Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 31

## Глава 31

"Пощади, пожалуйста..."

Последние слова вырвались из уст Айслин, единственной выжившей, обращенные к Диодену. Бывшая аристократка Нео-Сеула, она была колдуньей ветра, пробужденной магом. А-ранг - вершина силы. Она считала себя исключительной, привыкшей к похвалам, - "Разве он так уж велик? Всего лишь пережиток прошлого." Ее участие в рейде было чисто эгоистичным – доказать, что пробужденные этого времени превосходят стариков. Но теперь Айслин проникалась глубоким сожалением.

Слезы и сопли исказили ее лицо, а между ног потекла моча. Диоден был ужасен, как чудовище. Он демонстрировал максимальную силу человека, не используя даже стандартные навыки. Голыми руками он раздавил каждого пробужденного, который бросился на него, а огромный меч разрубал противников пополам.

Изможденная зрелищем кровавых фонтанов и разорванных тел, Айслин впала в ступор. Ее магическая специализация редко требовала ближнего боя, - она предпочитала безопасную дистанцию. Ей никогда не приходилось лицезреть подобную жестокость.

Диоден, утопающий в крови и мясе, не походил на человека. Все мертвы. Только она одна осталась живой.

Айслин быстро опустилась на колени.

"Я… я ошибалась, пожалуйста, пощади меня…"

В ней не было даже намека на сопротивление.

Диоден с презрением взглянул на нее.

"Пощадить?"

"Да! Пожалуйста, я сделаю все, что угодно, только пощади меня."

"Все?"

"Да! Все?"

"Тогда покончи с собой."

"Что?"

"Ты мне не нужна. Лучше умерь самостоятельно."

"Я не могу, пожалуйста, пощади меня."

"Видя тебя здесь, я понимаю, что мэр думает обо мне. Он передал мне сообщение."

"Что?"

В тот миг Диоден взмахнул Крейоном.

Тонкая красная линия прошла по шее Айслин, а на ее лице отразилось недоумение. Затем "бах" - голова отделилась от тела и упала на землю.

"Хмф!"

Диоден фыркнул и приблизился к Зеону. Лицо того исказилось от ужаса. Следуя за своим наставником, Зеон видел много смертей. Среди них были эльфы - похожие на людей, но не люди. Эта психологическая грань защищала его сознание. Но сейчас ее больше не было.

Несмотря на то, что это были враги, зрелище многочисленных людей, превращающихся в кровавые останки, оказалось психологически сокрушительным. Это был шок.

Диоден откроил рот.

"Подними голову."

"Хмм!" - Зеон поднял взгляд.

"Смотри".

"Хорошо!"

Зеон бросил взгляд на раскиданные вокруг тела.

"Такова ценность людей, живущих этой эпохой."

"...?"

"Они хвастаются своей силой, но в итоге - всего лишь инструменты в чужих руках. Когда они выбрасываются.

"Ты говоришь, их выбросили?"

"Джин Кымхо всегда был мастером манипуляций".

"Кто такой Джин Кымхо?"

"Мэр Нео-Сеула".

Зеон широко раскрыл глаза.

"Джин Кымхо - бывший чиновник, искусный в политике. Очевидно, он отправил мне сообщение, заодно избавившись от ненужных элементов."

"Все эти люди - ненужные элементы Нео-Сеула?"

"Пробужденный - меч с двумя лезвиями. Те, кто послушен - хороший меч, но непослушные - потенциальная угроза. Поэтому время от времени такие спектакли помогают контролировать их число."

"А в чем содержание сообщения?"

"Вероятно, он предупреждает меня даже не думать возвращаться в Нео-Сеул. Хотя у меня и нет никаких планов возвращаться в эту дыру. Ха-ха!"

Диоден засмеялся, наслаждаясь шуткой.

Несколько десятилетий прошло с тех пор, как он покинул Нео-Сеул. Всю это время он не делал ни шагу в его сторону.

Для жителей бывшей Республики Корея и соседних стран это был последний оплот, самая сильная крепость, защищающая их от монстров. Но для Диодена она не имела значения.

Он предпочел бы сжечь все дотла в суровой пустыне, не оставляя ни следа от этой крепости, чем мирно стареть в ней. Такой был его путь.

"Пока ты следуешь за мной, такие сцены будут повторяться. Если ты ослабеешь духом, начнешь плакать и сопливить, я лично покончу с тобой."

"Кто сказал, что я ослабею? Просто впервые вижу такое, вот и все."

"Даже чувство "впервые" не должно быть. Только так ты выживешь в этом аду."

"Хорошо".

Зеон ответил твердым голосом.

Это был совет, похожий на угрозу, от человека, живущего в пустыне более ста лет, пропитанного кровью и плотью.

Впечатав слова Диодена в свою память, Зеон осторожно спросил.

"Если не в суть, можно порыться в вещах?"

"В чем смысле?"

Вместо ответа Зеон посмотрел на тела пробужденных. Это были пробужденные, мобилизованные для захвата Диодена. Большинство из них были высокого ранга.

Следовательно, предметы, которыми они владели, вероятно, были ценны.

Диоден фыркнул.

"Ты как проклятый шакал."

"Разве все в пустыне не ценно? Ты должен забрать все, что можно."

"Делай как хочешь."

"Спасибо."

Зеон быстро начал рыться в телах пробужденных в поисках полезных предметов. Он не испытывал стыда от этого действия, делая в трущобах и хуже. В борьбе за выживание поиск вещей в телах мертвых был приемлемой нормой.

Порывшись некоторое время, Зеон немного сморщился.

"Старый мерзавец!"

