В ее глазах появилась доброта, что, возможно, свидетельствовало о том, что она была учителем, легко поддающимся эмоциям.

"Хорошо, давайте сделаем это..."

Она плавно развязала галстук.

Руки Тачибаны двигались ловко, словно она привыкла делать это со своим парнем.

Сакуто планировал после этого покинуть место встречи с Усами.

Он предложит Тачибане уладить все мирно, и тогда, надеюсь, Усами согласится поправить хвостик, если он искренне попросит ее об этом.

К сожалению, здесь произошел один серьезный просчет...

http://tl.rulate.ru/book/100206/3480147