Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 5 - Подземелье 2

-----

Идя по коридору до лестницы, я отмечал, что мне повезло и охранников в этот момент не было. Учитывая мою внешность, я бы потратил некоторое время, отвечая на их вопросы, пока они бы меня не пропустили, если бы мне вообще не пришлось им угрожать. Но увидеть пустой вход было для меня большим сюрпризом, на что нельзя постоянно рассчитывать. Но я воспользовался ситуацией.

- Эй, посмотрите только! Самоубийца! - сказал один голос, когда я прошел через коридор и начал спускаться вниз.

- И почему нас это должно волновать? Это проблема этого парня, а не наша, - сказал другой.

- Тск, этот парень явно нищий, который хочет покончить с жизнью; смерть от монстров - ужасный способ закончить свою жизнь, - сказал кто-то еще.

- Неужели в этом месте нет охраны? Кто-нибудь, остановите этого самоубийцу!

- Такой молодой, он одного возраста с моим сыном.

- А почему бы тебе самому это не сделать?

- Я не хочу ввязываться в проблемы, которые меня не касаются!

Не обращая внимания на все выкрики и комментарии в свой адрес, я прошел через большую дверь, провожаемый странными взглядами, словно нищий, идущий на верную смерть в подземелье.

Как только я прошел через двери, появилась большая лестница, ведущая на верхние этажи и вниз. Я начал спускаться. Мимо меня возвращались 2-3 авантюриста, и они не обошлись без пристальных взглядов, бросаемых на меня, но я уже привык к этому.

Наконец войдя в первые туннели, я выбрал один из проходов на первый этаж и начал идти по коридорам, как я помнил из своего опыта нескольких редыдущих лет, даже без способности обнулять ману, я все еще был авантюристом первого уровня.

Пройдя еще несколько минут по туннелю, я начал замечать первых монстров, с которыми предстояло сразиться. В нескольких десятках метров от себя я заметил трех гоблинов, орущих друг на друга. Похоже, поскольку в подземелье сейчас было мало авантюристов, им стало скучно, и они начали драться между собой.

Я поднял руку и приготовился наконец произнести заклинание, по крайней мере, мне так показалось, так как я почувствовал, как в моей ладони зарождается огонь. Но все бы так и продолжалось, если бы в этот момент меня не прервал раздавшийся за спиной грозный голос.

- ТЫ!!! Что ты здесь делаешь? - раздался голос со стороны входа в туннель.

Когда я повернулся, чтобы посмотреть в их сторону, на меня пристально смотрели стражник и авантюрист, в особенности стражник.

- Я охочусь на монстров, как видишь... - раздраженно сказал я, приподняв бровь, в моем тоне прозвучал сарказм.

"Почему именно сейчас?" - подумал я, с досадой. Я был так близок к тому, чтобы испробовать свою силу.

- Ты?! - Он посмотрел на меня с отвращением, произнося это слово.

- Ты больше похож на нищего из трущоб, пытающегося покончить с жизнью, чем на искателя приключений! Я не хочу завтра услышать от своего начальника, что в подземелье в мою смену погиб нищий, и что погиб он, пока я отлучался в туалет! - сказал стражник тоном, не допускающим возражений.

"Так вот в чем дело", - подумал я. Когда я вошел в подземелье, этот стражник был в туалете или еще где-то, занимаясь какими-то своими делами, но потом кто-то сообщил, что в подземелье вошел нищий. В конце концов, он больше беспокоился о завтрашнем дне своего босса, чем о моей безопасности или жизни, хотя вряд ли мне стоило жаловаться: мы живем в эгоистичном мире. В начале дня я обворовал молодого парня ради собственной выгоды.

Авантюрист рядом со стражником не высказал своего мнения, вероятно, это был его друг, которого стражник попросил составить ему компанию и найти "нищего-самоубийцу" на первом этаже.

Я понял, что споры с этими двумя ни к чему не приведут, и заметил, что стражник делает первые шаги к тому, чтобы насильно оттащить меня.

- Похоже, придется прибегнуть к этому... - подумал я про себя и решил действовать.

