Готовый перевод The Guide to Conquering Earthlings / Руководство по покорению землян: Глава 5

Се Чэн в конце концов впустил этого человека в свой дом. Он хотел посмотреть, что представляет собой этот помощник, присланный Се Цзином: пришла к нему домой в три часа ночи, и это также была женщина, очень хорошенькая, утверждавшая, что она здесь, чтобы явиться на работу...

Мужчина и женщина наедине.

Се Чэн не смог удержаться от холодной усмешки. Её предыдущее непонятное поведение теперь имело объяснение – она действительно пыталась привлечь его внимание.

Глядя на это с такой точки зрения, её предыдущие действия, которые не соответствовали обычной социальной логике, теперь имели закономерность и контекст – она вела себя так по-другому исключительно для того, чтобы возбудить его любопытство неортодоксальным способом – в социальной логике это была обычная тактика, которую женщины использовали для привлечения мужчин.

Се Чэн попросил Лань Си подождать в гостиной, а сам сначала пошёл проверить записи с камер наблюдения, снятые у его парадных ворот.

Как она вообще могла в одиночку открыть его запертые ворота?

Скорее всего, для этой Лань Си Се Цзин также вызвал кого-то в помощь.

Только выражение лица Се Чэна постепенно застыло, когда он просмотрел кадры, на которых Лань Си легко открывает замок всего с двух или трех попыток. Кроме Лань Си, там действительно больше никого не было.

И когда он с мрачным видом вернулся в гостиную, Лань Си немедленно вскочила с дивана. Она сияла и была агрессивна:

– Руководитель Се! Я сейчас отчитаюсь перед вами!

– ...

Полчаса спустя Се Чэн, наконец, понял, что эта женщина действительно пришла просто отчитаться о работе. Она снова нарушила нормальную логику поведения человека, опровергнув выводы мужчины реальными действиями.

Се Чэн уставился на неё, начиная обдумывать другие возможные модели поведения в этих обстоятельствах. Могло ли быть так, что, придя к нему с докладом так поздно вечером, эта ассистентка на самом деле просто пыталась продемонстрировать свои рабочие способности?

От недосыпания у Се Чэна закружилась голова:

– Ты очень хорошо справилась, но сегодня уже слишком поздно. Возвращайся сначала, и мы продолжим завтра...

Для неё это был хороший способ откланяться. Се Чэн полагал, что подразумеваемый им смысл уже достаточно ясен.

Однако в ответ Лань Си уставилась на него с недоверием:

– Но, директор Се, уже завтра! И ещё нет даже 4:30! Ещё очень рано! План на день составляется с утра! Сейчас самое подходящее время для работы!

– ...

Лань Си уставилась на Се Чэна, по-видимому, внезапно осознав это, и неуверенно спросила:

– Или, может быть, вы уже устали? Чувствуя усталость так рано, неужели ваше здоровье действительно настолько плохое?

В руководстве говорилось, что хороший подчиненный должен не только помогать своему начальнику на работе, но и быть внимательным и наблюдательным за состоянием босса в повседневной жизни, заботиться о его здоровье и заставлять босса чувствовать тепло внутри.

Лань Си ломала голову над названием добавки для здоровья, озабоченно спрашивая:

– Может, мне приготовить вам немного вина «Тигровый хлыст», чтобы восстановить ваше здоровье?

– ...

Заботливые слова Лань Си согрели Се Чэна, как и ожидалось.

Его глаза выглядели такими теплыми, что почти горели:

– Ты предлагаешь мне выпить вина «Тигровый хлыст»? Я не устал! Мне это не нужно!

Лань Си внимательно осмотрела его. Се Чэн, похоже, действительно не нуждался в этом сейчас. Он был полон энергии, в его глазах даже появился убийственный блеск.

Руководитель мне не солгал!

Лань Си ни секунды в этом не сомневалась:

– Тогда я продолжу свой доклад! Только что я предоставила вам сводную классификацию и отчет об анализе данных об осадках за прошлый год. Далее я объясню вам корреляцию между многолетней средней относительной влажностью и осадками...

– ...

Небо за окном из темного стало светлеть, и Лань Си заметила, что Се Чэн начал часто пить какую-то угольно-черную жидкость с кубиками льда. Каждый раз, когда он пил её, его настроение, казалось, поднималось, но светлая кожа под глазами, казалось, была испачкана чёрным напитком.

Чем больше он пил, тем заметнее становились синяки у него под глазами.

В руководстве говорилось, что некоторые жители Земли употребляют вызывающие привыкание вредные вещества. Каждый раз, когда они вдыхали или проглатывали их, у них возникала временная стимуляция, но после их приема со временем возникали очевидные побочные эффекты.

