Готовый перевод The Guide to Conquering Earthlings / Руководство по покорению землян: Глава 10

Даже Цао Ань был потрясен и замолчал на другом конце провода.

Се Чэн глубоко вздохнул:

– Цао Ань, у меня нет никаких проблем с твоей работой, но её способности действительно огромны. Сегодня она потратила все утро, показывая мне, и очевидно, что она твёрдо намерена получить дополнительную работу телохранителя. Если я не соглашусь, она, вероятно, так просто это не оставит.

Се Чэн вспомнила сцену из прошлого, то легкое отжимание одной рукой, поддерживающей 100 кг, и дверной замок на его вилле, который она небрежно повернула и сломала. Это подтвердило только одно – этот Лань Си опасна.

Он никогда не думал, что работа телохранителем может включать в себя такое принуждение и жесткие требования. Это было из-за больших денег? Или это было сделано для того, чтобы у неё появилась законная причина ещё больше следить за Се Чэном от имени Се Цзин?

Председатель Се спокойно обдумал это. На данный момент, возможно, было бы лучше просто плыть по течению и посмотреть, как будут развиваться события, чтобы он мог досконально понять её мотивы и методы.

* * *

Несмотря на потрясение, в голове Се Чэна проносились бесчисленные мысли, но Лань Си совершенно не обращала внимания на смятение в его сердце.

Все, что она знала, это то, что всё прошло так гладко.

На следующее же утро рабочего дня Се Чэн вызвал её к себе в кабинет.

– Я могу согласиться на вашу просьбу, – он взглянул на Лань Си, – но это будет испытательный срок. Если ты хорошо выступишь, то впоследствии сможешь официально взять на себя эту роль.

Внутренне Лань Си была вне себя от радости.

Она знала, что некоторые земляне были застенчивы – даже если внутри они были нетерпеливы, внешне они вели бы себя жёстко. Когда многие земляне заводили интимные отношения, они упоминали «испытательный срок», подразумевая, что другой человек ещё не должен терять бдительность в отношениях и должен продолжать посвящать себя им всем сердцем.

Но... как только наступил «испытательный срок», это было, по сути, наполовину принуждение, наполовину согласие. Однако после первоначального волнения наступило некоторое разочарование и усталость.

Было ли это так? Она так легко покорила Се Чэна? Так мало проблем?

Лань Си чувствовала, что ничто не кажется реальным. Она начала понимать, что имела в виду земная литература, когда говорила, что вещами, которые слишком легко достаются, трудно дорожить...

Хотя Се Чэн всё ещё вёл себя жёстко, говоря об «испытательном сроке», Лань Си полностью утратила чувство срочности.

Конечно, Се Чэн не обращал внимания на мысли Лань Си. Он посмотрел на Лань Си и ровным голосом произнёс:

– В течение испытательного срока я заплачу вам 80% от полной ставки. После официального вступления в должность всё будет в соответствии с обычной практикой.

Это сразу подняло настроение Лань Си: значит, можно было зарабатывать деньги?

Неудивительно, что они говорили, что покорение Се Чэна – это способ завоевать Землю. Это действительно было правдой! Едва она немного покорила его, как деньги посыпались с небес! Неудивительно, что земляне тоже хотели завоевать друг друга! Там было так много преимуществ! Неудивительно, что все онлайн-руководства были о том, как покорять земных мужчин!

– Но вы также должны понимать, что новая личность влечёт за собой новые обязанности. Сейчас не просто с 9 до 5, и вы не на работе. С этого момента тебе нужно быть на связи и быть готовой в любое время, когда ты мне понадобишься. Ты можешь это сделать? –  Се Чэн опустил взгляд. – Особенно в некоторые ночи, ты тоже будешь мне нужна.

Теоретически телохранитель должен был находиться в режиме ожидания 24 часа в сутки. Иногда устраивались вечерние банкеты, на которые Се Чэн приводил с собой телохранителей.

Конечно, было маловероятно, что Се Чэн действительно стал бы просить Лань Си прийти ночью или даже вообще использовать её, пока Цао Ань был рядом. Предоставление ей работы телохранителя теперь было скорее вопросом компромисса, поскольку Лань Си была послана Се Цзином, и Се Чэн также хотел понаблюдать, чем именно она занимается.

