Готовый перевод Phoenix Destiny / Судьба Феникса: Глава 8

Через три дня после того, как мы охраняли гроб Лу Цинъи, ее останки кремировали.

Лу Миншу только что закончила собирать останки на другой стороне двора, когда кто-то внезапно закричал с другой стороны стены, чтобы они собрались и покинули маленький двор.

Это был тот же самый дворецкий, который занимался похоронами.

Как только они ушли, он замолчал и сосредоточился на том, чтобы вести их.

Девятая Нефритовая гора была огромной и имела суровую топографию. Если бы кто-то захотел пройти между вершинами, то на самые близкие вершины понадобилось бы как минимум один или два дня, а на более далекие — от трех до пяти дней.

К счастью, Зеленая Нефритовая долина находилась рядом с главным дворцом. Таким образом, она была совсем недалеко от Голубой Нефритовой вершины.

Несмотря на это, когда они достигли Зеленой Нефритовой долины, у них все еще болели ноги. Лу Миншу отказалась от предложения А Шэна подвезти ее на спине, так как заметила, что он все еще хромает.

По мере того, как они шли по горной тропе вниз к центру долины, звук воды разносился в их ушах извилистым ручьем.

Конечно, теперь, когда наступил ноябрь, зима глубоко охватила горы. Однако, несмотря на то, что была зима, и сосны, и кипарисы все еще зеленели, а зеленые луга манили поспать на них. Это действительно соответствовало двум словам «Зеленый нефрит» в названии долины.

Идя, Лу Миншу вспомнила тот день, когда встретила своего отца.

«Я нашла для тебя необыкновенного мастера. Он — старший брат пятнадцатого поколения учеников Дворца девяти нефритов, известный как редкий талант, рождающийся раз в сто лет. Он начал заниматься боевыми искусствами в 8 лет, вошел в Царство внутреннего дыхания в 10 лет, в Царство слияния в 15 лет и в Царство духа в 24 года. Не стоит недооценивать эти цифры, так как в Сичуане и даже во всем Китае только 10 человек вошли в Царство духа до 25 лет за последнее тысячелетие. Если бы его амбиции не лежали в других местах, то позиция лидера этой секты определенно принадлежала бы ему».

Лу Миншу удивленно посмотрела на отца.

Фу Шанцин слегка кашлянул под ее взглядом, затем отвел от нее взгляд.

«Теперь он — руководитель двора Небесного дворца вознесения, только на ступеньку ниже лидера секты. Однако он все еще стоит выше бойцов и старейшин, так как отвечает за различные дворы».

Лу Миншу немного не уверилась, когда услышала это; ее отец на самом деле выбрал для нее такого человека в качестве мастера? Похоже, этот мастер был действительно великолепен...

«Однако в последнее время он столкнулся с некоторыми трудностями, — с теплотой объяснил Фу Шанцин, — из-за чего его настроение стало немного странным. Сейчас он мало реагирует на других, поэтому тебе придется проявить терпение по отношению к нему».

Лу Миншу тайно пришла в восторг, услышав это, поскольку ее дедушка как-то сказал ей, что люди со способностями обычно имеют крутой нрав. Она сразу подумала, что каким бы плохим ни был характер ее мастера, она это вынесет.

Чтобы найти для нее такого хорошего мастера, ее отец на самом деле не так уж плох.

Как только они час прошагали внутрь долины, вид перед их глазами внезапно расширился. Перед ними появилась большая равнина площадью не менее десяти акров с небольшой тропинкой посередине. В конце тропинки была очень широкая пещера, которая была освещена и рядом с ней стояли две кривые хижины.

«Кача! Кача!» Звук донесся из двух хижин. Когда они посмотрели в сторону источника звука, то увидели неряшливого мужчину, колющего дрова.

Увидев мужчину, дворецкий сразу направился к нему. «Руководитель двора Лю».

Этот человек был увлечен колкой дров, поэтому не потрудился ответить.

Как будто дворецкий привык к этому, он продолжил: «Этот слуга привел вам ученицу».

Мужчина приостановил свои действия, затем сказал: "Уведите ее. Мне не нужен ученик". Хотя его голос был холодным, он неожиданно оказался приятным для слуха.

Стюард стиснул зубы и ответил: "Это приказ главы секты. Вот, посмотрите ордер главы секты". Он достал листок бумаги, но мужчина даже не взглянул на него.

Лицо стюарда поникло. "Высший лидер Двора Лю, согласно правилам секты, вы должны иметь ученика, когда достигнете Царства Духа. Однако у вас до сих пор нет ученика. Это не соответствует правилам".

