Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 34. Прослушивание

Крупные открытые прослушивания в агентства талантов объявляют каждые два-три года. Это масштабные события, нередко их в том числе снимают для соцсетей, могут быть и концертные прослушивания, куда приглашают людей с улицы. Там несколько фильтров отсеивания, насколько знает Дан. Сначала – прослушивание в живой очереди, иногда группами, которые загоняют в разные залы, где просят станцевать или спеть. Минсок, который несколько раз участвовал в открытых прослушиваниях, рассказывал, что парней с его внешностью нередко цепляют прямо в общей очереди, вызывают из строя, просят показать что-нибудь и, если есть хоть какие-то навыки, отправляют домой с допуском во второй тур. Потом будет еще одно прослушивание, уже нормальное. Делается это для того, чтобы в первый день избавиться от всяких неадекватов без каких-либо навыков, которые пришли чисто поржать. Поэтому пройти первый тур относительно просто – достаточно быть симпатичным или уметь хоть что-то. На втором туре уже комиссия, оценка навыков и все это на камеру. Несколько дней на решение комиссии, после чего лучших приглашают на собеседование, в ходе которого пытаются понять, что это за ребенок, чего он хочет и готов ли работать. И уже по результатам собеседования принимают решение брать или не брать трейни.

Дан не участвовал в открытом прослушивании. Его нашел скаут, пригласил на закрытое прослушивание, которые проходят чаще – один, два, а то и три раза за год. Там все быстрее, потому что туда приглашают детей, которые уже более-менее подходят под стандарты или же занимались пением и танцами в каких-то школах и кружках. На закрытых прослушиваниях само выступление и собеседование проходят в один день, нередко по видео-звонку.

Сейчас же Дан шел вообще третьим путем. Так как парней в к-поп приходило меньше, чем девушек, а востребованность мужских групп достаточно высока, то прием именно мальчиков идет круглогодично. Для этого нужно заполнить заявку по образцу и ждать ответа. Шанс ответа невелик, заявки просматриваются не особо часто, принимают таким образом немногих. В прошлом для выступления Дан записал танец, сейчас – пение, добавив в текст письма ссылку на плейлист со своими танцами, которые он нередко выкладывал на Ютуб. Оставалось только ждать.

Но были и сомнения в успехе. Он нарушил много "правил трейни". У него была девушка. Он снимался в нижнем белье. Ходил по подиуму в прозрачной одежде. Жарко обнимал на фотосессиях женщин, которые старше его. У него уже немало контрактов, в которых к-поп агентство никак не фигурирует и, следовательно, его прибыль пройдет мимо них, что обычно не нравится корейским начальникам… будто в данном случае они что-то делают для получения этой прибыли.

При этом Дан знал, что стать частью корейского агентства талантов – реально. Его уже пригласили. Агентство UQ не боялось скандальных артистов, поэтому они сами писали ему на рабочую почту, что готовы принять его. Дан написал, что хочет сначала закончить школу, поэтому пока вынужден оставить вопрос без ответа. На деле, конечно, он оставил их как запасной вариант. Понимал, что там могут создать группу хоть специально под него, но хотел бы как минимум попробовать собраться с друзьями из прошлой жизни.

Агентство KAC любили большие мальчишеские группы. В группе Дана было девять человек. Они хорошо общались между собой… фанатам говорили, что они – семья, причем даже не особо врали. В семье ведь тоже некоторых родственников ненавидишь, но избавиться от них нет возможности. Но… в их случае все ссоры были временным явлением, они действительно неплоха ладили. Так как их группа далеко не сразу стала популярна, то эти годы без огромной славы в изнурительной работе заметно их объединили. Но все же были те, кого Дан считал… да, пожалуй братьями. Это Хэвон – их младшенький, и Минсок – любимый "старший братец". Когда агентство расселило их по трем квартирам, чтобы у каждого была своя спальня, они втроем жили вместе… что, впрочем, не помешало Дану не заметить проблемы, которые у них начались на самом пике его личной карьеры.