В этот момент Се Чэн намеренно описал работу телохранителя как очень тяжелую, просто надеясь, что Лань Си будет непосредственно сдерживаться напряженными рабочими часами и откажется от этой роли.

Но чего мужчина не знал, так это того, что его слова приобрели совершенно иной смысл для молодой принцессы.

Се Чэн также хотел её ночью – это определенно означало, что он думал о ней днём и ночью! В конце концов, гиды говорили, что как только вы покорите мужчину, он будет полон мыслей о вас, желая проводить каждую минуту вместе! Так что было понятно, что покоренный Се Чэн хотел видеть её все время, вызывая к себе случайными ночами.

За завоевание мужчины приходится платить! Пожертвовать небольшим количеством сна было несложно!

– Не волнуйтесь, господин Се, я буду готова в любое время, когда вы позвоните!

* * *

Однако, после успешного завоевания Се Чэна и получения новой роли, Лань Си обнаружила, что её возможности взаимодействовать с Се Чэном фактически уменьшились. Он не только не вызывал её ночью, но и днём не проявлял никакой активности.

– Ты сказала, что твой парень устал от тебя? Он не только не приходит к тебе сейчас, но даже небрежно разговаривает по телефону и неохотно встречается? – в углу большого офиса Лян Ди понизила голос, разговаривая с подругой: – Хотя я советовала тебе позволить природе идти своим чередом и расстаться в этой ситуации, если ты действительно хочешь вернуть его, позволь мне дать тебе совет – поздно вечером отправляй ему время от времени какие-нибудь наводящие на размышления фотографии. Если он всё ещё игнорирует тебя после этого трюка, то надежды нет.

Обладая способностью к пониманию, Лань Си не могла понять всё на 100%, но она уловила около 60-70% из сказанного.

Казалось, покорение мужчины действительно было длительной работой. Даже после установления отношений, человек всё равно не мог ослабить бдительность и должен был сохранять контроль на случай, если завоевание может быть отменено в любой момент!

Лань Си подождала Се Чэна слева и справа, но никакого движения не последовало. Принцесса подумала об этом – она не могла просто сидеть и ждать смерти.

Она посмотрела на только что купленную еду у двери, глубоко вздохнула и взяла телефон.

* * *

Се Чэн получил первую фотографию в WeChat от Лань Си в 10 часов вечера. На фотографии Лань Си держала в руках шампур со свежеобжаренным мясом на кости, окрашенным в яркие и аппетитные цвета.

Десять минут спустя он получил ее вторую фотографию. На этот раз это были жареные бараньи отбивные. На снимке Лань Си ела, по её губам стекало масло, глаза ярко сияли – даже через экран телефона Се Чэн, казалось, мог заразительно ощущать вкус.

Недавно Се Чэн занимался спортом, и физическая форма Лань Си вызвала у него глубокое чувство кризиса. Таким образом, он не только увеличил интенсивность своих упражнений, но и контролировал свой рацион питания, очень дисциплинированно проходя тренировки по наращиванию мышечной массы.

Прошло некоторое время с тех пор, как закончился ужин, и поскольку Се Чэну нужно было просмотреть важные документы сегодня вечером, он лёг спать позже обычного. Следовательно, он и без того был довольно голоден с самого начала.

Но перед лицом фотографий Лань Си сохранять несгибаемую силу воли становилось всё труднее.

Прием пищи поздно вечером был просто антиобщественным поведением. Это, несомненно, была провокация.

Се Чэн выключил свой телефон, поджал губы и хранил молчание, пытаясь спокойно продолжить просмотр документов.

К сожалению, у Лань Си напрочь отсутствовало чувство приличия. Четыре минуты спустя она отправила ещё одну новую фотографию: покончив с мясом на вертеле и бараньими отбивными, она действительно принялась за стейк на Т-образной кости!

Се Чэн подавил своё разочарование, игнорируя её.

Но эта женщина не знала границ.

Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.

Жареные куриные ножки.

Свиные отбивные.

