Готовый перевод In The Multiverse of Madness / Марвел: Мультивселенная безумия: Глава 17: Ужасающие догадки

— Быстро, открыть огонь!

В это время солдаты находились в крайне напряжённом состоянии. Страха, вызванного этими жуткими мутантами, было достаточно, чтобы заставить их нервничать. Любой слабый ветер, шелестящий травой, мог простимулировать их, не говоря уже о внезапном отключении электричества в этот момент.

Наступившая темнота мгновенно окончательно расшатала нервы солдат.

Потеряв зрение, солдаты мгновенно взбудоражились и открыли бешеный огонь по окрестностям, не заботясь о том, что могут случайно ранить своих же. Они знали только, что дула их автоматов позволят им почувствовать себя в безопасности.

Однако в отличие от тех солдат, подавляющее большинство этих мутантов обладало способностью видеть ночью, а для тех, кто эволюционировал в хищников, ночное зрение зачастую было самым необходимым навыком.

Внезапное отключение электричества было для них всего лишь размытым пятном, но вскоре, когда их глаза привыкли к темноте, они смогли спокойно наблюдать за окружающей обстановкой.

Вскоре резервное питание включило аварийное освещение, вновь осветив коридор, но было всё ещё слишком тёмно, они едва освещали путь, не говоря уже о том, чтобы сражаться в этой тусклой обстановке.

Кроме того, аварийное освещение было включено слишком поздно.

Когда солдат в первом ряду восстановил зрение благодаря слабому свету, всё, что он увидел, — это внезапно появившийся перед ним окровавленный рот. В следующее мгновение его повалила на землю огромная сила, после чего он почувствовал клыки на шее.

— Они уже здесь!

— Огонь! Открыть огонь!

— Я не хочу умирать, пожалуйста, не надо.

— Да сдохните твари, умрите все… А-а-а-а-а!!!

***

Остин спрятался за углом стены на втором этаже, он понял, что план сработал, Пьетро уничтожил блок питания.

Он спокойно наблюдал за этим «аудиовизуальным пиршеством» с большого расстояния. Тусклое окружение в равной степени влияло на зрение Остина, но он отчётливо видел мерцающие огоньки вдали у входа на первый этаж, огоньки автоматов.

Вместе с огнём доносились звуки выстрелов и столкновений пуль, а также адские крики и рёв. Даже Остину не хотелось приближаться к такой ужасающей сцене.

Не обращая внимания на разворачивающуюся перед ним битву, Остин небрежно открыл камеру рядом с собой. Внутри камеры был заперт молодой человек, он плотно прижался к стене в углу и смотрел на Остина взглядом, полным страха.

— Не надо, не убивайте меня! — юноша взвизгнул и попытался отодвинуться, но уже был прижат к углу стены.

— Как тебя зовут? — Остин равнодушно взглянул на него и спросил тоном, не выражающим никаких эмоций.

Мальчик прикрыл голову. Он не осмеливался смотреть прямо на Остина и только смотрел на ботинки Остина, испачканные кровью. Он сказал:

— Меня зовут Джон, Джон Праудстар.

(Буревестник или же Джон Праудстар)

В комиксах много людей по имени Джон, и вероятность переименования тоже очень высока, Остин не может запомнить имена стольких людей. Хорошо, что он помнит кодовые имена некоторых героев, поэтому Остин только думает, что это второстепенный мутант, который вообще не появлялся в фильмах.

— Я дам тебе задание. Возьми эти ключи и освободи всех остальных мутантов. Источник питания уничтожен, электрическое силовое поле тоже. Все здесь могут сбежать.

Сказав это, Остин бросил ключи перед Джоном. Видя, что Джон бездействует, Остин достал пистолет и снова направил его на него.

— Может быть, я не совсем ясно выразился, но у тебя есть два варианта: либо ты забираешь ключ и делаешь то, что я говорю, либо я застрелю тебя прямо сейчас.

— Я сделаю это, я сделаю это! — увидев это, Джон тут же бросился вперёд, схватил ключ и поднял его вверх. — Не убивайте меня, сейчас всё будет.

