Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 10 - Встреча с Беллом 2

-----

Так что я с радостью завершаю нищую жизнь. Когда ко мне вернулись воспоминания, не было необходимости опускаться до того, чтобы опускаться до уровня, где у меня не было возможно нормально поесть и приходилось спать в аллеях, но я терпел все это, помня о награде за свою миссию. Если бы я случайно наткнулся на какого-нибудь бога за эту неделю, если бы Фрейя просто посмотрела на меня из своей башни на прошлой неделе, я бы провалил свою миссию и должен был бы вернуться в свою семью, чему я был не слишком рад, или попытаться найти нового бога или богиню, такую как Гестия, которая, я уверен, приняла бы меня даже после изгнания другим богом. И ладно что я был бы не очень силен, но у меня никогда не было бы моей системы заклинаний и благословения на отрицание трат ментальной энергии, которая уже сейчас приносит мне пользу и удовольствие.

- Конечно, мистер Люциус. Я не вижу в этом никакой проблемы, - он наконец вышел из оцепенения.

Белл принял мою просьбу, но только спустя некоторое время, с учетом того, что я все еще был нищим, который вернул ему гримуар и возвращался из подземелья с сумкой, полной кристаллов.

Мы продолжали идти к дому Белла, и по дороге услышали голос.

- Господин Белл? - сказала официантка-эльфийка, убирая мусор перед "Хозяйкой Рога Изобилия". Она узнала Белла.

- Мисс Рю? Здравствуйте, - ответил он, тоже удивленный.

- Насколько я могу судить, вы были в подземелье, не так ли? - сказала она, глядя на молодого искателя приключений. Она также изучала меня, как и полагается ассасину четвертого уровня, от ее взгляда у меня по коже побежали мурашки.

- Да, мисс Рюу. Я возвращаюсь из подземелья с господином Люциусом после того, как испытал свою новую магию... - После слов Белла внутри мальчика будто что-то перещелкнуло, и он замер на месте. Мы с Рю обменялись странными взглядами, увидев это.

Но тут я понял, что он вспомнил, что его новая магия и гримуар достались ему от Сир, которая нашла гримуар какого-то клиента. Вспомнив об этом, Белл бросился к Рю и стал извиняться, плача перед эльфийкой, которая была ошеломлена внезапным эмоциональным всплеском мальчика.

К несчастью для Белл, Сир уже отправилась спать в приют, а паб закрывался, ожидая, пока разойдутся последние колиенты. Рю как раз доделывала мелкие дела, чтобы закрыть заведение. Если Беллу хочется извиняться, он сможет это сделать только на следующий день.

Я же просто поприветствовал эльфийку, поскольку у меня не было с ней дружеских отношений, как у Белла. Не стоило заводить с ней разговор, учитывая, насколько она замкнута, особенно с незнакомцами. После этого мы продолжили свой путь.

Придя в церковь, мы вошли внутрь, и Белл показал мне ванную. Я не стал терять времени и запрыгнул мыться, чувствуя облегчение, как никогда раньше. Наконец-то я почувствовал себя чистым после нескольких дней страданий.

Гестия крепко спала, когда мы пришли, а Белл был немного взволнован встречей с Айз и мечтал о светловолосой искательнице приключений на диване. С разрешения Белла я нашел уголок, где можно было прилечь и немного поспать, и занял его.

-----

Повествование от третьего лица

Заброшенная церковь, раннее утро.

Когда первые лучи солнца проникли в окно церкви, Гестия проснулась, потянулась и зевнула. Она заметила Белла, который спал на диване как убитый, не подозревая, что он ушел вчера вечером, когда она погрузилась в глубокий сон. Она думала, как улучшить свою ситуацию, да и то, что Белл использовал гримуар, добавляло ей тем для рассуждений. С учетом кинжала Гестии, ей придется работать веками, чтобы расплатиться с долгами.

Несколько секунд она смотрела на него, пытаясь вспомнить, что же она забыла. Затем, ей в голову пришло воспоминания о прошедшей ночи. Она быстро набросилась на Белла, пытаясь разбудить его силой.

- БЕЛЛ-КУН, БЕЛЛ-КУН. БЕЛЛ-КУН! - Она схватила его и стала трясти, пока он медленно приходил в себя, пытаясь осознать, что происходит.

- Моя богиня...? - спросил он, зевая, все еще немного уставший после подземелья и истощения разума, которое он испытал  несколько часов назад.

- Белл-Кун, мы должны найти того человека, который дал тебе гримуар; это вещь, которую мы не можем себе позволить!!! - неистово воскликнула она, продолжая трясти его.

- Но, богиня-сама, *зевок* я знаю, где он... - сказал он, все еще очень сонный, заставив богиню прекратить его трясти и посмотреть на своего сына.

- Правда?! ГДЕ? Придется извиниться за то, что ты воспользовался гримуаром после завтрака! - сказала она, чувствуя себя немного виноватой.

Но Белл просто указал пальцем ей за спину.

Гестия, проследив взглядом в ту сторону, в которую указал Белл и повернула свое маленькое тело, с удивлением увидев того же вчерашнего мужчину без рубашки, теперь с чистым лицом, сидящего в углу ее церкви и мирно спящего. В уголке рта у него скопилось немного слюны.

-АААААААААА! - Гестия вскрикнула, выпустив Белла из рук, и не в состоянии понять, как этот человек попал к ним в домм.

Когда Люциус проснулся, он почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Медленно открыв глаза, он обнаружил, что на него смотрит довольная лоли с двумя хвостиками, положив руки на бедра. Рядом с ней лежал Белл, потирая заспанные глаза.

Люциус, ничего не понимая, просто смотрел на нее заспанными глазами. Они смотрели друг на друга около 20 секунд, пока она наконец не решила нарушить молчание и не заговорила.

- Я приняла решение!!! Белл-кун рассказал мне о твоей ситуации; ты станешь новым членом моей семьи! - гордо воскликнула она, не оставляя места для переговоров.

- Правда?! Вы станете вторым членом нашей семьи, мистер Люциус??! - радостно воскликнул Белл, не дожидаясь ответа Люциуса, и тут же решил, что тот присоединится к семье Гестии.

- Что, черт возьми, здесь происходит?! - подумал Люциус и быстро улегся спать дальше, не желая понимать, что ему пытаются сказать эти сумасшедшие.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3558088