"Клац! Клац!" Мужчина наступил на пилу на верстаке и намеренно проигнорировал стюарда.

Хотя Лу Миншу была к этому готова, она все равно была шокирована, увидев мужчину лично. Неужели это действительно "гениальный мастер", которого описал мой отец? Какой неряха...

Хуай Нянь тоже тайно беспокоилась. Она думала, что Фу Шанцин действительно имеет совесть и что он учел их родство, когда нашел мастера для Лу Миншу. Однако, когда она увидела мужчину перед ними, стало ясно, что у него был скрытый мотив.

Этот мужчина, с его неряшливой внешностью, выглядел нищим, как ни посмотри на него. Судя по его разговору со стюардом, похоже, он не пользовался большим уважением. В целом ситуация выглядела не очень хорошо.

"Высший лидер Двора Лю". Другая сторона не поддалась, когда он использовал жесткость, поэтому стюард решил сменить тон на более медленный. Учитывая тот факт, что задание было выдано 2-й госпожой Чжоу, ему не стоит задумываться о том, чтобы остаться стюардом, если он провалит это задание. "Правила таковы. Даже если вы откажетесь на этот раз, мы все равно должны будем отправить кого-то еще. Вы можете не принять ордер главы секты в первый раз, но думаете ли вы, что сможете отказываться каждый раз?"

Видя, что собеседник не ответил, он добавил: "Кроме того, если вы откажетесь, нам придется найти для нее другое место. Мы оба озабочены этой проблемой, так почему бы не избавить нас обоих от хлопот и неудобств?"

Наконец мужчина остановился, опустил ногу и встал.

Когда он встал, впервые Лу Миншу увидела его истинное лицо. Он был высоким — на полголовы выше стюарда. У него также было крепкое телосложение, а засученные рукава демонстрировали его выпуклые мускулы. На нем была серовато-голубая рубашка, которая была покрыта стружками дерева, и неряшливая борода, которая закрывала половину лица. Трудно было сказать, сколько ему лет по внешнему виду; возможно, ему было 30, а может, и 40. В его глазах было безразличное выражение и истощение, что создавало впечатление, будто ничто не могло вызвать его интерес.

Его взгляд скользнул со стюарда на Лу Миншу.

"Я не принимаю кукол".

Стюард вздохнул с облегчением, когда увидел, что мужчина наконец смягчился. "Эти двое — просто ее слуги; вы можете просто выгнать их, если они вам не нравятся".

Когда Лу Миншу услышала, она поспешно сказала: "Подождите, их нельзя прогонять, они моя семья!"

Стюард повернулся и сердито уставился на нее. "Согласно правилам, вам не разрешается приводить слуг в Дворец из девяти нефритов — даже королевская семья должна соблюдать это правило. Если бы они этого не делали, что бы давала провинция Цзюлу?"

"Но--"

Хуай Нянь поспешно прервала Лу Миншу и сказала: "Госпожа, если правила таковы, А Шэн и я можем просто остаться снаружи". Затем она повернулась и поклонилась стюарду. "Наша госпожа еще молода, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу".

Хотя этот Высший лидер Двора Лю и не казался очень надежным, Хуай Нянь знала, что Лу Миншу будет трудно добиться успеха, если она не сможет найти Мастера.

Лу Миншу прикусила губу, затем опустила голову и замолчала.

Немного довольный, услышав это, стюард повернулся обратно. "Высший лидер Двора Лю, посмотрите..."

Мужчина окинул взглядом Лу Миншу, а затем сказал: «Я могу принять её». Затем он указал на маленький пруд в стороне и продолжил: «Вооон там два ведра. Большее вмещает 5 литров, а меньшее — 3 литра. Тебе нужно принести мне литр воды без чьей-либо помощи, и ты не можешь использовать ничего другого».

Каждое из двух вёдер можно было наполнить 5 и 3 литрами соответственно, но ему нужен был только один литр? Как Лу Миншу собиралась набрать столько воды?

Хуэй Нян забеспокоилась и сказала: «Достопочтенный учитель…»

«Тихо!» — холодно окинул её взглядом мужчина — «Выйди вон, если тебе не нравится».

Хуэй Нян с беспокойством взглянула на управляющего. Однако управляющий проигнорировал её и просто смотрел со стороны, радуясь неудаче Лу Миншу.