Это полностью соответствовало состоянию Се Чэна.

Разве он не глотал это через соломинку!

И его последствия, помимо того, что кожа под глазами была окрашена в черный цвет, также включали вялое настроение – Лань Си уже видела, как Се Чэн зевал. Он выглядел очень сонным.

Хотя Се Чэн всё еще мог задавать профессиональные вопросы о моделях данных в её отчете, Лань Си чувствовала себя очень противоречивой.

Её босс… его здоровье действительно было немного слабым.

Четыре часа спустя, когда она, наконец, закончила свой отчет и только что вышла из дома Се Чэна, ей позвонил Се Цзин и попросил зайти к нему в офис.

Как недавно назначенный шпион рядом с Се Чэном, Се Цзин возлагал большие надежды на Лань Си…

– Теперь вы знакомы со стороной Се Чэна, верно? Вы можете рассказать мне что-нибудь о ситуации с Се Чэном в любое время, через смс или электронные письма. Всё в порядке.

Отношение Се Цзина было очень добрым, его тон мягким и уговаривающим. Видя такого заботливого дядю, который так ответственно относился к своему племяннику, Лань Си не смогла сдержаться.

– Директор Се, рабочие способности Се Чэна кажутся прекрасными, но ему не хватает физической силы, его здоровье очень слабое, и он употребляет вещества, вызывающие привыкание, что приводит к снижению энергии и потемнению лица с очевидными последствиями.

Эта новость явно шокировала Се Цзина. Его глаза расширились:

– Правда?

Голос Лань Си был искренним:

– Абсолютно верно, я видела это своими собственными глазами. Он безудержно поглощал вызывающий привыкание напиток, выпивая чашку за чашкой.

Се Цзин на мгновение задумался, выражение его лица дико менялось, прежде чем, наконец, снова успокоилось, на его лице появилось выражение одобрения:

– Вы очень хорошо поработали, очень внимательно наблюдая и принося мне информацию, о которой я раньше вообще не знал. На этот раз я удвою ваш бонус.

Се Цзин всегда с опаской относился к Се Чэну, главным образом потому, что его собственный сын Се Юнь Фэй был бесполезен, и он боялся, что как только он уйдет, управление группой снова перейдет в руки Се Чэна.

Кто бы мог подумать, что Се Чэн на самом деле пристрастился к наркотикам?! Неудивительно, что все другие шпионы раньше говорили, что Се Чэн, казалось, всегда обладал бесконечной энергией, как вечный двигатель в работе. Оказывается, всё это было иллюзией. Он полагался на вызывающие привыкание наркотики, чтобы поддерживать себя.

Се Цзин радостно постучал по столу. Он чувствовал, что небеса помогают ему.

Трудный человек, полагающийся на наркотики, вызывающие привыкание, чтобы поддерживать свой внешний вид трудоголика, но его тело было почти истощено, настолько слабым – казалось, Се Чэн просто предпринимал последнюю попытку.

Более того, если Се Чэн хотел захватить Cheng’an Group в будущем, ему нужно было только раскрыть пристрастие племянника к наркотикам, чтобы легко свергнуть его.

Он посмотрел на Лань Си:

– В следующий раз, если у вас будет возможность, принесите мне то, к чему он пристрастился. И снимайте видео в качестве доказательства, когда он это проглотит.

После того, как Лань Си ушла, Се Цзин чуть не рассмеялся вслух. Найти улики и разобраться с Се Чэном было неизбежно!

Эта новая ассистентка действительно была такой способной и превосходной!

* * *

– Дайте этому новому помощнику немного поработать, – с другой стороны, Се Чэн явно так не думал. – За последние три года метеорологических данных всё ещё остается много нерешенных вопросов по организации и анализу данных, которые необходимо решить. Передайте их все ей.

Цао Ань был немного удивлен:

– С таким количеством работы она определенно не сможет её закончить.

Се Чэн отпила немного американо со льдом, холодно сказав:

– Нет, её рабочая нагрузка совершенно ненасыщена. Она всё еще может сделать больше.

Хотя Цао Ань и не знал, что произошло, он всё ещё был немного обеспокоен сегодняшним состоянием Се Чэна:

– Разве вы не всегда были очень энергичным? Почему вы уже выпили сегодня так много чашек черного кофе и всё ещё кажетесь очень сонным? И тёмные круги у вас под глазами такие большие?

Се Чэн потер лоб, плотно сжав губы, не желая ничего объяснять.

Он действительно очень устал. Лань Си появилась посреди ночи, чтобы отчитаться, он должен был просто выгнать её, но содержание, о котором она сообщила, было действительно очень профессиональным и хорошо изложенным, а её способности к обработке данных и архивированию также удивили руководителя Се.