Кроме некоторых оружий, хранившихся в песчаных багги, ему удалось найти лишь несколько паек, воду и большой рюкзак. Судя по всему, они охотились на достаточно много монстров по пути сюда. В рюкзаке хранились магические камни, извлеченные из этих монстров.

Зеон положил все в свое хранилище и спросил.

"А что делать с этим транспортом? Он еще кажется рабочим."

"Это скоро сломается. Оставь его."

Пески пустыни разъедали механизмы. Хотя он может продержаться еще некоторое время, без обслуживания он придет в негодность и сломается. Избавиться от него было разумнее.

"Тогда пошли."

Они продолжили свой путь. Там, где они оставили транспорт, пронеслась песчаная буря. Пески пустыни быстро засыпали тела пробужденных и их транспорт, не оставляя никаких следов.

***

Вууууу!

Неистовый ветер разносил песок вокруг. В течение некоторого времени песчаные бури усилились, делая практически невозможным даже открыть глаза. Неумолимые бури продолжались без перерыва.

К счастью, и Зеон, и Диоден переносили их хорошо, поскольку оба были не простыми людьми. Другие бы вероятно заблудились и погибли бы к сейчас.

Зеон счел это странным. Хотя пустыня - место с непредсказуемым климатом, песчаные бури не должны были шквально дуть несколько дней подряд. Он спросил Диодена.

"Я не ошибаюсь? Бури становятся сильнее."

"Ты не ошибаешься. Они будут только усиливаться с этого момента."

"Даже сильнее, чем сейчас?"

"Да."

Ответ Диодена заставил Зеона опешить. Шторм был так силен, что даже для такого пробужденного как он, мастера песка, он был тяжелым испытанием.

Диоден сказал.

"Область, через которую мы проходим, раньше была морем."

"Море? Ты имеешь в виду то, что больше суши, и полно соленой воды?"

"Правильно. А именно - Тихий океан".

"Тихий океан?"

Это имя было совершенно новым для Зеона, но каким-то образом даже от самого слова он чувствовал бескрайность.

"Ты веришь в это? Что океан, глубина которого достигала 10 000 метров, а площадь позволяла вместить всю сушу мира, испарился и заполнился песком?"

Диоден склонился и провел рукой по песку. Песок быстро проскользнул сквозь его пальцы. В его глазах загорелась ярость. Он еще ясно помнил бесконечные просторы голубого моря, летящих над ним чаек и могущественных прыжков дельфинов. Блеск тех времён был утрачен навсегда.

Несмотря на прошедшее столетие, память о нем осталась яркой, и со временем стала еще сильнее. Возможно, его гнев и безумие росло вместе с ней.

Зеон молча наблюдал за Диоденом, поглощенным яростью. Прошло два месяца с тех пор, как он убил всех пробужденных, которые напали на них. Они продолжали двигаться на восток в течение двух месяцев. Но за это время Диоден не сказал ни слова о своем прошлом. И тем не менее, Зеон чувствовал, что понимает его.

Для такого как Зеон, рожденного после изменения мира, адаптироваться и жить в нынешней ситуации было естественно. Но для такого как Диоден, с ясной памятью о прошлом, нынешний мир мог казаться адом.

Поэтому Зеон мог отчасти понять его эксцентричность и безумие.

Это не значит, что он сочувствовал ему. Диоден все еще был тем же упрямым стариком, а Зеон учился и совершенствовал свои навыки изо дня в день благодаря его эксцентричности.

И вот это случилось.

Чувства Зеона уловили тайное присутствие, приближающееся к ним.

Бррр! Бррр! Бррр!

Вибрация ощущалась под ногами. Зеон без слова смотрел вперед.

Пятьдесят метров, тридцать метров и десять метров...

Что бы это ни было, оно незаметно приближалось из-под песка, достигнув ног Зеона. В миг Зеон прошептал.

"Песчаный Миксер."

Внезапно пески под его ногами стали вращаться с ужасающей скоростью, вихрились вокруг как миксер, в центре которого стоял Зеон.

Грраах!

Вращающийся песок издавал звук, похожий на скрежет шестерен.

Кииеех!

Внезапно из песка раздался крик. Тайное присутствие, которое незаметно приблизилось, было поймано и разорвано в вихре песка. Твердая скорлупа была стерта, а песок зарылся внутрь, тонко перемалывая плоть. Впервые в своей жизни ощутив боль, существо пыталось вырваться. Однако, водоворот песка, созданный Зеоном, был ловушкой и раздавил его как железная стена.

Пески под ногами Зеона покраснели. Это была кровь существа, запертого в вихре, окрасившая пустыню в красный цвет.

Диоден молча наблюдал за зрелищем. Монстр, перемалываемый под ногами Зеона, был опасным Песчаным Червем, известным своими способностями незаметно подкрадываться, скрываясь в песке. Это существо сеяло страх в сердцах всех своими способностями скрытно приближаться из-под песка. И вот оно бессильно, перемалывается, не оказав никакого сопротивления.

"Какая хитрая способность."

Следуя за Диоденом, таланты Зеона начинали полностью раскрываться. Хотя он еще не достиг полного потенциала, из-за низкого ранга, его мастерство применения навыков и адаптивность были беспрецедентными. По сравнению с Диоденом в том же возрасте, Зеон был гораздо сильнее. Это было невероятным достижением.

Бах!

Громкий звук раздался из-под песка. Наконец громадное тело Песчаного Червя разорвалось на части, встретив ужас своей гибели.

Глаза Диодена заблестели от удовлетворения.

"В таком темпе мы можем скоро начать".

http://tl.rulate.ru/book/100159/4147498