Тушеные говяжьи голени.

...

По мере того как от неё поступало всё больше и больше фотографий, приступы голода Се Чэна становились всё сильнее и сильнее.

Наконец, не в силах больше терпеть, Се Чэн поднял трубку телефона.

* * *

Лань Си показала Се Чэну почти всё – куриные, свиные, бараньи и говяжьи кости на более чем дюжине фотографий.

Конечно же, вскоре после отправки этих наводящих на размышления фотографий Се Чэн не смог удержаться и позвонил ей:

– Лань Си, прекрати рассылать подобные фотографии.

Сердце Лань Си учащенно забилось. Она была несколько взволнована. Основываясь на более позднем подслушанном разговоре между Лян Ди и её подругой, следующим шагом после того, как мужчина-землянин был привлечён наводящими на размышления фотографиями, было попросить вас переспать с ним, что ещё больше усилило процесс его завоевания.

Итак, наводящие на размышления фотографии сработали. Се Чэн собирался пригласить её переспать с ним!

Как раз в тот момент, когда Лань Си решила заранее предложить принести свои собственные постельные принадлежности, она услышала холодный голос Се Чэна по телефону:

– Ещё раз пришлешь мне что-нибудь подобное посреди ночи, и тебя могут уволить.

– ...

* * *

Лань Си не понимала, что она сделала не так. В любом случае, наводящие на размышления фотографии были бесполезны.

Возможно, они устарели!

В конце концов, со стороны Лян Ди, казалось, было то же самое:

– Итак, после того, как ты отправила фотографии прошлой ночью, он вообще не ответил. Тогда ты не смогла устоять и сама отправилась на его поиски только для того, чтобы застать его в интимной связи с замужней женщиной?

На другом конце провода раздался громкий плач:

– Да, Ди-Ди, он предал меня, причинил мне боль. Я попросила у него объяснений, но вместо этого он ударил меня. Моё лицо всё ещё опухшее. Он не только обманул меня и валял дурака с замужней женщиной, сегодня вечером он даже собирается на свидание вслепую с невинной, наивной богатой девушкой, которая не знает правды...

Лань Си не поняла контекста, она только услышала, как Лян Ди спокойно и уверенно посоветовала собеседнице обратиться в полицию, обратиться в больницу для обследования её травм. Но как только она повесила трубку, выражение лица Лян Ди помрачнело.

– Слишком возмутительно! Она была моей лучшей подругой с тех пор, как мы были детьми! Подумать только, какой-то подонок так сильно ранил её! – возмутилась Лян Ди. – Это нельзя так просто оставить! Я собираюсь преподать этому подонку урок! И я определенно не могу просто стоять в стороне и смотреть, как с невинной богатой девушкой плохо обращаются! – она посмотрела на Лань Си. – Ты свободна после работы, Лань Си? Если ты свободна, давай пойдём вместе! В цифрах – сила!

Лань Си вспомнила наставления мистера Вана – она должна была польстить госпоже Лян, важной клиентке.

Поскольку это исходило от важного клиента, она, естественно, должна была согласиться. Недолго думая, Лань Си кивнула.

* * *

В 7:30 вечера, в элитном ресторане.

Лян Ди потащила Лань Си за собой, чтобы «выработать стратегию».

– По словам моей подруги, этот подонок собирается на свидание вслепую в этом ресторане сегодня вечером. Он изо всех сил старается произвести хорошее первое впечатление и запасть на богатую девушку!

Лань Си торжественно кивнула:

– Как он выглядит?

– Мы с моей подругой живем далеко друг от друга, она в восточной части города, а я – в западной. Мы не часто видимся, просто поддерживаем связь по телефону. Я даже не встречалась с её парнем полгода. Этот подонок никогда не фотографировался с моей подругой. Она была настолько глупа, что также никогда тайно его не фотографировала. В социальных сетях этого подонка также таинственным образом нет фотографий, – возмутилась Лян Ди. – Я слышала, что он помощник генерального директора, молодой и успешный. Очень высокий и хорошо сложенный, с мускулами после тренировок по боксу. Вот почему он смог так жестоко надругаться над моей подругой. В любом случае, он подонок, который внешне выглядит как модель! Но! Моя подруга просмотрела текстовые сообщения этого подонка и узнала, что он придёт в этот ресторан. Он забронировал отдельный номер № 3! Так что, даже не видя его фотографии раньше, мы можем застать его в номере №3!

