Готовый перевод I Want to Live on My Own Terms / Я хочу жить на всём готовом: Глава 1

Сцена передо мной медленно менялась по моей воле. Я отчаянно пытался игнорировать реальность, морил себя голодом всю ночь, но осознать её мне удавалось лишь в состоянии голода. Что не так было в моей жизни? Возможно, где-то в прошлом, которое я не помню, я был, как первая крыса, передавшая человеку бактерии чумы, причиной Черной смерти, которая поставила человечество на грань вымирания и унесла жизни около 200 миллионов человек. Иначе жизнь не могла бы быть такой ужасной. Это была первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я смотрел на потолок, казавшийся одновременно незнакомым и знакомым.

Третий раз. Кто мог подумать, что люди способны пересекать измерения трижды? Я лег на кровать и поднял правую руку.

— Вы верите в реинкарнацию?

Я тихо поднял левую руку.

— Вы верите в одержимость?

Поскольку одной из рук у меня не было, я поднял правую ногу. Затем я умер в наше время и перевоплотился в злодея из прочитанного романа. Я не хотел быть злодеем и сопротивлялся, меня сбила карета, и в этот раз я снова умер, став одержимым неизвестным человеком в другом мире. Поскольку это была новая жизнь, мне хотелось жить хорошо, и я выживал там, как собака.

— Вы верите, что на войне можно погибнуть так же, как собирались умереть, а когда откроешь глаза, вернешься злой женщиной, которую сбила карета?

— Да, черт возьми...

Наконец я поднял левую ногу.

— Я хочу умереть.

После этого я стал выглядеть, как дикий кабан, привязанный к бревну.

— Ах... Если подумать, я умер вчера в «Гостине». И все же я хочу умереть. О, «Гостина» — это название мировой империи, которой я, перевоплотившаяся, владела после своей смерти. Это была мечта. У меня была такая насыщенная жизнь, что я даже не знала, с чего начать объяснять. Поднятые конечности дрожали. Больно здесь и там. Это не сон. Нет, это все же сон. Я снова опустила ноги, уткнулась лицом в ладони и ударилась головой о подушку.

Я была 28-летней аспиранткой, рабом в течение восьми лет. С тех пор как поступила в университет, я была под гнетом учебы, занималась в докторантуре, чтобы попасть в научно-исследовательский институт, и жила как раб своего научного руководителя, получая 400 000 вон в месяц. За день до ликвидации своего рабства у меня остались лишь воспоминания о кровотечении из носа. Я думала, что, наверное, он умер от переутомления, потому что не давал мне спать и подгонял меня, ведь я скоро заканчивала школу. Знаешь что? Нет ничего плохого в том, чтобы умереть так абсурдно. Я ни о чем не жалею. В тот момент, когда я поступала в университет, окажись я обманутой добродушным лицом профессора, я стала аспиранткой и рабом, потеряв каждого из них, так что ничего не осталось. И в любом случае, я думала о том, чтобы умереть от переутомления.

— В следующей жизни, пожалуйста, позвольте мне родиться в богатой семье без диссертации, без наставника, без необходимости учиться, жить комфортно и роскошно, не пошевелив и пальцем.

Это было искренне сказано? К счастью, Бог исполнил мое желание. Я родилась единственной дочерью в престижной дворянской семье. Конечно, через шесть лет родился мой младший брат. Ха-ха, вот так я получила награду за восемь лет рабства! У Бога была совесть! Пройдя через темные времена, я обрела золотой билет жизни! Я была взволнована. Все было на высшем уровне. Каждый день был роскошью. Однако я не знала, что на золотом билете были написаны слова: [Экспресс: В ад]. Счастливый золотой билет оказался подделкой, выглядевшей хорошо.

Моим единственным удовольствием, когда я была аспиранткой, было чтение веб-романов и просмотр веб-мультфильмов. Не было большей роскоши для аспиранта без денег. Среди всех прочитанных мною романов был тот, который вызывал у меня сочувствие даже к злодейке. Это был роман под названием «Десять способов стать счастливым святому-счастливчику!». В этой истории была злая женщина, редкий тип людей. Поскольку она являлась единственным злодеем в романе, вся агрессия направлялась на неё. Хуже всего, что антагонисты злодейки оказалось больше, чем поклонников, поэтому автор даже создал спин-офф с концовками для злодейки.

