Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 84

## Глава 84. Тень Неизвестного

Ю Се-хи уставилась на Черного Льва с недоверием.

- Ты говоришь, Горан мертв?

- Все указывает на то, что это так.

- И ты хочешь, чтобы я поверила в это?

- ...

- Неужели это правда?

Зрачки Ю Се-хи задрожали. Даже Черному Льву, передававшему эту новость, было сложно в это поверить. Горан пропал, а Зеон, сражавшийся с ним, вернулся домой. Посыл был ясен. Зеон победил.

- Значит, теперь он правит Шинчоном?

- Не думаю.

- Что ты имеешь в виду?

- Он встретился с Этаном. После этого Этана видели захватывающим бизнес Горана.

- Значит, он выиграл войну, но не правит?

- Похоже на то.

- Ха! Этот человек - настоящая головная боль.

Ю Се-хи вздохнула. Ей было бы проще иметь дело с таким человеком, как Горан. Он был полон желаний, не скрывал их. Все было ясно. Пока его действия не мешали достижению его целей, проблем бы не было. Но Зеон был другим. Он был окутан тайной. Прошлое, настоящее - все было неизвестно. Он был словно человек, упавший с неба. За время своей работы в Goblin Market, она встретила немало людей, но таких, как Зеон, еще не встречала.

Немного поразмыслив, Ю Се-хи встала из-за своего стола.

- Ты куда-то собираешься?

- Мне нужно встретиться с дедом.

- Я провожу тебя.

Под сопровождением Черного Льва, Ю Се-хи покинула Goblin Market. Она направилась к месту, где были сконцентрированы лавки. Она выбрала одну из них.

- Что тебя сюда привело?

Старик, готовившийся к торговле, посмотрел на Ю Се-хи с недоумением.

Ю Се-хи придала лицу наивное выражение.

- Разве внучке не позволено навещать своего деда?

- Это странно. Подозрительно.

- Дедушка!

В ответ на слова старика, Ю Се-хи вздохнула с раздражением.

- Уши отвалятся у тебя. Как твоя вспыльчивость до сих пор не прошла? Садись.

Старик, предложивший Ю Се-хи сесть, был не кто иной, как Старик Клекси. Ю Се-хи, усевшись, заговорила.

- Бросил меня с такой сложной задачей, а сам наслаждаешься жизнью.

- И что, я выгляжу довольным?

- Да!

- Не могу отрицать. В самом деле, я живу лучше, чем когда-либо.

- Тьфу!

Ю Се-хи скривила губы. Старик Клекси и Ю Се-хи были дедом и внучкой. Goblin Market, которым она управляла, изначально был создан Стариком Клекси. Конечно, ее заслугой было его расширение до нынешних размеров, но начало всему положил именно он. По непонятной причине, Старик Клекси оставил Ю Се-хи во главе Goblin Market, а сам начал жить как уличный торговец.

- Ладно! Что так беспокоит мою внучку?

- Ты видишь это?

- Разве я тебе не говорил, никогда не раскрывай свои мысли.

- Но я и так делаю это.

- Тогда почему я читаю это в твоих глазах?

- Потому что...

- Потому что этот парень, Зеон?

На проницательные слова Старика Клекси, Ю Се-хи сжала губы. Она всегда хвасталась, что повзрослела, но перед Стариком Клекси она была открытой книгой.

- Не стоит так расстраиваться. Я тоже до конца не разобрался в этом Зеоне.

- Я хочу узнать о нем больше. Расскажи все, что ты знаешь.

- На самом деле, я почти ничего не знаю. Восемь лет прошло с тех пор, как я видел этого мальчишку здесь.

- Каким он был, когда ты впервые его встретил?

- Он был наивным тогда. Вероятно, он считал себя сильным, но это сделало его более подверженным манипуляциям.

- Ты манипулировал им?

- Ха-ха! Конечно.

- Ты действительно злой.

