Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 83

## Глава 83

Вспышка! Огромное пламя озарило подземный мир. Никакие естественные пожары не могли бы сравниться с этой огненной бурей. Это был Зеон, чья магия сотворила этот ад.

Раскаленное пламя пожирало все под землей. Останки Крокера, крокодилов, Горана и Авы, даже трупы, служившие источником крови, сгорели дотла, не оставив и следа. После того, как пламя пронеслось по подземелью, там не осталось ничего.

"Ты правда человек?" - Бриэль уставилась на Зеона, не веря своим глазам.

Песчаный маг, управляющий огнем. Даже в мире эльфов такие Дуально Пробужденные были редкостью. Бывало, что у кого-то пробуждалось две способности, но, как правило, одна была основной, а другая служила лишь поддержкой. Зеон же был первым Пробужденным, который мог свободно владеть двумя силами.

Зеон бросил на Бриэль мимолетную усмешку. "Пойдем."

"Ты уходишь?"

"А ты планируешь остаться?"

"Нет, пойду."

Бриэль покачала головой, тесно прижимаясь к Зеону. Она провела в этом адском подземелье без единого луча света больше года. Одна мысль о том, чтобы снова увидеть солнце, наполняла ее радостью.

Бриэль неохотно следовала за Зеоном, он вел ее по подземному проходу.

"Х-хватит... подожди..."

Но они прошли не так далеко, как Бриэль внезапно остановилась. Лицо ее бледнело, казалось, что она вот-вот упадет в обморок.

"Что случилось?"

"Черт! Таблетки, таблетки..."

Бриэль в панике рылась в своей сумке и достала несколько таблеток. Взгляд Зеона стал холодным, как только он их увидел.

"Это наркотики?"

"Н-нет! Стимуляторы."

Бриэль быстро проглотила таблетки. Стоило ей это сделать, как цвет лица вернулся в норму.

"Х-ха! Чудом отделалась."

"Эльф, который опирается на наркотики? И ты сказала, что ты Высшая Эльф?"

"Черт! Кто будет их жевать ради удовольствия? Все из-за вас, людей."

"Что ты имеешь в виду?"

"Мне приходилось варить эти штуки день и ночь под присмотром крокодилов. Думаешь, мое тело могло бы остаться нормальным без них?"

Ее тело было истощено из-за зависимости от лекарств, настолько, что она не могла прожить и дня без них. Ее организм был настолько слаб, что Бриэль бы не удивилась, если бы она внезапно перестала дышать.

В конце концов, она тайком начала варить другие препараты, чтобы выжить. Это были своего рода добавки для Пробужденных. К счастью, ей удалось предотвратить дальнейшее разрушение своего тела из-за наркотиков, но в итоге ее организм стал зависим от этих добавок.

Поэтому она ненавидела людей, которые так опошлили чистую эльфийскую душу. По крайней мере, именно так думала Бриэль.

"Если ты будешь так полагаться на лекарства, однажды неожиданно умрешь."

"Ха! Не строй из себя заботливого. Все люди одинаковые..."

"Есть ли способ перестать быть зависимым от наркотиков?"

"Кто знает? Нужно найти способ, пока я не умерла."

"Надеюсь, тебе повезет."

"Мне не нужны утешения от людей."

"Но именно ты решила идти за одним из них."

"Черт!"

"Как только твое тело восстановится, пойдем."

Зеон продолжил свой путь. Некоторое время поколебавшись, Бриэль поспешила за ним.

Пройдя некоторое время, они наконец вышли к двери, ведущей наружу. Бриэль щурилась от яркого света, который лился из распахнутой двери.

Проведя столько времени в подземелье, даже ее глаза ослабли. Она не знала, не загорятся ли ее сетчатки, если она выйдет на улицу в таком виде.

Бриэль опустила широкий край шляпы, чтобы защитить глаза.

Зеон неожиданно схватил руку Бриэль.

"Если я не буду держать тебя за руку, ты не сможешь идти за мной."

"Тьфу!"

Бриэль скривила губы, услышав слова Зеона. Но она не отдернула руку. Она поняла, что другого выхода нет.