Если руководитель подворья не примет ученицу, это будет его провал. Однако если это произойдёт потому, что Лу Миншу сама не справилась с испытанием, то это его не коснётся. Ей было бы полезно опозориться; неужели разорившаяся семья сейчас хотела стать Госпожой Девяти Нефритовых Дворцов?

К несчастью, Лу Миншу не была столь ошеломлённой, как он думал. Она просто остановила Хуэй Нян и пошла к пруду.

Управляющий нахмурился. Неужели она знает, что делать? Большее ведро вмещает 5 литров, а меньшее — 3 литра. Разумно, что она наберёт 2 литра, но как она может принести всего 1 литр воды? Это невозможно, даже если использовать сложение и вычитание! Ясно, что староста Лю использует этот вопрос, чтобы смутить её! Он вздохнул. Если даже он не знает ответа, то будет чудом, если такой ребёнок, как она, сможет ответить.

Управляющий уверенно смотрел на Лу Миншу, когда она подняла меньшее ведро и бросила его в пруд, чтобы наполнить водой, а затем с трудом подняла его обратно.

Хуэй Нян хотела помочь ей, но когда управляющий бросил на неё сердитый взгляд, она с трудом удержалась от того, чтобы помочь Лу Миншу.

Хрупкая и слабая Лу Миншу пошатнулась, когда она несла меньшее ведро и вылила его содержимое в большее, а затем снова бросила меньшее в пруд, чтобы наполнить его.

Во второй раз, когда она вылила его в большее ведро, оно наполнилось доверху, прежде чем меньшее полностью опустело.

Когда управляющий увидел это, на его лице внезапно появилось удивлённое выражение.

Меньшее ведро можно было наполнить 3 литрами. Как только она вылила его в большое ведро в первый раз, в большом ведре оказалось 3 литра воды, а во второй раз она смогла вылить из малого ведра в большое только 2 литра, прежде чем большое ведро наполнилось. 3 литра минус 2, значит, в малом ведре остался только 1 литр воды.

Неужели это был ответ?

Управляющий посмотрел на маленькую фигурку Лу Миншу с некоторым удивлением во взгляде.

Затем Лу Миншу подошла к мужчине с меньшим ведром, в котором осталось лишь немного воды. «Вот литр воды».

Глаза мужчины, похоже, загорелись. «Принеси мне ещё 4 литра воды».

Лу Миншу задумалась на мгновение, а затем подняла меньшее ведро и вернулась к пруду. Она вылила воду из большего ведра, а затем вылила литр из меньшего в большое. Затем она снова наполнила меньшее ведро и вылила в большее 3 литра.

Первоначальный 1 литр вместе с ещё 3 литрами из малого ведра равнялись в общей сложности 4 литрам воды в большем ведре.

Этот человек был безмолвным.

Задача на самом деле не была такой уж сложной, но те, кто не задумывались над ней, не смогли бы решить её.

Это было особенно удивительно, учитывая её возраст, поскольку она совсем недавно достигла возраста просветления.

Он небрежно подтащил табурет и сел. «Как тебя зовут?»

«Лу Миншу. Мин от "яркой луны" и Шу от "беззаботной"».

«Сколько тебе лет?»

«Через три месяца мне будет 8 лет».

«Ты умеешь читать?»

В... мой дед обучил меня Книге фамильных имен* и Классике тысячи иероглифов**.

"Ты не испытываешь проблем с удовлетворением своих повседневных нужд?"

Лу Миншу взглянула на Хуэй Нян. "Без проблем".

Мужчина прекратил задавать вопросы, взял мандат лидера секты у управляющего и холодно сказал: "Я принял это. Теперь, когда я его получил, больше не беспокойте меня!"

Поняв, что он выполнил свое поручение, управляющий расслабился. "Да, да, да, слуга прощается с вами". Когда он закончил говорить, жестом велел А Шэну и Хуэй Нян следовать за ним с сердитым выражением лица. "О чем вы, двое, застыли? Лидер двора Лю не любит, когда вы здесь, идите со мной!"

Хуэй Нян заколебалась. "Но багаж..."

Видя, насколько она нерасторопна, управляющий сердито крикнул: "Разве ты не слышала, что сказал ранее лидер двора Лю? Если она не может позаботиться о своих повседневных делах, то как она может заниматься боевыми искусствами? Не задерживай будущее своей госпожи!"

"Это..."

Когда они поняли, что другого выхода нет, Хуэй Нян и А Шэн ушли, но поворачивались и оглядывались на Лу Миншу каждые три шага. Уходя, они оставили Лу Миншу и ее многочисленный багаж.

http://tl.rulate.ru/book/10003/4000855