Даже на сарказм своей внучки, Старик Клекси не моргнул глазом.

- Было очевидно, что тогда он был прост. Но теперь он стал неуловимым.

- Ты говоришь, что даже ты не знаешь, что у него на уме?

- Не люблю признавать, но да. Я не знаю, что он пережил за эти восемь лет, но он умеет скрывать свои истинные намерения. Будь осторожна. Если ты сделаешь неправильный шаг, ты тоже можешь стать его жертвой.

- Ты серьезно?

- Да. Зеон, которого я встретил восемь лет назад, и Зеон сейчас - совершенно разные люди. Поэтому я снова начинаю с нуля, пытаюсь понять его заново.

- Хм!

- Горан очевидно был его целью. Даже с Eyes of Argos, которые были мобилизованы, мы не смогли найти, где находится Горан.

Eyes of Argos была одной из организаций, созданных Стариком Клекси вместе с Goblin Market. Это была разведывательная организация, созданная для защиты Goblin Market, ее глаза были распространены по всем трущобам.

Старик Клекси еще не передал Eyes of Argos Ю Се-хи. Потому что посчитал, что у нее недостаточно возможностей, чтобы управлять этой организацией. Он планировал передать ей Eyes of Argos позже, когда она станет более компетентной.

Ю Се-хи вздохнула.

- Ха! Кто он такой на самом деле?

- Кто знает! Я тоже хочу знать.

***

Зеон беспокойно смотрел на диван. Бриэль лежала на нем, растянувшись. Ее острые уши виднелись из-под шапки, свалившейся на пол.

Бриэль смотрела на Зеона нефокусированным взглядом. Зеон вздохнул.

- Уф! Высокая Эльф, сидящая на наркотиках.

Всего час назад состояние Бриэль резко ухудшилось. В итоге ей не оставалось ничего более, как принять стимулятор. Результат на лице.

Он не хотел видеть маленькую эльфийку в таком состоянии из-за наркотиков. Какой бы ни была раса, печально видеть, как ребенок прибегает к наркотикам, чтобы выжить.

Возможно, Дайоден, будь он жив и видел эту сцену, засмеялся бы, сказав, что она получила по заслугам. Но Зеон отличался от Дайодена. Его ценности и взгляд на мир были совершенно иными.

Внезапно он заскучал по Дайодену.

[Translator – Peptobismol]

Словно пламя, сгорающее в тонком воздухе, он действительно не оставил следов в этом мире. Можно сказать, что это был последний момент Дайодена.

Пока Зеон вспоминал Дайодена, Бриэль, находившаяся под влиянием наркотиков, постепенно пришла в себя.

- Ха! Черт!

Бриэль, вставшая с дивана, началась с ругани. Она подняла с пола свою упавшую шапку. Крепко прижав ее к голове, она посмотрела на Зеона.

- Дешевые ингредиенты, поэтому побочные эффекты сильны. Даже если это неприятно смотреть, тебе лучше привыкнуть.

- Тогда, если ингредиенты будут хорошими, состояние немного улучшится?

- Возможно, не думаешь?

- Пойдем!

- Куда?

- Просто иди за мной.

Зеон надел свой плащ и вышел на улицу. Бриэль, некоторое время наблюдавшая за его спиной, поспешила за ним.

Они покинули здание и пошли по улице. Зеон привел Бриэль прямо в Goblin Market.

- Вау!

Бриэль воскликнула от восхищения, увидев Goblin Market, который она никогда раньше не видела. Для нее, которая была только в сырых подземных канализациях, Goblin Market был совершенно новым миром. Люди, суетящиеся по улицам, товары, выставленные на прилавках, и жизнерадостная атмосфера, свойственная рынку, захватили ее дыхание.

- В этом мире было такое место?

Лицо Бриэль засияло от удивления. Зеон сказал ей:

- Если ты увидишь хорошие ингредиенты, иди и купи их.

