Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 62

## Глава 62: Огненные Волки

Прошло три дня с тех пор, как Зеон прибыл в город рудника маны. За это время он мало чем занимался – бродил по улицам или сидел в переулках, наблюдая за проходящими людьми. Жизнь бездельника, резко контрастирующая с кипучей атмосферой рудника.

Поначалу некоторые смотрели на Зеона свысока, но узнав, что он победил подчиненных Ча Дон-Сока, перестали бросать вызовы. В Нео-Сеуле хоть какой-то порядок царил, а здесь, в руднике, это было не принято. Здесь сильные топтали слабых, отбирая всё без вопросов. Зеона же воспринимали как сильного. Его истинная сила была неизвестна, но уж точно он был сильнее Ча Дон-Сока. Д-ранга пробужденный боевых искусств, как минимум. Д-ранг – не так уж много, но учитывая, что во всем Нео-Сеуле всего тысяча ценных боеспособных сил, это показывало, насколько они ценны.

Благодаря этому Зеон жил спокойно.

"Хорошо отдохнул?"

На третий день Манди пришла в гости. Ее лицо светилось здоровьем: видимо, хорошо отдохнула и поела.

"Благодаря тебе… Ты тоже выглядишь прекрасно."

"А я тебе обязана."

"Раз ты пришла за мной, значит, пора уезжать."

"Да, через полчаса отходит бронированный автобус в Нео-Сеул. Мы поедем на нем."

"Они везут камни маны?"

"Да! Говорят, камни маны собирают и отправляют в Нео-Сеул."

Камни маны были самым важным ресурсом Нео-Сеула. Все объекты города работали на энергии, извлеченной из этих камней. Поэтому поставки должны были быть регулярными. Город рудника играл ключевую роль в снабжении. Камни, добываемые рискуя жизнью шахтеров, собирали и грузили в бронированные автобусы для отправки в Нео-Сеул.

Сегодня как раз был день отправки.

Зеон кивнул.

"Удача."

"Если бы timing не совпал, нам пришлось бы ждать как минимум неделю. Нам повезло."

Манди не могла скрыть радости. Зеон видел в добыче маны часть цивилизации, но для Манди, привыкшей к жизни в Нео-Сеуле, рудник был не более чем глухой деревней. Она хотела как можно скорее попасть в город и насладиться благами цивилизации в полной мере.

"Возьми это."

Она протянула Зеону что-то.

"Что это?"

"Временный пропуск."

"Пропуск? Я могу попасть в Нео-Сеул?"

"Да! Временный, но доступ будет. На месяц, правда. Потом либо официально получишь гражданство, либо найдешь другой способ."

"Ну, на месяц хватит."

Зеон взял пропуск и внимательно его осмотрел. Изготовленный из неизвестного металла, он был покрыт магическими символами. Элой получила его, надавив на управляющего рудником, что было бы невозможным для Манди, ценящей этикет, но не для Элой, которой были чужды правила. Элой, восстановившая силы, устроила небольшой скандал, и измученный управляющий сдался, выдав временный пропуск.

Манди улыбнулась:

"Поедем на автобусе."

"Поехали."

Зеон поднялся и последовал за ней. Они направились к открытому пространству, где стоял большой бронированный автобус. Он был покрыт броней для защиты от атак монстров, что придало ему немного лохматый вид. Стиля мало, но безопасность важнее. На крыше были установлены поручни и турели, а внутри сидели пятеро пробужденных. Они защищали от атак монстров и мародеров.

В кузове автогруза лежали ящики с камнями маны, а впереди сидели шахтеры, возвращающиеся в Нео-Сеул. На их лицах, после долгого отсутствия, светилась радость.

"Вот мы и здесь."

Ким Сансик, уже сидевший в автобусе, помахал им рукой. Как и у Манди, у него вернулся цвет лица. Он указал на два свободных места.

"Садитесь сюда."

"Спасибо."

"Я возьму это место."

