Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 36 - Вступление Лили в Семью 1

-----

Повествование от лица Люциуса

Заброшенная церковь

- Ничего против тебя не имею, - произнес я, глядя на Лили, а Гестия, Белл и Риклинг сейчас были лишь слушателями, - Но я знаю, что ты пыталась подставить меня. Если бы это был не я, а кто-то другой, он уже мог быть мертв, и ты была бы косвенно виновна. Я бы считал тебя убийцей, как и если бы с Беллом что-то произошло. Я не буду относиться к тебе как к другу после всего, что ты сделала. Но я доверюсь мнению Белла и не буду препятствовать твоему вступлению в нашу семью. Мне нравится верить во второй шанс, но... - я заглянул ей в глаза, и она отпрянула назад. Гестия и Белл с ужасом слушали мои следующие слова, - Но если ты снова предашь или подвергнешь опасности кого-либо из нашей семьи, я лично тебя убью, - в моем голосе не было ни гнева, ни ненависти, ни печали, ни каких-либо эмоций - в нем можно было расслышать лишь безразличие.

Мой голос выдавал уверенность в том, что я сделаю именно то, о чем говорю, и излучал холод, заставлявший окружающих дрожать, даже Риклинг посмотрел на меня с опаской.

- Я понимаю, господин Люциус... - тихо произнесла она.

- ЭЭЭЭЭЙ! Почему ты грозишься убийствами здесь?! - крикнула Гестия.

- Я просто честно озвучиваю свою позицию. Если она хочет стать частью этой семьи, то должна хотя бы быть адекватной. Иначе зачем вообще ее брат к нам? - сказал я.

- Но господин Люциус... - запротестовал Белл.

- Белл, ты слишком наивен. Быть героем - это не только доброе отношение ко всем подряд... Ты должен быть умным и знать, с кем имеешь дело! - сказал я ему, и он слегка сморщился от моих слов, - Я думаю, это очень хорошо, что ты герой, Белл, поверь мне. Но ты должен видеть мир таким, какой он есть, а не таким, каким ты хочешь его видеть. Если так продолжится, в один день ты лишишься жизни. И тогда будет неважно, как ты прожил свою жизнь, ведь смерть - это конец. - сказал я это, и Гестия собиралась возразить, желая заговорить о другом мире, куда уходят души, но я не дал ей этого сделать, продолжив, - Ты понимаешь, о чем я! И я говорю это не только из-за того, что ты настаиваешь на том, чтобы мы ее спасли, но  и из-за того, что она должна в полной мере осознавать, что тебе придется прикрывать ее спину. С этого момента вы будете вместе в подземелье, и в любой момент может наступить конец, если кто-то хоть на мгновение оступится. Ты будешь зависеть от нее также сильно, как и она от тебя.

Когда я закончил, все замолчали, обдумывая мои слова. Если Лили собирается присоединиться к семье, то с этого момента они должны доверять друг другу, не оставляя места ни для каких недомолвок. Я хотел помочь Беллу перестать быть таким наивным. После этого я стал продолжать серьезным тоном:

- Я знаю, что у тебя была тяжелая жизнь, Лили, и могу понять некоторые твои поступки. Но сейчас я по большей части доверюсь решению Белла и Гестии. Я лишь прошу тебя быть лояльной к ним. Если ты согласишься присоединиться к этой семье, я уверен, что Белл и даже я поможем тебе в случае необходимости, даже если нам придется противостоять всей семье Сомы.

Гестия была поражена такой дерзостью в отношении другой семьи, но я пожал плечами, ожидая ответа Лили.

- Я... Я хочу стать частью этой семьи! Я обещаю никогда больше не предавать вас, обещаю всегда помогать. Я не хочу возвращаться к той жизни. Простите, я больше никогда не предам вас! Я не хочу уходить! - при последних словах из глаз Лили начали литься слезы.

Никто не решался заговорить, пока Лили плакала и искренне извинялась.

"А она расслышала, что я сказал, что мы можем уничтожить семью Сомы?" - задумался я, представляя себе реакцию на это заявление.

В итоге я первым нарушил тишину, после того, как Лили заплакала. Я улыбнулся ей и сказал:

- Больше не нужно плакать. Я буду доверять тебе. В любом случае, добро пожаловать, раз уж Гестия приняла тебя в семью. Значит, ты стала ценным союзником, и все мы здесь, чтобы помогать друг другу в трудные времена. - мой настрой изменился на 180 градусов, из-за чего все присутствующие сейчас были ошеломлены.

Я был серьезен, когда озвучивал свои мысли ранее, и не отказываюсь от них, но нет необходимости постоянно поддерживать напряженность между нами, не так ли? В конце концов, Лили играет важную роль в семье Гестии на протяжении всей истории. Она довольно умна, часто соперничает с Финном и потенциально может превзойти его. Не говоря уже о том, что она может быть реинкарнацией Фианны, легендарного рыцаря, так что потенциал у нее гораздо больше, чем может казаться.

- Почему бы нам не поесть? - сказал я, чтобы сменить тему, пока Белл помогал Лили прийти в себя.

- Д-да! - заикнулась Гестия, но поддержала мою попытку сменить тему, чтобы покончить с этим разговором.

- Сегодня я куплю кровать, мне надоело спать у стены, - сказал я.

- ХЕЕЕЕ!

- Ну, две кровати! Одну для моего зеленого партнера.

- ХЕЕ.

- А, и еще одну для Лили, - сказал я это с улыбкой, и Гестия начала смеяться над этим взаимодействием.

-----

Я сидел в углу церкви, пока Белл и Лили готовились к спуску в подземелье.

- Я собираюсь открыть ящик Пандоры! - сказал я, открывая систему. Риклинг был рядом со мной.

Прозвища: [+(!)]

После того, как я нажал на эту надпись, открылся новый экран поверх статуса, поскольку список был слишком длинным, чтобы вместиться в обычное окно статуса.

Неудачник/Бесполезный Отброс Семьи/Подземельный Попрошайка/Покоритель МИЛФ /Ублюдок, Эксплуатирующий Прекрасных и Невинных Богинь/Плейбой/Враг Семьи Гефест/Мана-Монстр(Новое)/Злой Демон(Новое)/Враг Семьи Локи(Новое)/Интересный Незнакомец(новое)/Бесстыжий Парень(Новое)/Пьяница Орарио(Новое)/Бродяга(Новое)/Любовник Проститутки(Новое)/Господин Рассказчик(Новое)/Неизвестный Партнер по Постели(Новое)/Неблагодарный Сын(Новое)/Зависимый от Подземелья(Новое)/Безумно Могущественный(Новое)/Чудак в Странном Плаще(Новое)/Фрик с Площади(Новое)/Нарцисс(Новое)/Убийца(Новое)/Монстр(Новое)/Поработитель Гоблина(Новое)/Враг Девушек, Любящих Милых Животных(Новое)/Жестокий(Новое)

- Я знал, что пожалею о том, что открою это, - пробормотал я.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3627811