Готовый перевод Reborn as Rom-Com Villain: Chasing a Happier Youth / Возрожденный злодей из Ром-кома: в погоне за счастливой молодостью: Глава 5. Встреча

Я в одиночестве прихлёбывала удон в углу кафетерия.

В мире ром-кома, где я перевоплотился, влюбленные девушки без ума от Фусэгавы.

Главная сцена – престижная средняя школа Академии Сакура.

В этой школе большое количество учеников, и здание школы просторное. Столовая, как и остальная часть школы, тоже была просторной и светлой, и многие ученики пользовались ею.

Сливаясь с персонажами на заднем плане, я старательно подносил удон ко рту. Прямо сейчас я не хочу встречаться с главными героями «ФУСЭКои».

Большинство главных героев любят главного героя, Ерито Фусэгаву, в то же время проявляя открытую враждебность по отношению к антагонисту, Рюсуке Синдо. Если бы я столкнулся с одним из главных героев сейчас, была большая вероятность, что это привело бы к какому-то событию, спровоцировавшему тот же путь моего падения, что и Рюсуке Синдо в оригинальной истории.

Например, если бы я случайно столкнулся с одной из героинь в кафетерии и она пострадала, герой, скорее всего, пришёл бы ей на помощь, и тогда от меня ожидали бы, что я сыграю роль злодея.

Даже если у меня нет намерения выступать против главного героя или героинь, есть атмосфера, которая заставляет это казаться таковым. Причина кроется в холодных взглядах, направленных на меня со стороны окружающих.

Если я не освобожусь от роли антагониста, второстепенные персонажи вокруг меня будут настаивать на том, чтобы я исполнил роль злодея, насильно утверждая, что я что-то сделал. Например, намеренно врезался в кого-то.

Я понял это во время утренних занятий, что люди в этом мире навязывают мне роль антагониста в соответствии с оригинальной историей. Реакция преподавателей и студентов, которые проявляли нежелание видеть меня на занятиях, свидетельствовала о том, что они не одобряли мои действия, которые не соответствовали роли злодея.

Итак, на данный момент лучший способ действий – избегать провоцирования каких-либо событий. Пока я не перестану быть абсолютным антагонистом, как Рюсуке Синдо, и, по крайней мере, не стану обычным второстепенным персонажем, лучше всего тихо сливаться с толпой и не привлекать к себе внимания.

Я не обращал внимания на людей в кафетерии и спокойно продолжал есть, но… внезапно меня окликнули по имени, и моё тело вздрогнуло.

Посмотрев в сторону голоса, я увидел девушку, похожую на гьяру.

Не героиня «ФУСЭКои», золотоволосая, голубоглазая красавица Сакура Миямия Миюки, а похожая на гьяру девушка с искусственно окрашенными светлыми волосами и обильным макияжем. Одетая в слегка растрёпанную униформу с короткой юбкой, пуговицы на груди были расстегнуты, подчеркивая её пышную грудь. На её ногтях был сложный нейл-арт, а в ушах сверкал пирсинг. Волосы, собранные в хвост сбоку, ещё больше подчеркивали её девчачью внешность.

Прежде всего, она была невероятно милой. Чётко очерченные черты лица, губы, подкрашенные розовым, светлая кожа с тонкой текстурой, пленительные голубые глаза и длинные ресницы.

Там стояла девушка, напичканная подавляющим количеством женской привлекательности.

«О… Я не хотел ни с кем общаться в кафетерии… Она подходит ко мне?»

Её сияние отличалось от сияния девушек на заднем плане поблизости. Было очевидно, что она не просто персонаж мафии. Она могла быть одной из героинь, украшающих гарем главного героя, Ерито Фусэгавы. Это плохо.

– Рюске в школе, можно я сяду рядом с тобой?

– …

– Эй, не игнорируй меня, я знаю, ты меня слышишь!

– П-пожалуйста...

– Пожалуйста? Рюске, кажется, что-то не так. Что ж, для Рюсуке уже странно находиться в школе, верно? И подумать только, что Рюсуке ест один в кафетерии, это сюрприз…

– Садись.

Услышав мой ответ, она весело рассмеялась и села на соседнее сиденье.

Пока я сравнивал характеристики этой похожей на гьяру девушки с моими знаниями из оригинального «ФУСЭКои», меня её личность поразила. Эта девушка, похожая на девчонку, не является героиней со стороны главного героя. Она – Амана Амацуки Масиро, играет роль «плохой девчонки», чтобы усилить героинь. Она – персонаж, который начинает появляться в истории после того, как главный герой и другие переходят на второй курс.

Она играет роль подруги детства Рюсуке Синдо и начинает мстить, негодуя на главного героя и других за то, что они стали причиной изгнания Рюсуке. Однако, не добившись этой мести, её, в конечном счёте, постигает та же участь, что и Рюсуке Синдо: осуждение и уход из истории; искоренение из общества.