Подняв руку, я направил ее на стену рядом с ними и произнес:

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!] - воскликнул я, и в почти темном туннеле мелькнула вспышка.

Огонь вырвался из моей руки и на большой скорости выстрелил прямо в их сторону, попав в то место, куда я целился.

*БУМ!*

Вид огня, вырвавшегося из моей руки и ударившего в стену неподалеку от них, отчего куча камней раскололась и разлетелась во все стороны, оставил их ошеломленными и напуганными. Они перестали приближаться ко мне, потому что были поражены тем, что я только что сделал.

"Не каждый день увидишь нищего, стреляющего огнем из своих рук, правда?" - подумал я с иронией.

После недолгого молчания, которое я постарался не нарушать, так как хотел дать им время переварить только что произошедшее, я решил нарушить тишину.

- Убирайтесь с дороги, иначе завтра у тебя не будет даже шанса получить порцию ругани от своего начальника. Потому что при следующем шаге в мою сторону я метну в тебя огонь. - я зарычал холодным голосом. Моя угроза была небезосновательной: я личность вспыльчивая.

Охранник смотрел на меня выпученными глазами и начал потеть, но ему не нравилось, как я себя веду, и он все равно решил что-то сказать.

- Ты не можешь так со мной разговаривать или угрожать мне; я служащий гильдии, и у тебя будут неприятности, если ты это сделаешь! - запротестовал он.

"Наглый стражник попался, однако", - подумал я про себя.

- Попаду я в беду или нет - это моя проблема, но я могу гарантировать, что ты до этого не доживешь, - сердито сказал я, указывая на него рукой. Это испугало и его, и стоящего рядом авантюриста, который потянул стражника обратно на поверхность, сказав, что это уже не его проблема.

Может, они и приключенцы Урана или другого бога, раз стоят здесь на страже, но мой огненный разряд представляет угрозу для их жизни, и приключенцу было неприятно связываться с тем, кто может причинить ему вред.

На самом деле я думал напасть на них, но не с целью убить, я просто блефовал. Я просто хотел поубивать здесь монстров и показать, что могу защитить себя даже без снаряжения. Так что я мог бы их немного задеть, если бы они продолжали настаивать.

Стражник поддался на уговоры своего друга, видя, что, несмотря на грязную одежду, я, как минимум, авантюрист первого уровня, владеющий магией. Но его заставили принять решение мои глаза, которые, похоже, ничуть не шутили, когда я угрожал напасть на них.

Внезапно позади меня раздалось рычание, и я повернулся, чтобы посмотреть, что происходит.

Я обратил внимание на гоблинов, бегущих ко мне, видимо, от небольшого взрыва они подскочили от неожиданности и впервые заметили нас.

Не теряя времени, я прицелился в цель на расстоянии 10 метров и трижды произнес свое короткое заклинание.

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*БУМ!*

Все трое гоблинов мгновенно испарились при попадании огня. Шанс выпадения кристаллов был 100%, поэтому 3 кристалла оказались на земле. Я подошел, не оглядываясь на дуэт позади меня, и подобрал кристаллы.

В этот момент я получил системное оповещение и решил открыть экран, чтобы посмотреть заработанные очки.

[Миссия "10 000 огненных разрядов": Использовать огненный разряд 10 000 раз! | Произнести: "Огненный Разряд!" | {Прогресс 0/10000 (0%)} | {Награда: Пользователь сможет использовать заклинание без произнесения}].

[Уведомление: Вы убили 3 гоблинов первого этажа: добавлено 3 очка!]

- Что?! Только по 1 очку за монстра? Как я смогу получить заклинание выше 2 ранга при таком раскладе? Не говоря уже о заклинаниях более высокого ранга! - спрашивал я себя с досадой. Лучшие заклинания стоят около 10 миллионов очков, а многие и того больше, не говоря уже о заклинаниях заблокированного ранга с сотнями миллионов очков за каждое заклинание!

[Уведомление: У вас есть 3 кристалла гоблинов, хотите конвертировать кристаллы в очки? По 5 очков за каждый]

[Да/Нет]

- Интересно, это может немного изменить ситуацию! - воскликнул я, увидев еще одну возможность заработать очки…

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3546004