Лань Си последовала за Лян Ди, обошла сотрудников стойки регистрации в вестибюле, и сама направилась наверх, чтобы найти комнату №3. Как сказала Лян Ди, если бы они попросили персонал провести их в комнату №3, персонал постучал бы им в дверь. Это выявило бы их слишком рано и поставило бы в невыгодное положение.

В любом случае, комнату №3 нетрудно найти, просто взглянув на номера снаружи комнат.

Теперь, стоя перед нужным номером, Лань Си увидела, как Лян Ди сделала ещё один глубокий вдох.

Она повернулась и несколько раз напомнила Лань Си:

– Ты подожди здесь. Я войду первой и попытаюсь вежливо урезонить его, раскрою истинное лицо этого подонка и разрушу его планы. Но поскольку он был готов избить мою подругу, это показывает, что он склонен к насилию и, очевидно, обучен этому. Он, вероятно, придёт в ярость, – Лян Ди понизила голос. – Если это не срочно, я отправлю тебе сообщение. Но если я позже закричу: «Помогите!», это будет означать, что я в серьезной опасности. Тогда действуй так, как считаешь нужным!

Лань Си энергично кивнула. Только тогда Лян Ди сделала ещё один глубокий вдох и толкнула дверь в комнату.

Однако вскоре Лань Си получила сообщение от Лян Ди о том, что всё в порядке.

[Подонка ещё здесь нет. В комнате одна только богатая девушка. Ты продолжаешь стоять на страже снаружи! Сначала я расскажу этой девушке правду!]

Лань Си с готовностью согласилась с этим. Она огляделась и открыла окно в коридоре, позволяя ветру ворваться внутрь.

Только тогда Лань Си снова приложила ухо к двери комнаты. Она изо всех сил старалась различить голос Лян Ди внутри:

– Привет, вы здесь на свидании вслепую, впервые встречаетесь друг с другом, верно? Тот, с кем вы встречаетесь, – ассистент генерального директора, отличного телосложения, очень высокий, верно?

Затем она услышала, как другой незнакомый женский голос ответил:

– Да, кто вы?

Комната №3, свидание вслепую, ассистент генерального директора, высокого телосложения. Всё было правильно!

Лян Ди, не теряя времени, прямо раскрыл девушке истинное лицо подонка в ясной и логичной форме.

План прошёл очень гладко. Из комнаты доносились звуки сочувствия девушки и благодарности Лян Ди:

– Спасибо вам за предупреждение, вы не дали меня одурачить. Я больше не буду встречаться с этим человеком. Опоздание на первую встречу уже оставило плохое первое впечатление. Я не ожидала, что будет так много проблем. Я немедленно ухожу. Такие подонки, как он, – пустая трата моего времени, если я увижу их всего один раз.

...

* * *

Оказавшись в комнате, Лян Ди не ожидала, что собеседник окажется таким разумным. Она также не ожидала, что всё пройдет так гладко. Она вздохнула с облегчением и утешила богатую девушку, которую чуть не обманули ещё несколько раз.

Вскоре девушка несколько раз поблагодарила её и с негодованием ушла первой. Лян Ди уже собирался уходить, когда какой-то мужчина толкнул дверь и вошёл снаружи.

Это был тот самый подонок?

Где была Лань Си? Почему она не предупредила? Разве она не должна была стоять на страже снаружи? Но времени думать обо всём этом не было. Лян Ди холодно посмотрела на дверной проём, только чтобы увидеть, что это знакомое лицо.

Разве этот Цао Ань не был доверенным помощником Се Чэна? Лян Ди была сильно шокирован:

– Ты и есть тот подонок?

Ошибки не было. Ассистент генерального директора! Разве Цао Ань Се Чэн не был ассистентом? Высокий, хорошо сложенный, он идеально подходил!