Остин никак не отреагировал на это, он просто отошёл в сторону, а движения Джона также были резкими, его скорость и сила были намного сильнее, чем у обычных людей, и он открыл замок намного быстрее, чем Остин.

Поручив задание открыть замок, Остин сразу же стал гораздо спокойнее, ведь открывать замки при слабом освещении было просто пыткой.

И в этот момент на поле боя перед ними тоже закончилась битва. Все солдаты были уничтожены, и больше ничего подходящего для охоты в темноте у этих монстров не было. Ночной Змей мог убить одного солдата при каждой телепортации, и это превращало его в мрачного жнеца, бродящего среди солдат и собирающего свежие жизни.

Возможно, эти монстры уже насытились, а возможно, хотели вырваться из клетки, в которой их так долго держали. Убив всех этих тюремных охранников, они не стали задерживаться, а без остановки бросились на второй этаж.

Остин молча последовал за ними. Тюремные охранники были лишь закуской. Ему ещё нужно было, чтобы эти мутанты бросились убивать солдат снаружи.

Эти люди не могли просто стоять в стороне и наблюдать за побегом заключенных секретной тюрьмы для мутантов. Они не могли догнать чрезвычайно быстрого Пьетро, но могли собраться, чтобы преградить путь этим безумным мутантам.

Добравшись до первого этажа, Остин обнаружил, что там почти никого нет. Большинство мутантов, содержавшихся здесь, уже сбежали во время хаоса, и только несколько человек без каких-либо способностей всё ещё были заперты в камерах, как, например, ослепший Циклоп.

Мутанты бросились наружу, но их встретили выстрелы и пули. В этом арсенале было больше всего оружия. Тысячи людей ждали в боевом порядке, пытаясь убить мутантов на месте.

Однако среди пленённых мутантов было два мутанта, способных мгновенно телепортироваться, как Ночной Змей. Перед лицом таких способностей ни артиллерия, ни пушки не могли нанести им эффективный урон.

Вскоре солдаты поняли, что эти монстры даже сильнее, чем они себе представляли, особенно после того, как старик, способный управлять вещами с помощью своего разума, перевернул танк.

В этот момент поле боя уже превратилось в беспорядок, постоянно раздавались всевозможные звуки, Остину оставалось только пытаться спрятаться в темноте, чтобы не привлекать ничьего внимания, план уже удался, пора было покидать это место.

Но вскоре внимание Остина привлёк солдат связи.

— Докладывайте! Нам нужно подкрепление. Ассасин освободил большую часть заключённых тюрьмы для мутантов. Они просеяли наш строй. Нам нужно подкрепление!

Ассасин?

Это слово заставило остановиться шаги Остина, который уже собирался уходить.

План Остина на этот раз заключался в том, чтобы освободить заключенных. Как бы ни называли Остина другие, ему было все равно. Но единственное, что заставило веки Остина подскочить, — это слово «ассасин».

Когда появляется ассасин, у него часто есть соответствующая цель, которую он должен убить. Успешно или нет, но ассасин и цель убийства — это симбиоз. Появление ассасина одновременно подразумевает и появление цели его убийства.

Точно так же в месте, где есть цель убийства, будут появляться убийцы.

Поэтому с обращением этого солдата сюда возникла большая проблема. Было очевидно, что здесь есть кто-то, на кого стоит покушаться. Этот человек должен быть очень могущественным, способным влиять на многих людей, занимать важный пост и командовать армией.

Только у такого человека есть все условия для того, чтобы стать целью убийства.

Сначала Остин подумал, что собеседник говорит о начальнике Фиске. В конце концов, наш мистер Кингпин считается здесь самым могущественным человеком, но Остин быстро отбросил этот вариант. Кингпин — всего лишь начальник тюрьмы, он не может возглавить армию, не говоря уже о том, что его уже выпотрошили, — очевидно, это был неправильный ответ.

Поэтому оставался только один ответ.

Вспомнив о строителе этой секретной тюрьмы для мутантов, а также о сверхсекретных мерах безопасности здесь, плюс новости о том, что президент уже давно не появлялся…

Глаза Остина внезапно расширились от шока.

Этот чёртов Президент Икс действительно находился здесь в этот самый момент!

http://tl.rulate.ru/book/100020/3676903