Готовый перевод (Harry Potter) Partially Kissed Hero / Частично Целованный Герой: Глава 18

Гарри отправил три письма школьными совами. Одно из них - в магазин багажа: заказ на два комода и тумбочку, выполненные в том же стиле, что и остальная дорожная мебель. Поскольку он будет каждую ночь переносить свою каюту с места на место, чтобы соблюсти график "три дня для одного", он хотел завершить свой спальный гарнитур, чтобы ничего не забыть. Бегать в поисках потерянной зубной щетки было бы плохо.

По крайней мере, это расстроит Гермиону.

Второе из этих писем было адресовано в магазин "Сафари". Стереотипный британский путешественник XIX века, которого магазин, судя по всему, был призван нарядить в магический аналог, был натуралистом не меньше, чем все остальные, поэтому в набор входили инструменты для взятия образцов и проб. Однако, извлекая мертвого василиска из Тайной комнаты, он перерасходовал запас инструментов.

Тварь была более шестидесяти футов в длину. По массе она превосходила слона и некоторых китов; каждая ее часть была полезной и ценной, даже драгоценной, поэтому ее нельзя было выбрасывать.

У Тома была... интересная коллекция заклинаний для сохранения или оживления мертвых тканей, оставшаяся от его работы с бессмертием, зомби и создания новых тел для себя в случае собственной гибели. Так что благодаря этим заклинаниям, а также недавнему и нетронутому состоянию трупа, Гарри смог собрать ингредиенты в почти идеальном состоянии. А этот василиск был лучше чистого золота, поскольку являлся самым крупным и старым экземпляром в истории. Ему просто необходимо было обзавестись большим количеством инструментов и контейнеров, чтобы иметь возможность собирать и хранить всё это!

Ни один кусочек не мог быть потрачен впустую, ведь другого не будет.

Собственно, так оно и было. Гарри уже спускался в Палату со свежепойманной жабой, а визит в хижину Хагрида принёс яйцо из его курятника. Риддл знал все необходимые заклинания, так что в положенный срок в Палате должен был вылупиться новый василиск. И Гарри намеревался кормить его и ухаживать за ним, воспитывать полезного слугу, ведь василиск - слишком полезный зверь, чтобы не иметь его наготове!

Но новый василиск должен был стать тысячелетним только через тысячу лет или около того. Так что старого василиска нужно было еще тщательно собрать.

Третьим письмом был заказ на новые книги.

Правда, в этом не было необходимости. В распоряжении Гарри была вся библиотека Хогвартса, даже если некоторые лица не знали, насколько полным был его доступ к ней. Охранные чары библиотекаря не могли остановить кого-то, равного тёмному лорду калибра Волдеморта, как и авторские заклятия. Никто не жил после того, как Волдеморт решил его убить, а это означало проникновение через самые глубокие, самые толстые и самые неприятные комплекты защитных чар в мире. Ни одно обычное заклинание не могло помешать ему скопировать книгу, которую он хотел получить. У него даже был плащ-невидимка, под которым он мог просматривать книги.

И всё же, как бы ни было приятно дублировать библиотеку Хогвартса, полезно иметь ещё более полную частную коллекцию. В Хогвартсе были пробелы в том, что можно было найти даже в закрытой секции. Но важнее, чем приобретение книг, было то, что Дамблдор, следивший за его почтой, должен был определять, чему учится Гарри, в том числе и по тому, какие книги он заказывает.

И вот Гарри дал Дамблдору повод считать, что он изучает светлую магию, например, целительство и другие подобные вещи.

Это даже было правдой.

В другой реальности, в другое время, Дамблдор признал бы, что Волдеморт обладал, пожалуй, самыми обширными знаниями в области магии среди всех ныне живущих волшебников. Конечно, к тому времени Альбус убил Николаса Фламеля, который, вероятно, забыл больше, чем кто-либо другой когда-либо узнал, просто исходя из того, сколько времени у него было на обучение.

Но Волдеморт предпочитал лёгкую силу тёмных тайн, соблазн запретного был для молодого тёмного лорда песней сирены, а Гарри был не так хорошо вооружён светлой магией, как ему хотелось бы. Таким образом, он одновременно укреплял одну из областей своего полузнания, а также заботился о том, чтобы Тёмный директор был спокоен за своего идеального Золотого Гриффиндора. Проявив тревожные признаки хрестоматийности, Альбус был готов назвать Гарри "тёмным" только под этим предлогом, и его нужно было уверить, что мальчик просто полирует свой значок героя.

Это тоже было в значительной степени правдой.

Гарри, впитав в себя знания Волдеморта, не имел особых причин изучать темные искусства. Книг, которые могли бы научить его чему-то новому в этой области, было мало, они были редкими и дорогими. К тому же он подозревал, что большинство из них, скорее всего, спрятано в личной библиотеке семьи Блэк, к которой в данный момент никто не имел доступа.

Большинство Пожирателей Смерти присоединялись к делу Тома, думая, что они будут что-то скрывать, держать в резерве какие-то свои способности и секреты. Никто из них не знал, что часть свойств Тёмной метки заключалась в том, что она намеренно лишала их любой ментальной защиты от своего повелителя и хозяина, который регулярно сканировал сознание всех, кто присоединялся к нему, требуя от них полного и абсолютного повиновения или смерти.

Поэтому Тому были известны и такие мелочи, как форма и способности анимага Петтигрю, и такие большие секреты, как размеры состояния Малфоев, а чистокровные, обладающие хоть какими-то способностями, могли обнаружить, что тёмный лорд потребовал их поимённо.

Однако бедняга Регулас просто не знал ни о масштабах, ни об истинной природе, ни о перечне названий библиотеки, которую его семья собирала на протяжении многих поколений. Там было много темных томов, он был уверен, но ребенок Блэка был невежественным верующим, а не прилежным читателем.

Было очень мало секретов, которые древние чистокровные семьи успешно скрывали от Волдеморта, но природа этой библиотеки была одним из них. Хотя дразнящих намёков было предостаточно.

И хотя Волдеморт убил бы за то, чтобы узнать те немногие тайны, которые таились в этой коллекции (на самом деле Волдеморт убил бы за рожок мороженого, а потом не стал бы его есть), Гарри не имел такой склонности. Он и так знал достаточно тёмной магии, спасибо большое. Она выполняла лишь несколько видов действий, и эти действия он мог осуществить любым способом, опираясь на уже унаследованные навыки.

Добавление небольшого усовершенствования к уже хорошо отшлифованным знаниям по темной магии не представляло для парня никакого интереса. Нет, он с удовольствием изучал Свет. И если при этом он сможет развеять некоторые опасения старого енота по поводу него, то тем лучше.

На самом деле, у Гарри не было особых причин готовиться к занятиям.

Но он все равно занимался.

http://tl.rulate.ru/book/100119/3421109