Есть только один нюанс. Ни с Хэвоном, ни с Минсоком он не виделся до начала подготовки к дебюту. Хэвон его младше больше, чем на год. Когда Дан приехал стажироваться, Хэвону было пятнадцать и он стажировался в младшей группе. А Минсока и вовсе вызвали точно к началу подготовки. Готовиться к дебюту они начали уже зимой, тогда он и познакомился с обоими парнями.

Так много всего уже изменилось… получится ли у Дана встретить их снова? Особенно Минсока. В отличие от Хэвона – подростка с мечтами стать певцом – старший был уже взрослым парнем, учился в университете и подрабатывал после него. Кроме того, незадолго до приглашения в KAC Минсок проходил прослушивание в другое агентство и его пригласили на стажировку, но он отказался из-за того, что уже познакомился с ними и Виктор его отговорил. А сейчас… сейчас Дан даже не был уверен, что Виктор остался на своем месте. В этом году будет восемь лет с начала его стажировки и, по его словам, мысли об уходе из агентства приходили к нему не единожды. Вдруг он уже ушел? Или даже так: если он остался, захочет ли он видеть Дана в той группе, для которой он сам пишет песни? Ведь Дан уже вовсе не тот милый и скромный паренек, который с восхищением смотрел на Виктора, не замечая многие его… не самые положительные качества…

Как бы там ни было, но сначала Дану предстоит сдать экзамены. Неизвестно еще, что там дальше будет с корейским шоу-бизнесом, а для поступления в университете нужен школьный аттестат.

Поэтому весной он много зубрил. Танцевал, пел, вел блог, иногда выезжал на съемки, но постоянно зубрил, готовясь сдать экзамены на достойный балл. Записался на более раннюю сдачу – контракт требовал его присутствия на мужской недели моды в Париже, поэтому он не мог сдавать среди последних.

И, так уж вышло, что результаты экзамена упали на его почту одновременно с ответом от KAC. Так он узнал, что получит хороший аттестат – наверняка даже войдет в число счастливых обладателей пометки Honors в аттестате [*В США есть что-то вроде красного диплома. Принцип такой. Есть ученики с высоким средним баллом и высокими оценками за выпускной экзамен – они получают диплом с пометкой Honors, который дает доступ в хорошие университеты. Кроме просто пометки есть диплом образца High Honors, для получения которого нужно входить в десять процентов лучших учеников школы, где учитывается уже не только оценки, но и внеклассная деятельность, в основном олимпиады и соревнования. Здесь Дан надеется только на приписку Honors, без диплома особого образца.*]

KAC приглашали его на онлайн-собеседование, предложив на выбор три даты. Дан с папой выбрали ближайшую и около получаса говорили с представителем агентства по-корейски. Волнение было сильным, но агентство согласилось взять Дана на его условиях – не разрывая контракт с модельным агентством и не претендуя на прибыль с контрактов до его дебюта на корейской сцене.

– Ты им не сказал, что сам можешь писать музыку и тексты? – неуверенно уточнил папа, когда звонок завершился.

Дан кивнул:

– Не сказал. Подумал, что лучше пока оставить это при себе… посмотрю сначала, как все пойдет.

Папа кивнул. Он пристально его рассматривал, отчего Дан решил воспользоваться тем, что официально ему шестнадцать – малодушно обнял папу, чтобы не чувствовать неловкости из-за его взгляда. Родителям не нравилась его идея ехать в Корею… ничего удивительного в этом нет, Дан своей взрослой частью полностью понимал их волнение. Тем более – они прекрасно знали, какие нравы царят в их родной стране и насколько их семья далека от этих нравов. Лукизм, патриархальное общество, сверху трудоголизм и поздние браки по расчету – четыре кита, из-за которых его маму можно привести в бешенство. Они все воспитаны в других условиях, они действительно слишком американцы, поэтому даже тетя Нари временами кажется немного странноватой из-за некоторых своих слов. А ведь и она, и бабуля не вписываются в типичное представление корейцев об одиноких женщинах – они те еще бунтарки. Мама Дана в Корее была бы вообще какой-то Жанной Д'Арк.

http://tl.rulate.ru/book/100175/3433481