- Могу купить сколько хочу?

- Конечно!

- Благодарю!

Взволнованная, Бриэль побежала к лавкам. Зеон тихо пошел за ней.

- Симпатичная девочка. Кто она?

Знакомый голос донесся из-за спины. Не поворачивая головы, Зеон узнал владельца голоса.

- Что привело владельца Goblin Market сюда?

- Как ты видишь, я патрулирую.

Спокойный ответ поступил от никого иного, как Ю Се-хи. Она явилась вместе с Черным Львом.

Ю Се-хи снова спросила:

- Так кто эта девочка?

- Ее похитили и держали в логове Крокодила.

- Хм!

- Я беру ее с собой, так как она сказала, что ей некуда идти.

- Ты более сострадателен, чем кажешься.

- Признаю.

- Давайте поговорим.

- Разве мы не говорим прямо сейчас?

- Я имею в виду где-нибудь в менее людном месте.

- Как ты видишь, мне нужно следить за этой девочкой.

- Этот человек будет смотреть за ней вместо тебя.

Ю Се-хи указала на Черного Льва. В Goblin Market не было никого, кто не знал Черного Льва. Не было ни одного торговца, который осмелился бы обмануть ребенка под бдительным взглядом Черного Льва.

Зеон кивнул головой.

- Так и будет.

- Иди за мной!

После того, как Зеон сказал Бриэль, чтобы она покупала все, что ей захочется, он пошел за Ю Се-хи в ее офис.

- Что ты хочешь выпить?

- Достаточно стакана воды.

В ответ на слова Зеона, Ю Се-хи налила воду в стакан и подала ему.

- Вот.

- Спасибо.

- Ты загадочный человек.

- Неужели?

- Я спрошу прямо. Что случилось с Гораном?

- Что ты думаешь, случилось?

- Ты убил его?

- Да!

- Как?

- Вот так.

Ю Се-хи нахмурилась от краткого ответа Зеона. Она внимательно смотрела на него, пытаясь разгадать его. Любой обычный человек не осмелился бы взглянуть ей в глаза, но она не могла проникнуть в Зеона.

- Это секрет?

- У каждого есть секреты, которые они хотят скрыть, не так ли?

- Ладно! Признаю. Тогда я предложу.

- Что это?

- Вступи в Goblin Market.

- Я откажусь.

- Эй!

Ю Се-хи взорвалась от разочарования от мгновенного отказа Зеона. Но Зеон продолжил, не меняя выражения лица.

- Если бы я собирался вступать в Goblin Market, не было необходимости проходить через все эти трудности с Гораном. Если бы я вошел в Goblin Market, Горан не смог бы легко добраться до меня.

- Кек!

Выражение лица Ю Се-хи смялось. Она знала, что Зеон говорил правду. Если бы он хотел опереться на Goblin Market, не было нужды в всяких заморочках.

Ю Се-хи мечтала о Зеоне. Безусловно, она была в большей безопасности, если бы смогла привлечь Зеона в Goblin Market. Однако она не могла заставить его, так как он четко выразил свой отказ. Любое давление сверх необходимого, безусловно, только вызвало бы сопротивление с его стороны.

- Хорошо! Ладно. Я уважу твое решение. Но…

- Но?

- Я повышу твой уровень доступа к Goblin Market. Взамен, когда у нас будет запрос, отнесись к ним положительно.

- Что хорошего в повышении уровня доступа?

- Ты сможешь использовать секретный аукцион Goblin Market.

- Секретный аукцион?

- Да! Иногда там появляются предметы, от которых трудно избавиться в Neo Seoul.

- Неужели?

- Что ты будешь делать?

- Хорошо. Давайте сделаем это.

Оба пожали руки.

[Translator – Peptobismol]

Новые главы романа публикуются на сайте freewеbnovel.com.

http://tl.rulate.ru/book/100159/4148812