Такая Масиро Амана, несомненно, является антагонистом, но, в отличие от меня, она была персонажем, очень популярным среди фанатов. Многие были тронуты её решимостью отомстить за потерянного друга детства, показав её конфликт с главным героем и другими людьми, в отличие от одномерной роли антагониста, которую «я» изобразил в «первом курсе».

Когда я проанализировал поступки Масиро Аманы в истории, воспоминания о том, как я играл с ней в роли Рюсуке Синдо, начали слабо всплывать на поверхность. Похоже, как и в «ФУСЭКои», Масиро Амана очень близка к Рюсуке Синдо.

Пока я прихлёбывал удон и размышляя над этими мыслями, Масиро, сидевшая рядом со мной, пристально вглядывалась в мое лицо.

– Рюсуке, я отправила тебе сообщение на LINE, но ответа не было. Я волновалась. Кохина и Убаяси тоже волновались. Затем ты появился в школе, что меня совершенно удивило. И вдобавок ко всему, Рюсуке обедает в одиночестве? Возможно, это первый раз, когда я вижу, как ты ешь в кафетерии.

Эта девушка... она так весело разговаривает…

У Масиро Аманы в «ФУСЭКои», казалось, был более острый взгляд на главного героя, Ерито Фусэгаву. Но Масиро Амана передо мной производила впечатление яркой, очаровательной девушки, похожей на гьяру.

Даже смутное воспоминание о ней в моём сознании рисовало, как она непрерывно весело болтала, играя рядом. Даже сейчас она бомбардировала меня вопросами.

В то время как предыдущий Рюсуке Синдо, возможно, хорошо ладил с ней... сейчас для меня это невозможно. Размышляя о своей юности из прошлой жизни, я понял, что никогда не общался с такими девчонками, как она. Я не знал, как с ней разговаривать, и был риск раскрыть, насколько сильно изменилась личность Рюсуке Синдо из-за моей реинкарнации.

Более того, прямо сейчас я хочу избегать Масиро Аманы настолько, насколько это возможно. Продолжение интимных отношений с ней в качестве злодея Рюсуке Синдо, как в оригинальной истории, может привести к той же участи, которая постигла моего персонажа. Так что лучше избегать этой девушки как можно больше.

В тот момент я так и думал.

– Прости, Масиро. Я сегодня неважно себя чувствую. У меня нет сил разговаривать с тобой, так что не могла бы ты оставить меня в покое?

– Эй, Рюске, ты плохо себя чувствуешь? И всё же ты приходишь в школу? Это опасно. Обычно ты пропускаешь занятия и идёшь в караоке, чтобы сменить настроение, независимо от того, есть ли у тебя температура.

– Я просто сегодня не в настроении. Пожалуйста, просто оставь меня в покое.

– Ладно, с тобой действительно всё в порядке?

– Да, без проблем. Не волнуйся.

– Хорошо, поняла.

Я искренне умолял её, и Масиро, казалось, поняла. Она встала и куда-то ушла.

Уф, это хорошо… Надеюсь, она больше не подойдёт поболтать. Чувствую облегчение, но через некоторое время…

– Извини, что ушла посреди нашего разговора. Увидев, как Рюске ест удон, мне тоже захотелось попробовать, поэтому я заказала!

Она хихикнула и поставила поднос с миской удона рядом со мной. Затем, сцепив руки, она щелкнула палочками для еды и начала чавкать лапшой.

– Мы с Рюсуке всегда ели в семейных ресторанах или магазинах рамэн. Но есть вместе в школе, как сейчас, неплохо. Как насчёт тебя, Рюсуке? Это вкусно?

– …

– Эй, не игнорируй меня, я знаю, ты меня слышишь! Боже, Рюске, ты всегда так холоден со мной! Всегда игнорируешь меня!

– А...?

– Хм? Что это за «А»? Мы дружим с начальной школы, ты помнишь? Да ладно, не мог бы ты быть немного повежливее?

Несмотря на то, что она высказала своё недовольство, Масиро продолжила разговор веселым тоном. Сколько бы я её ни игнорировал, она продолжала говорить с сияющей улыбкой.

Наблюдая за ней, я не мог не подумать: «Возможно, Рюсуке Синдо из моей прошлой реинкарнации также сохранял холодное отношение к подруге? Конечно, первоначальный Рюсуке Синдо, казалось, относился к Масиро Амане небрежно… Если это так, то, как бы сильно я её ни отталкивал, она, возможно, не отойдёт от меня».

Я понял… Я должен был догадаться. Этот мир полон решимости заставить меня играть роль антагониста.

Учителя и одноклассники отказываются от моего посещения.

Масиро Амана, плохая девчонка-антагонист, которая не отстанет от меня.

И героини, которым суждено быть с главным героем.

Даже если я попытаюсь изменить себя и избежать роли злодея, этот мир пытается подтолкнуть меня к будущему разрушению.

Похоже, что в дополнение к изменению себя, мне нужно значительно изменить окружающую меня среду.

Похоже, моя вторая жизнь, перевоплощенная в антагониста Рюсуке Синдо, всё же будет нелёгкой.

http://tl.rulate.ru/book/100174/3542340