Зеон и Бриэль шли по улице, держась за руки. Теплый ветер с песком, оживленные голоса людей, яркий солнечный свет, окутывающий их тела. Бриэль слегка дрожала, ощущая мир за пределами подземелья, где она не была больше года.

Она так долго скучала по этому ощущению.

Вспышка! Слезы потекли по щекам Бриэль. Она глубоко наклонила голову, чтобы Зеон не увидел ее слезы.

Бриэль молчала, Зеон тоже хранил молчание. Они шли по улицам, не произнося ни слова.

Пройдя некоторое время, они наконец добрались до Шинчона, который вернулся к своей повседневной жизни, как будто взрывов и не было. Хотя было жаль погибших, живые должны были продолжать жить. Даже если сегодня улицы снова превратятся в поле битвы и многие погибнут, завтра рынок снова откроется.

"Хм?"

"Это... Зеон."

Некоторые люди узнали Зеона в толпе. На их лицах был шок. Все знали о битве между Гораном и Зеоном. Возвращение Зеона означало, что он победил в той схватке.

На этой улице не было человека, который не знал бы об этом.

"Неужели Зеон победил?"

"О боже!"

"Неужели это означает, что хозяин этих улиц меняется?"

Волнение толпы дошло до Зеона. Они надеялись, что он что-нибудь скажет, что-нибудь. Но Зеон просто прошел мимо них и вошел в здание, где находился его дом.

"Х-хватит!"

Поднявшись на восемнадцать этажей, Бриэль снова побледнела. Задыхаясь, она снова достала из сумки стимулятор для Пробужденных и проглотила его. С помощью лекарств Бриэль с трудом добралась до восемнадцатого этажа.

"Ха! Ха! Черт! Мое сердце вот-вот выскочит из груди."

Она прислонилась к стене, тяжело дыша.

"Вот."

Зеон открыл ей дверь своего дома.

Бриэль вошла в дом Зеона без каких-либо ожиданий. Однако ее удивила совершенно другая обстановка внутри.

"Что это? Почему тут так чисто? И ещё тут барьер?"

Она расширила глаза и оглядела комнату. Как Высшая Эльф, она ясно видела барьер, окружающий дом Зеона. Даже на родине она не видела таких сложных барьеров.

"Это мана-генератор? Что это за драгоценные камни сверху? Неужели это источник барьера?"

Бриэль задрожала, увидев Глаз Наблюдателя. Как говорится, знание - сила.

Благодаря своим познаниям в барьерах, Бриэль могла понять, насколько замечателен Глаз Наблюдателя.

"Кто ты на самом деле? Человек? Может быть, ты оборотень, дракон?"

"Дракон? Ты знаешь о драконах?"

"Ты шутишь? Как ты можешь не знать о драконах?"

"Ты видел их?"

"Конечно, нет."

Бриэль глубоко опустила голову. Эльф, молодой, как она, никогда не видел драконов в живую. Драконы, которые попали в этот мир, были редки, и все они прятались в глубоких местах, куда человеческий глаз не мог проникнуть. Они не были настолько безрассудны, чтобы показываться какому-то юному эльфу.

Драконы были невероятно свирепыми, зловещими и жестокими. Возможно, если бы Бриэль встретила дракона, она бы уже не была эльфом в этом мире.

Бриэль посмотрела на Зеона.

"Я буду жить здесь с этого момента?"

"На некоторое время."

"Ура!"

Бриэль прыгнула на кровать. Теплая кровать - вот что она больше всего скучала, пока варила наркотики в подземелье. Именно поэтому она первой прыгнула на кровать.

Но она не смогла осуществить свое желание. Зеон схватил ее за затылок.

"Тебе не здесь место."

"Тогда где мне спать?"

Вместо ответа Зеон посмотрел на диван.

"Спать на диване? Это слишком для такой леди, как я?"

"Во-первых, ты не леди. Во-вторых, кровать моя. В-третьих..."

"Что, тут есть и третье?"

"Да! В-третьих, мое сердце."

"Уф!"