Поблагодарив, они заняли свои места. Зеон сел у окна, а Манди – у прохода. Автобус медленно тронулся, массивные ворота города открылись, и бронированная машина выехала на пустыню.

Воздух изменился сразу же. Жаркий и влажный, он хлынул в автобус. В салоне, где даже кондиционера не было, быстро стало душно. Но никто не жаловался. Сама возможность ехать на бронированном автобусе уже радовала всех.

Такие времена настали.

То, что раньше воспринималось как само собой разумеющееся, теперь было доступно лишь обладателям власти и денег. Для жителей трущоб кондиционер был не более чем мечтой.

Зеон оперся на стекло и посмотрел наружу. В этот момент Манди заговорила:

"Кстати, у тебя есть, где остановиться?"

"У меня есть дом, где я раньше жил."

"Если он долго пустовал, там уже кто-нибудь может жить."

В трущобах свободных домов не бывало. Как только кто-то съезжал, его место занимал другой. Неважно, насколько ты считаешь его своим – бесполезно. Не было владельцев, документов на собственность. Большинство зданий было построено кое-как, а с ростом населения безопасность отошла на второй план ради расширения. Все выглядело как муравейник, и жилищ всё равно не хватало.

Зеон улыбнулся:

"Неважно. Просто найду его снова."

"А зачем тебе это? Давай сразу в Нео-Сеул. Разберешься со всем за месяц."

"Подумаю."

"Хорошо."

Манди посмотрела на профиль Зеона:

"Видимо, жизнь в пустыне отбила у него охоту жить в шумном месте."

Как бы там ни было, она чувствовала, что понимает Зеона. Она отказалась от попыток уговорить его и погрузилась в свое кресло. Вибрации от пола чувствовались, поездка была не из легких. Но терпимо. Если все пройдет гладко, к вечеру они будут в Нео-Сеуле.

Манди закрыла глаза. Делать было нечего – можно и поспать. Вскоре она погрузилась в глубокий сон.

###

Манди не знала, сколько времени спала.

Тук! Тук! Тук!

Она невольно проснулась от слабого толчка, который почувствовала в ягодицах и спине.

"Что происходит?"

Вибрация была слишком сильной, чтобы быть просто от движения автобуса.

В этот момент Зеон заговорил, словно ждал этого момента.

"Ты проснулась. Я собирался тебя будить."

"Почему? Что случилось?"

"Посмотри туда."

Зеон указал пальцем в окно.

Манди широко раскрыла глаза и посмотрела туда, куда он указывал. Но ничего необычного, кроме простирающегося вдали горизонта, не увидела.

Зеон сказал:

"Увидишь через пять минут."

"Что?"

Зеон не был человеком, бросающим слова на ветер. Манди терпеливо смотрела в окно. Как и предсказывал Зеон, через пять минут она увидела источник вибрации, которую ощущала в ягодицах и спине.

"Это что?"

Огромное облако пыли поднималось из-за горизонта. Оно быстро приближалось к бронированному автобусу.

Зеон сказал:

"Это монстры. Похоже, стая Огненных Волков."

"Проклятье!"

Манди быстро поднялась со своего места. Если Зеон прав и пыль – это стая Огненных Волков, то автобус в опасности.

Огненные Волки – мародеры пустыни. Они сочетают в себе черты волков и гиен. Облюбовав жертву, они преследуют ее до конца, не отступая, пока не добьются своего. Особенно опасны они тем, что собираются в стаи. Поймав добычу, они пожирают ее до костей, не оставляя после себя ничего. Вот почему даже высокоуровневые пробужденные стараются избегать встречи с ними.

Манди закричала:

"Стая Огненных Волков! Готовьтесь."

Услышав ее крик, пробужденные, которые валялись на крыше автобуса, вскочили от испуга.

"Огненные Волки?"

"Черт!"

"Правда. Стая Огненных Волков на нас несется."

Они быстро увидели стаю. Издали она двигалась как безумная, невозможно было сосчитать количество. Полчища, тысячи. Манди впервые видела стаю такого размера. Пробужденные не могли скрыть свой страх от бешеного натиска Огненных Волков.

