Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 18. Неожиданные предложения

Начинало казаться, что жизнь понемногу нормализовалась. Он учился с понедельника по пятницу, начиная с утра, заканчивая примерно в четыре часа дня. После школы два раза в неделю ходил на тхеквондо, умудрившись даже как-то буднично получить третий дан. [*В некоторых школах даны получают вообще без соревнований – просто сдачей нормативов. Типа насколько хорошо выполняешь удары ногами по мишени*] В остальные дни он тоже редко сидел дома. Ходил гулять с Мэри или парнями, встречался с другими блогерами, по средам репетировал с рок-группой, старался выделить вечер для записи роликов. По субботам к полудню ездил в студию стажироваться, а до этого работал над блогом – писал план на неделю, размышлял над местом для фотографий и образом. Да, нередко заранее подбирал себе аутфиты на целую неделю. В воскресенье старался отдыхать – гулял, проводил время с семьей, смотря вместе какие-то фильмы, обычно еще писал музыку. Еще почти каждую неделю он посещал какое-то городское событие: то ходил на мюзикл, то на рок-концерт, то на баскетбольный матч.

Рутинные занятия втискивал где-то между. Тексты, например, писал перед сном. Ролики редактировал по вечерам, фотки обрабатывал в транспорте или в перерывах между делами, книги читал тоже чаще по дороге в школу и из нее.

На самом деле, график выходил слишком плотным и Дан отчетливо понимал: в следующем учебном году придется брать поменьше дополнительных занятий… и перевестись в другую группу тхэквондо, ко взрослым, которые ходят раз в неделю для поддержания формы.

Чего он точно не ожидал, так это что судьба ему внезапно подкинет кое-что неожиданное. Дан в тот день возвращался со стажировки, немного шальной от усталости и довольства результатами работы. И тут мама сообщила ему очень важную новость – его приглашают на ужин. Технически, сообщение пришло вечером пятницы, но даже у мамы не было времени разбирать все сообщения несколько раз в день, поэтому она прочитала его в субботу утром, когда Дан уже сбежал в студию. Пугать его звонком мама не решилась, поэтому огорошила дома.

Представители бренда Луи Виттон хотят встретиться с ним лично в ресторане завтра вечером.

Они в своем сообщении указали, что мама может перезвонить по указанному номеру, а во время звонка объяснили, что хотели бы поговорить с Даном лично и обещают, что любые контракты будут обсуждать только в присутствии родителей, но им нужно сначала обсудить все с самим… блогером.

Дан не имел ни малейшего понятия, почему с ним хочет поужинать сам Ким Джонс. Он дизайнер мужской линейки, но не креативный директор… да и вообще – зачем встречаться лично с блогером?

Но и отказаться от подобного… ладно возможные упущенные возможности… он же умрет потом от любопытства! Пришлось сменить планы. И вот вечером воскресенья Дан надел костюм, рубашку Луи Виттон и их же кроссовки – Дан предпочитал по возможности добавлять что-то спортивное и в официальные образы – перекинул через плечо сумку с узнаваемым принтом и на такси доехал до нужного ресторана. По имени его проводили в отдельную кабинку на втором этаже, где уже его ждали двое: мужчина и женщина.

Дан знал, как зовут человека, который создает мужские коллекции – все же он эту одежду носит по рекламным контрактам, а не просто случайно покупает в магазине, – но он никогда не видел его лично. Приятной внешности мужчина казался мягким и даже скромным, что мало походило на того, кто занимается модой – почему-то интуитивно ждешь кого-то вроде Карла Лагерфельда, чтобы обливал волной презрения даже с фото, а Ким Джонс был милым мужчиной.

Женщина вместе с ним была красива, несмотря на то, что не походила на типичное современное лицо с билбордов. Мягкие черты лица, никакой остроты в линии скул и подбородка, но большие синие глаза с длинными светлыми ресницами. Невысокая, не слишком-то худая, со светлыми волосами, собранными в аккуратную прическу с выпущенными прядями. В платье и на каблуках. Дан нахмурился, рассматривая ее – он однозначно где-то ее видел, но не мог вспомнить… казалось, что женщину с такой внешностью он бы запомнил. Наверное, мелькала по телевизору.

– Добрый вечер, – Дан был так смущен, что не смог удержаться от аккуратного корейского поклона, который не делал уже больше года.

– Добрый, – улыбнулся мужчина, вставая. – Проходи. Меня зовут Ким Джонс, можно просто мистером пока что. А это – Анна Арно. Думаю, можно остановиться на мадам.

Из-за имени Дан сразу вспомнил ее. Анна Арно – новая супруга одного из сыновей владельца всего огромного холдинга, которому принадлежит бренд Луи Виттон. Она русская… или что-то вроде того, что и вызвало такие обсуждения ее персоны – это уже вторая русскоговорящая невестка в этой семье, первой была знаменитая модель.

Дан пожал руку мистеру Джонсу, приветливо кивнул "мадам Арно", которая выглядела слишком молодой для "мадам", а после сел на свободный стул. Заказ сделали без него – на столе стояли закуски, которыми ему и предложили угоститься.

Дан ожидал делового разговора, но первое время его больше спрашивали об учебе, о блоге, о том, как он выбирает одежду, что любит в моде и что о ней знает. В общем, вели какой-то легкий разговор ни о чем.