"Так что не гляди на мою кровать и спи на диване. Это уже довольно щедро с моей стороны."

"Х-ха!"

Бриэль сердито уставилась на Зеона. Несмотря на то, что на глазах у нее выступили слезы, она не смогла поколебать сердце Зеона.

В итоге Бриэль слабо подошла к дивану. Но как только она легла на него, то широко улыбнулась, как будто ничего не произошло.

"Вау! Такой мягкий. Такой комфортный!"

Диван оказался мягче и удобнее, чем она ожидала. Повертевшись некоторое время, Бриэль погрузилась в глубокий сон, как будто ничего не произошло.

Ха! Ха!

Слушая тихое дыхание Бриэль, Зеон подумал.

"Клятва Высшей Эльфьи..."

Связь клятвы соединила его с Бриэль. Невозможно было насильно разорвать эту связь.

Пока Бриэль следовали за ним, он был обязан заботиться о ней. Это была неожиданная ноша.

"Чтобы разорвать клятву, нужно найти деревню Высших Эльфов?"

Если подумать, он так и не спросил Бриэль, где находится ее деревня и сколько в ней жителей.

Зеон решил спросить ее, когда она проснется.

Но до этого нужно было сделать кое-что.

Оставив Бриэль глубоко спящей, Зеон вышел из дома.

Он направлялся к коммерческому предприятию Горана. Рядом с разрушенной ареной находилось множество зданий, принадлежащих бизнесу Горана. Зеон вошел в одно из них, где собирались проститутки.

Несмотря на то, что они видели его приближение, ни одна из проституток не остановила его.

Они знали. Сегодня правитель этих улиц изменился. У них не было никакого желания сопротивляться новому хозяину.

Одна из проституток, которая выглядела немного старше, подошла к нему.

"Добро пожаловать."

"Ты узнаешь меня?"

"В месте, где ты не можешь прожить и дня, не будучи проницательным, конечно же, я не могу не узнать тебя."

"Тогда будет проще поговорить. Где Этан?"

"Прости?"

"Не заставляй меня повторять. Скажи мне, где Этан."

"Я проведу вас."

Проститутка повела Зеона к комнате Авы. Там Этан лежал, получая лечение.

"Ты?"

Этан быстро поднялся, увидев Зеона. Ран от Зеона еще не зажили, поэтому даже встать ему было трудно. Но он вынужден был встать. Он не мог просто сидеть и принимать все это.

"Горан... неужели ты победил его?"

"Горан, Ава и Тео все погибли от моей руки."

"Это невозможно!"

"Хочешь верь, хочешь нет, но ты единственный из последователей Горана, кто остался жив."

Лицо Этана побледнело. Если то, что сказал Зеон, правда, то это означало, что сила Горана полностью рухнула.

Зеон обратился к нему.

"У тебя осталось два выбора. Один - сражаться до конца и погибнуть."

"Есть ли другие варианты?"

"Конечно."

"Что это?"

"Стать правителем Шинчона вместо Горана."

"Что? Что ты имеешь в виду..."

На мгновение Этан не понял слов Зеона и моргнул. Логично, что, поскольку Зеон победил Горана, именно ему следовало стать правителем Шинчона.

"Почему ты не становишься правителем, а не я..."

"Мне и сейчас хорошо. Если тебе это не нравится, я найду кого-нибудь другого."

"Нет, нет. Я сделаю это. Я стану правителем Шинчона."

Этан поспешно заговорил. На его лице теперь сиял внезапный блеск жадности. Несмотря на то, что он считал это непреодолимой горой, он также питал амбиции, работая под началом Горана. Зная, что предложение Зеона не повторится, он не колеблясь схватился за него.

Тот факт, что Ава, его любовница, погибла от рук Зеона, не представлял для него никакой проблемы. Проституток, чтобы заменить ее, хватало.

Зеон сказал:

"Если ты согласишься на одно условие, ты будешь правителем Шинчона."

"Что это?"

Этан смотрел на Зеона с глазами, полными неукротимого желания.

Ответ Зеона был прост.

"Не беспокой меня."

http://tl.rulate.ru/book/100159/4148761