Цао Ань на мгновение остолбенел, прежде чем отреагировал и понял, что произошло. Он только что получил сообщение об отмене свидания вслепую. Нахмурившись, он спросил:

– Это ты испортила моё свидание вслепую? – он казался смущенным: – Я тебя чем-то обидел? Я видел вас раньше в компании?

Услышав это, Лян Ди не смог удержаться от холодного смеха:  

– Ты изменял своей девушке, соблазнял замужних женщин, разрушал браки, издевался над моей подругой, а теперь пытаешься привязаться к белой богатой девушке. И всё же у тебя хватает наглости спрашивать, не держу ли я на тебя зла?

Но, столкнувшись с этими обвинениями, Цао Ань всё ещё выглядел шокированным:

– Я не понимаю, о чём вы говорите. Я никогда в жизни ни с кем не встречался! Откуда взялась эта девушка? – он помолчал, прежде чем внезапно сообразил. – Ты хотела пойти в комнату № 3?

– Разве это не комната №3?

– Нет, это комната № 8. Золотое покрытие на цифре 8 просто старое и отслаивается, так что оно выглядит как цифра 3. Ресторан ещё не починил его.

???

Цао Ань торжественно сказал:

– Первоначально я смог прибыть вовремя, но по дороге столкнулся со стариком, у которого случился сердечный приступ. Мне пришлось провести неотложные процедуры и дождаться, пока скорая помощь отправит его в больницу, прежде чем я почувствовал уверенность в том, что могу поторопиться... Поскольку это было так срочно, я не отправила сообщение о своём свидании вслепую.

– ...

Цао Ань посмотрел на Лян Ди:

– Вы вошли сами, не попросив сотрудников стойки регистрации проводить вас, верно?

– ...

Значит... она всё совершенно неправильно поняла? И испортила Цао Аню настоящее свидание вслепую в комнате №8?

В этот момент Лян Ди полностью потеряла сознание.

Выдержав бесстрастный взгляд Цао Аня, она пожалела, что не покинула планету Земля. Она только с несчастным видом схватилась за волосы и завопила:

– Что я наделала? Помогите!

* * *

Первоначально Лань Си стояла на страже снаружи комнаты, когда услышала шум внизу, в вестибюле ресторана.

– О боже мой! Кто-то делает предложение! Как романтично!

– И они раздают прохожим конфеты и красные конверты! Я только что получил один, внутри 200 юаней!

200 юаней?!

Так много!

На Земле было так много возможностей заработать деньги!

Лань Си не смогла устоять. Думая, что она уже открыла окно, чтобы впустить ветер, никаких проблем возникнуть не должно. Она бросилась вниз по лестнице и тоже собрала красные конверты и конфеты.

Но когда она вернулась в коридор за пределами комнаты, как раз в тот момент, когда она с удовольствием ела конфету, она услышала расстроенный голос Лян Ди изнутри:

– Помогите!

Помогите? Лян Ди сказала, что будет кричать: «Помогите!» только в том случае, если ей угрожала серьезная опасность, если мужчина пытался её ударить!

Это невыносимо! Это была сестра Се Чэна! VIP-клиент в корпоративном мире! Как она могла допустить, чтобы ей причинили боль прямо у неё под носом? Лань Си бросила конфету и переключилась в боевой режим.

– Лян Ди! Я здесь, чтобы спасти тебя!

Она пинком распахнула дверь в комнату и ворвалась внутрь, как ветер.

В какой-то момент в комнату вошёл высокий, крепкий мужчина и встал спиной к Лань Си.

В Искусстве войны на Земле сказано атаковать, когда враг не готов! Умная принцесса должна изучить знания землян, а затем использовать их, чтобы победить их!

Не дожидаясь, пока противник отреагирует и обернется, воспользовавшись его неподготовленностью, под потрясенным взглядом Лян Ди принцесса взяла инициативу в свои руки и проверила свои навыки. Одним ударом она сломала мужчине ногу.

_________________

Маленькая сценка:

Цао Ань: босс Се, ты должен просто отдать свою жизнь. Иначе она заберёт чужое!

Се Чэн: …

http://tl.rulate.ru/book/100085/3440823