– Ты прав, – кивнула наконец мадам Арно. – Он идеально подходит новой концепции.

Мистер Джонс самодовольно улыбнулся и вежливо объяснил:

– Мы в очередной раз перерабатываем концепцию бренда. Мадам Арно – новый креативный директор. Ее объявят со дня на день, но работает мы уже около месяца.

Дан зачарованно кивнул. Он смотрел на мадам Арно и отчетливо понимал, что ее не было в его прошлой жизни. Точнее – он не знал наверняка была ли она женой сыновей Арно-старшего, но ее однозначно не было на посту креативного директора бренда, эту должность занимал мужчина.

Что это? Эффект бабочки? Дан понимал, что изменения его жизни повлекут изменения вокруг, но это слишком… далекое от него изменения. Как такое случилось? Почему эта женщина оказалась на своем месте? Они ведь совсем не связаны между собой…

С другой стороны – он никогда не был настолько уж внимателен к происходящим вокруг событиям. Вдруг изменилось не только это? Он не может знать все и изменения могли быть и раньше, просто он не знал, что это изменения. Все ли люди до сих пор на своих местах, если Дан уже не там, где был раньше?

– У нас много планов, – улыбнулась мадам Арно после непродолжительной паузы, – И так получилось, что с некоторыми концепциями мы определились недавно и вынуждены… делать все в сжатые сроки.

Дан кивнул. Он знал, что модная индустрия работает в быстром темпе, хотя достаточно медленно принимает решения и реагируют на новые веяния. Два раза в год модный дом должен представлять коллекцию, но не всегда они работают над нею непосредственно полгода. Во-первых, между коллекциями есть коллаборации и небольшие выпуски одежды, плюс запуски украшений, парфюма, рекламные кампании и журнальные съемки. И сверху еще необходимость отслеживать модные веяния. Поэтому в среднем к показу начинают серьезно готовиться за три-четыре месяца. Мужская неделя моды в Париже традиционно проходит в конце июня, то есть до нее чуть меньше двух месяцев. В это время уже начинают готовить рекламную кампанию.

– Подождите, – нахмурился Дан, – Вы хотите предложить мне сняться в рекламной кампании бренда?

Дальнейший разговор показал, что примерно это они и хотели, хотя первоначально не были уверены в том, что озвучат предложение. Все же пятнадцатилетний парень, без реального модельного опыта, не какая-то супер-звезда… Но Луи Виттон менял концепцию бренда… или даже скорее – создавали ее.

Долгое время Луи Виттон производили только чемоданы, сумки и другие аксессуары. Модную одежду они начали делать относительно недавно, поэтому не успели сформировать какой-то цельный образ. Они создавали успешные коллекции, сформировали несколько узнаваемых фишек для бренда, но при этом нельзя было сказать, что "Девушка Луи Виттон – это…". Дан знал, что в последствии это им аукнется – во время мирового кризиса, когда основными покупателями люкса снова стали самые богатые люди планеты, они отдавали предпочтение более концептуальным брендам. И то, что они решили работать над этим уже сейчас… еще одно изменение в положении дел.

Дан не планировал соглашаться на любое постоянно сотрудничество – они с мамой обсуждали, что это занимает слишком много времени… но они и не думали, что сотрудничать предложит не нишевый доступный бренд, а люкс. Особенно на таких условиях.

Они не оформляли его как официального посла бренда – это бы привлекло ненужное внимание. Они устраивают его на работу как модель, планировали снять его в рекламной кампании, выдать приличное количество одежды для повседневной носки и появления в блоге, а еще… предложили участвовать в модном показе в качестве модели.

В пятнадцать лет Дан был ростом уже метр восемьдесят, это нижняя граница для модельной карьеры, но он никогда не планировал заниматься чем-то подобным. И все же… пройтись по подиуму… как минимум интересно.

Мадам Арно и мистер Джонс спешили – отснять рекламу нужно самое позднее в первых числах июня, а ведь нужна еще примерка. Поэтому контракт подписали за пять дней – небывалое явление для модной индустрии, где такие вопросы могут решаться месяцами. Но ради этого каждый день Дан с родителями обсуждал условия контракта, а после папа обсуждал его уже с представителями бренда. И так пять дней подряд, чтобы в субботу утром, еще раз перечитав контракт, Дан не поставил под ним свою подпись. Мама заверила его решение своей подписью и свободного времени у Дана стало настолько мало, что ему пришлось просить об уступках в школе.

Он должен был сниматься для рекламной кампании прямо в Нью-Йорке, причем еще и в разных локациях, где каждый раз для съемок приходилось перекрывать часть помещения. Его снимали в Нью-Йоркской публичной библиотеке, на Центральном вокзале, за столиком в уличном кафе и рядом с желтым Нью-Йорским такси. Бренд делал упор на то, что человек, который выбирает Луи Виттон, образованный, современный, ему не чужда мода, он часто путешествует, ценит комфорт и новые впечатления. Дан им подходил, потому что он воплощал большую часть их представлении о "человеке Луи Виттон" за исключением путешествий – Дан путешествовал в Корею раз в пару лет, а еще они иногда путешествовали с семьей по США на каникулах, но это все равно редкие явления.

Когда рекламу отсняли, представители бренда посмотрели на то, как он ходит – их все устроило – а уже после жизнь Дана вернулась в более-менее привычное русло.

http://tl.rulate.ru/book/100175/3425496