Это были четыре возможные концовки, и в каждой злодейка сталкивалась с разными испытаниями. Одна из концовок была ошеломляющей, когда она умирала в тюрьме, мстя тем, кто её мучил. В другой она покончила с собой после потери ребенка, которого родила от любимого, и в других она сходила с ума от одиночества. Всего было четыре концовки, подстроенные под разные возрастные категории.

Злодейка, которая могла бы привлечь всеобщее внимание? Это было настолько абсурдно, что я не могла даже подумать о том, чтобы изменить будущее. Ответа не было. Я очень старался изменить судьбу, выбранную мной золотым билетом. Я организовала хронологию романа так, как запомнила.

Действие первого злодея начинается в 16 лет, когда она встречает Ё Чжу после небольшой аварии. Поняв, что я семя злой женщины, я была очень хорошей. Я не выпендривалась, не злословила, всегда вела разговор вежливо и с улыбкой. Более того, я уже в 15 лет решила стать монахиней, чтобы скрыться от основной сцены романов до 16 лет, когда мне предстояло дебютировать в обществе. Я хотела уйти в монастырь в удалённую местность, где не будет страха стать местом действия романа. И вот мне 15, и во время поездки в карете произошел несчастный случай. Ты можешь в это поверить? Почему смерч, внезапно появившийся в ясном небе, сбросил карету, в которой я ехала? Когда я открыла глаза, полная ненависти к Богу от невыносимой боли, я оказалась в свой первый день работы ассистентом в академии. Черт подери, это опять — жизнь раба! С первого дня, не зная, что происходит, я мирно чувствовала себя в академии. Месяц спустя я начала скучать по своему бывшему советнику, словно искала бывшего парня.

Я всегда критиковал его, называя жадным дьяволом с совестью и округлым телом, но на самом деле он был ангелом. Дьявол находился прямо передо мной. Этот сумасшедший профессор-дьявол довел меня до предела, но не позволил мне умереть. Когда я жаловался на свои беды, он не обращал на меня внимания, просто продолжал молча работать. Как-то раз, когда мне действительно стало тяжело, он предложил мне лекарство, даже если я и говорил, что это больно. Он только фыркнул, но когда стало видно, что мне реально плохо, поспешил помочь.

Иногда, когда стресс накрывает меня, а ненависть к себе расползается внутри, я позволяю себе взять паузу. Да, мой наставник был гением алхимии и настоящим мастером фармацевтики. Он заменял собой целую сотню помощников. Профессор Ли, отличавший настоящую боль от мнимой, стал моим испытанием.

— Вместо того чтобы возвращаться сюда, возможно, проще было бы остаться в академии...

Слабая память отпустила меня к недавнему случаю, когда я смеялся и ругал своего наставника в этой мирной академии. Каждый день, выполняя свою работу, я не замечал, как вокруг разворачивается война. Когда начинается война, академия становится полем боя. Она находилась на границе древних соперничеств, в так называемом экстерриториальном районе. Здание академии находилось на 54% в империи «Гостина», доме моего одержимого тела, и на 46% в империи «Ютдино», его врага.

Проблема заключалась в том, что академия была хорошо защищена, самообеспечена продовольствием, имела много оружия и важной информации. Это идеальный объект для захвата в случае войны. Как только была объявлена война, нападки последовали со всех сторон. Студенты не могли противостоять опытным солдатам, рыцарям и магам каждой империи. Говорят, академия «Гостины» хранила огромные сокровища истории, полные разных журналов и опасной информации, а в подвале находилась коллекция оружия, собранная деканом как хобби. Но, несмотря на все это, охрана была довольно слабой.

Даже на пути в школу или на работу мы часто сталкивались с бандитами, и все просто доставали свои свитки и сбегали. Драться было запрещено. В академии все были учеными, помешанными на исследованиях, и большинство из них даже не умели держать меч в руках. Я тоже. Однако благодаря гению декана, защитный щит вокруг академии был весьма крепким. Охраны не было, но как только ты входил в кампус, никто на тебя не нападал.

Декан использовал свои способности, чтобы собирать средства, продавая свитки движения студентам и профессорам. Это проявляло его умение понимать нужды учеников и преподавателей. Но в какой-то момент щит ослаб, и имперская армия смогла наконец вторгнуться в академию.

— Киль, иди сюда! Давай сбежим! У меня есть способ, как безопасно покинуть это место!

— Это правда? Профессор Люмеллеон?

— Да, действительно! Ты мне не доверяешь?

— Нет.

Недоверие, накопившееся за десять лет под руководством профессора Люмеллеона, глубоко укоренилось во мне.

http://tl.rulate.ru/book/100158/4067418