"Это сумасшествие!"

"На полную скорость!"

"Черт!"

Штурман, чувствуя опасность, вдавил педаль газа в пол. Бронированный автобус с невероятной скоростью мчался по пустыне. Но расстояние между ними и стаей не увеличивалось – наоборот, сокращалось.

Зеон пробормотал:

"Скоро догонят."

Однажды столкнувшись с ними, он знал, насколько они упрямы.

"Черт! Едва добрались домой, как монстры напали?"

"Ааргх!"

Шахтеры паниковали, а Манди кричала:

"Хотите жить – хватайте кирки! Бейте тех, кто попытается забраться в автобус!"

Даже ее крик не привел их в чувство.

Вдруг, выражение Манди изменилось.

"Тьфу! Бесполезные глупцы."

Проявилась другая личность Манди - Элой. Глядя на Зеона, сказала:

"Не связывайся с Манди. Сейчас кризис. Если тебе не по нраву, бей сам."

"Кто тут заговорил?"

"Черт! Вот же невезение."

С презрением Элой извлекла "Бешеную Гумихо", которую носила за спиной.

Квааах!

В тот же миг раздался рев Огненных Волков.

Стая обрушилась на них. Из пастей и хвостов Огненных Волков били языки пламени. Они получили свое имя не зря, благодаря огню.

Подъехав к задней части бронированного автобуса, Волки широко раскрыли пасти. Из них вырвались потоки пламени.

"Отбивайтесь!"

"Черт!"

Пробужденные на крыше применили свои умения, чтобы отбить атаку. Но из-за огромной численности волков это было невозможно.

Пламя уже обрызгало бронированный автобус.

Кванг!

С оглушительным грохотом автобус сильно тряхнуло. Хорошо, что он был усилен толстой броней, иначе обычный автобус давно бы расплавился от такого жара.

"Эти сволочи..."

"Умрите!"

Пробужденные раскрутили свои навыки.

Крак!

Буум!

Попавшие под атаки Волки падали с воплями. Но свободное пространство тут же заполняли новые враги.

В этот момент Элой забралась на крышу автобуса.

"Сволочи! Вы все умрете..."

Не мешкая, она махнула "Бешеной Гумихо".

Кванг!

Одним ударом она уложила десятки Огненных Волков. Но в их массе эта атака едва была заметна.

"Черт! Что там делают в Нео-Сеуле, пока эти сволочи собираются в таких количествах? Идиоты!"

Проклиная Нео-Сеул, Элой продолжала уничтожать волков. Но даже с ней и остальными пробужденными, остановить их было невозможно.

Волки цеплялись за бронированный автобус. Они пытались проникнуть внутрь через маленькие оконца, чтобы атаковать. Некоторые люди так и погибли, их закусили Волки, не давая шанса на сопротивление.

"Ааргх!"

"Спасайте!"

Их крики из-за окон вскоре смолкли.

В том месте, где сидел Зеон, появилась голова Огненного Волка.

"Тьфу!"

Бац!

Зеон щелкнул языком и легко ударil Волка кулаком. Голова монстра, что крепко держалась за автобус, разорвалась в клочья.

Зеон посмотрел в окно. В дали высилось огромное существо, наблюдающее за сценой. Это был монстр в виде коллажированного искажения десяти Огненных Волков - их лидер, не подлежащий сомнению.

Это существо излучало подавляющее присутствие, разительно отличающееся от прочих Волков. Тепло, исходящее от лидера, накалило воздух вокруг него. Огонь, пылающий из плеч, подтверждал это.

Ауууу!

Монстр заревел.

Рез сотряс все вокруг и дрогнул автобус, в котором сидел Зеон.

"Уууух!"

"Аааах!"

Шахтеры внутри автобуса закричали и упали. Из прорванных барабанных перепонок пошла кровь.

Зеон сморщился, наблюдая за этой сценой.

"Сволочь! Мне в уши ударило..."

http://tl.rulate.ru/book/100159/4148383