Что касается её энергии, то это повергло молодого мужчину в ещё больший шок.

Он выглянул за пределы офиса. В настоящее время эта ассистентка всё ещё сияла и болтала с каждым коллегой.

Се Чэн отпил ещё глоток американо со льдом, решив сегодня вечером снова пойти в спортзал, чтобы больше тренироваться, а затем лечь пораньше и хорошенько выспаться, чтобы набраться энергии.

В словаре Се Чэна всегда было написано, что боссы управляют помощниками в измотанном состоянии, он определенно не мог позволить этому помощнику управлять им в нерабочем состоянии первым.

Её непредсказуемые модели поведения приводили Се Чэна в замешательство, но это также вызывало в нем чувство вызова – как человек, который полагался на алгоритмы, он всё ещё твердо верил, что за действиями Лань Си должна стоять основная логика. Ему просто нужно было избавиться от её поверхностного поведения, полного отвлекающих приукрашиваний, раскопать её истинные намерения внутри, и он, в конечном счете, смог бы понять и предсказать её поведение.

Точно так же, как ошибки могут возникать при запуске программы, Лан Си была ошибкой, и её отладка сделала бы эту программу более совершенной.

Се Чэн почувствовал, что пришло время обновить своё краткое изложение алгоритмов социальной логики.

* * *

Лань Си вкусно позавтракала в кафетерии для новых сотрудников Се Чэна, а затем восстановила силы.

Её первоначальная демонстрация трудоспособности заслужила высокую оценку старого босса Се Чэна, так что ей действительно доверяли важные задания. Се Чэн предоставил ей метеорологические данные за несколько лет для архивирования и анализа.

В первый раз, когда она работала с метеорологическими данными, она ещё не была знакома со спецификой, но теперь, во второй раз, она знала, что к чему, так что её эффективность была выше.

К 9 часам вечера Лань Си обработала все данные. Затем она снова помчалась на виллу Се Чэна.

* * *

Когда Се Чэн услышал стук в дверь, он как раз собирался ложиться спать. Затем он увидел на мониторе Лань Си, выжидающе стоящую у двери, готовую повернуть ручку и открыть её.

– ...

Это была дверь, которую он только что попросил кого-то заменить этим утром. Се Чэн не мог смириться с тем, что её снова поменяли всего через два дня.

У него не было другого выбора, кроме как быстро подойти к двери и открыть её…

Снаружи виднелось восторженное лицо Лань Си:

– Босс Се, я снова пришла отчитаться!

Се Чэн почувствовал, что у него не осталось терпения:

– Вы уже отчитывались с 3 до 7 утра сегодня утром, – он холодно посмотрел на Лань Си, ничего не выражая. – Сейчас 9 часов вечера, и вы снова пришли отчитываться. Это слишком утомительно для вас. Я думаю, вы могли бы с таким же успехом пожить у меня дома, это избавит вас от необходимости бегать туда-сюда.

Хотя боссам нравились трудолюбивые сотрудники, они также нуждались в личной жизни и отдыхе. Се Чэн действительно не мог принять стиль Лань Си, не делающий различия между работой и личным временем.

Он думал, что выразился так ясно, что до тех пор, пока Лань Си не была идиоткой, она должна быть в состоянии понять подразумеваемый смысл и уйти, как нормальный человек. Конечно же, новая ассистентка на мгновение застыла, затем на её лице появилось выражение осознания.

Она серьезно кивнула:

– Я понимаю! Тогда я пока не буду отчитываться!

Похоже, надежда всё ещё была. В конце концов, она не идиотка. На этот раз смысл слов Се Чэна дошёл до неё.

Се Чэн вздохнул с облегчением, радуясь, что в поведении Лань Си всё ещё была какая-то логика, хотя как раз в тот момент, когда он собирался закрыть дверь, Лань Си с силой заблокировала её, а затем распахнула.

– Что вы делаете? Разве вы не передумали отчитываться?

Отвечая на вопрос Се Чэна, Лань Си мило улыбнулась, демонстрируя некоторое смущение:

– Я действительно сейчас не отчитываюсь. Просто спрашиваю, можно ли мне будет сначала взглянуть, в каком номере я буду жить? Позвольте мне получить представление об общей обстановке проживания?

– ...

Лань Си объяснила:

– Позвольте мне сначала осмотреть среду обитания. Если это лучше, чем общежитие для сотрудников, в котором я сейчас живу, тогда я могу вернуться и собрать вещи прямо сейчас. Позже я смогу переехать сам, и тогда мне определенно будет удобно отчитываться перед вами в любое время.

– ...

http://tl.rulate.ru/book/100085/3426111